Afrikaans | aan die slaap | ||
Amharsko | ተኝቷል | ||
Hausa | barci | ||
Igbo | na-ehi ụra | ||
Malgaški | am-patoriana | ||
Nyanja (Chichewa) | akugona | ||
Shona | akarara | ||
Somalijščina | hurdo | ||
Sesotho | robetse | ||
Svahili | amelala | ||
Xhosa | ndilele | ||
Yoruba | sun oorun | ||
Zulu | elele | ||
Bambara | ka sunɔgɔ | ||
Ewe | dɔ alɔ̃ | ||
Kinjaruandščina | gusinzira | ||
Lingala | kolala | ||
Luganda | okwebaka | ||
Sepedi | robetše | ||
Twi (akan) | ada | ||
Arabsko | نائما | ||
Hebrejščina | יָשֵׁן | ||
Paštunski | خوب | ||
Arabsko | نائما | ||
Albansko | në gjumë | ||
Baskovščina | lotan | ||
Katalonski | adormit | ||
Hrvaški | zaspao | ||
Danski | i søvn | ||
Nizozemski | in slaap | ||
Angleščina | asleep | ||
Francoski | endormi | ||
Frizijsko | sliep | ||
Galicijski | durmindo | ||
Nemško | schlafend | ||
Islandski | sofandi | ||
Irski | ina chodladh | ||
Italijanski | addormentato | ||
Luksemburški | schlofen | ||
Malteščina | rieqed | ||
Norveški | sover | ||
Portugalščina (Portugalska, Brazilija) | adormecido | ||
Škotsko galsko | na chadal | ||
Španski | dormido | ||
Švedski | sovande | ||
Valižanščina | cysgu | ||
Beloruski | спіць | ||
Bosansko | zaspati | ||
Bolgarščina | заспал | ||
Češki | spící | ||
Estonski | magama | ||
Finsko | unessa | ||
Madžarski | alva | ||
Latvijščina | aizmigusi | ||
Litovščina | miega | ||
Makedonski | спие | ||
Poljski | we śnie | ||
Romunščina | adormit | ||
Ruski | спит | ||
Srbski | заспао | ||
Slovaško | spí | ||
Slovenščina | spati | ||
Ukrajinski | спить | ||
Bengalščina | নিদ্রা | ||
Gudžaratski | asleepંઘ | ||
Hindujščina | सो | ||
Kanada | ನಿದ್ದೆ | ||
Malajalam | ഉറങ്ങുക | ||
Maratščina | झोपलेला | ||
Nepalski | निद्रा | ||
Pandžabi | ਸੁੱਤਾ | ||
Sinhala (Sinhalese) | නිදාගන්න | ||
Tamilščina | தூங்குகிறது | ||
Telugu | నిద్ర | ||
Urdu | سو رہا ہے | ||
Kitajščina (poenostavljeno) | 睡着了 | ||
Kitajščina (tradicionalna) | 睡著了 | ||
Japonski | 眠っている | ||
Korejski | 죽어 | ||
Mongolski | унтаж байна | ||
Mjanmar (birmanski) | အိပ်ပျော်သည် | ||
Indonezijski | tertidur | ||
Javanščina | turu | ||
Kmerski | ដេកលក់ | ||
Lao | ນອນຫລັບ | ||
Malajščina | tertidur | ||
Tajski | นอนหลับ | ||
Vietnamski | ngủ | ||
Filipinščina (tagalog) | natutulog | ||
Azerbajdžanski | yuxuda | ||
Kazahstanski | ұйықтап жатыр | ||
Kirgiško | уктап жатат | ||
Tadžik | дар хоб | ||
Turkmenski | uklap ýatyr | ||
Uzbek | uxlab yotgan | ||
Ujgurski | ئۇخلاۋاتىدۇ | ||
Havajski | hiamoe | ||
Maori | e moe ana | ||
Samoanski | moe | ||
Tagalog (filipino) | tulog na | ||
Ajmara | ikita | ||
Gvarani | kerambi | ||
Esperanto | dormanta | ||
Latinščina | somnum | ||
Grški | κοιμισμένος | ||
Hmong | pw tsaug zog | ||
Kurdsko | nivistî | ||
Turški | uykuda | ||
Xhosa | ndilele | ||
Jidiš | שלאָפנדיק | ||
Zulu | elele | ||
Asamski | টুপনি যোৱা | ||
Ajmara | ikita | ||
Bhojpuri | सुतल | ||
Dhivehi | ނިދާފަ | ||
Dogri | नींदरै च | ||
Filipinščina (tagalog) | natutulog | ||
Gvarani | kerambi | ||
Ilocano | nakaturog | ||
Krio | slip | ||
Kurdščina (sorani) | خەوتوو | ||
Maithili | सुतल | ||
Meiteilon (manipurščina) | ꯇꯨꯝꯂꯤꯕ | ||
Mizo | muhil | ||
Oromo | hirriba keessa jiraachuu | ||
Odija (orija) | ଶୋଇଛି | ||
Kečua | puñusqa | ||
Sanskrt | सुप्तः | ||
Tatarščina | йоклый | ||
Tigrinya | ምድቃስ | ||
Tsonga | etlerile | ||