Afrikaans | vergesel | ||
Amharsko | አጃቢ | ||
Hausa | rakiya | ||
Igbo | soro | ||
Malgaški | hiaraka | ||
Nyanja (Chichewa) | perekeza | ||
Shona | perekedza | ||
Somalijščina | raacso | ||
Sesotho | felehetsa | ||
Svahili | kuongozana | ||
Xhosa | khapha | ||
Yoruba | tẹle | ||
Zulu | phelezela | ||
Bambara | ka fara ɲɔgɔn kan | ||
Ewe | kpe ɖe eŋu | ||
Kinjaruandščina | guherekeza | ||
Lingala | kokende elongo na yango | ||
Luganda | okuwerekerako | ||
Sepedi | felegetša | ||
Twi (akan) | ka ho | ||
Arabsko | مرافقة | ||
Hebrejščina | ללוות | ||
Paštunski | سره | ||
Arabsko | مرافقة | ||
Albansko | shoqëroj | ||
Baskovščina | lagun | ||
Katalonski | acompanyar | ||
Hrvaški | pratiti | ||
Danski | ledsage | ||
Nizozemski | begeleiden | ||
Angleščina | accompany | ||
Francoski | accompagner | ||
Frizijsko | begeliede | ||
Galicijski | acompañar | ||
Nemško | begleiten | ||
Islandski | fylgja | ||
Irski | gabháil leis | ||
Italijanski | accompagnare | ||
Luksemburški | begleeden | ||
Malteščina | akkumpanja | ||
Norveški | ledsage | ||
Portugalščina (Portugalska, Brazilija) | acompanhar | ||
Škotsko galsko | gabh ris | ||
Španski | acompañar | ||
Švedski | följa | ||
Valižanščina | cyfeilio | ||
Beloruski | суправаджаць | ||
Bosansko | prate | ||
Bolgarščina | придружават | ||
Češki | doprovázet | ||
Estonski | kaasas | ||
Finsko | mukana | ||
Madžarski | kíséri | ||
Latvijščina | pavadīt | ||
Litovščina | lydėti | ||
Makedonski | придружува | ||
Poljski | towarzyszyć | ||
Romunščina | însoți | ||
Ruski | сопровождать | ||
Srbski | прате | ||
Slovaško | sprevádzať | ||
Slovenščina | spremljati | ||
Ukrajinski | супроводжувати | ||
Bengalščina | সাথে | ||
Gudžaratski | સાથે | ||
Hindujščina | साथ | ||
Kanada | ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ | ||
Malajalam | കൂടെപ്പോവുക | ||
Maratščina | सोबत | ||
Nepalski | साथ | ||
Pandžabi | ਦੇ ਨਾਲ | ||
Sinhala (Sinhalese) | යන්න | ||
Tamilščina | உடன் | ||
Telugu | తోడు | ||
Urdu | ساتھ | ||
Kitajščina (poenostavljeno) | 陪 | ||
Kitajščina (tradicionalna) | 陪 | ||
Japonski | 同行 | ||
Korejski | 동반하다 | ||
Mongolski | дагалдан явах | ||
Mjanmar (birmanski) | အတူတကွ | ||
Indonezijski | menemani | ||
Javanščina | ngancani | ||
Kmerski | រួមដំណើរជាមួយ | ||
Lao | ມາພ້ອມກັບ | ||
Malajščina | menemani | ||
Tajski | มาพร้อมกับ | ||
Vietnamski | đồng hành | ||
Filipinščina (tagalog) | samahan | ||
Azerbajdžanski | müşayiət etmək | ||
Kazahstanski | сүйемелдеу | ||
Kirgiško | коштоо | ||
Tadžik | ҳамроҳӣ кардан | ||
Turkmenski | ýoldaş bolmak | ||
Uzbek | hamrohlik qilish | ||
Ujgurski | ھەمرا بولۇش | ||
Havajski | ukali | ||
Maori | haere tahi | ||
Samoanski | alu atu | ||
Tagalog (filipino) | samahan | ||
Ajmara | ukampi chikt’atäña | ||
Gvarani | omoirûva | ||
Esperanto | akompani | ||
Latinščina | socius | ||
Grški | συνοδεύω | ||
Hmong | sibroj siblaw | ||
Kurdsko | hevalrêtîkirin | ||
Turški | eşlik etmek | ||
Xhosa | khapha | ||
Jidiš | באַגלייטן | ||
Zulu | phelezela | ||
Asamski | accompany কৰা | ||
Ajmara | ukampi chikt’atäña | ||
Bhojpuri | साथ देवे के बा | ||
Dhivehi | އެކޮމްޕެއިން ކޮށްލާށެވެ | ||
Dogri | साथ देना | ||
Filipinščina (tagalog) | samahan | ||
Gvarani | omoirûva | ||
Ilocano | kumuyog | ||
Krio | go wit am | ||
Kurdščina (sorani) | هاوڕێیەتی بکەن | ||
Maithili | संग देब | ||
Meiteilon (manipurščina) | ꯌꯥꯑꯣꯍꯅꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | a zui ve bawk | ||
Oromo | waliin deemuu | ||
Odija (orija) | ସାଥିରେ | ||
Kečua | acompañay | ||
Sanskrt | सहचरति | ||
Tatarščina | озату | ||
Tigrinya | ኣሰንዮም ይኸዱ | ||
Tsonga | ku heleketa | ||