جڏهن مختلف ٻولين ۾
134 ٻولين ۾ ' جڏهن ' ڳولهيو: ترجمي ۾ غوطو ڪريو، تلفظ ٻڌو، ۽ ثقافتي بصيرت کي دريافت ڪريو.
جڏهن
سب سهارا آفريڪي ٻولين ۾ جڏهن
| آفريڪي | terwyl | ||
| امهاري | እያለ | ||
| هوسا ٻولي | yayin | ||
| اگبو | mgbe | ||
| مالاگاسي | raha mbola | ||
| نانجا (Chichewa) | pamene | ||
| شونا | apo | ||
| صومالي | halka | ||
| سيسوٿو | ha a ntse a | ||
| سواهلي | wakati | ||
| هوسا | ngeli xesha | ||
| يوروبا | lakoko | ||
| زولو | ngenkathi | ||
| بامبارا | ka .... to.... | ||
| ايوا | esi me | ||
| ڪنيارونڊا | mugihe | ||
| لنگالا | na ntango wana | ||
| لوگنڊا | naye | ||
| سيپدي | mola | ||
| ٽوئي (اڪان) | berɛ a | ||
اتر آفريڪا ۽ وچ اوڀر ٻولين ۾ جڏهن
| عربي | في حين | ||
| عبراني | בזמן | ||
| پشتو | په داسې حال کې | ||
| عربي | في حين | ||
مغربي يورپي ٻولين ۾ جڏهن
| الباني | derisa | ||
| بسڪاني | bitartean | ||
| قيطلوني | mentre | ||
| ڪروشيائي | dok | ||
| ڊينش ٻولي | mens | ||
| ڊچ ٻولي | terwijl | ||
| انگريزي | while | ||
| فرانسي | tandis que | ||
| فريسي | wylst | ||
| گاليشين ٻولي | mentres | ||
| جرمني | während | ||
| آئس لينڊي | meðan | ||
| آئرستاني | cé | ||
| اطالوي | mentre | ||
| لڪسمبرگي | wärend | ||
| مالٽي | waqt | ||
| نارويجي | samtidig som | ||
| پرتگالي (پرتگال ، برازيل) | enquanto | ||
| اسڪاٽ گيلڪ | fhad 'sa | ||
| اندلسي | mientras | ||
| سويڊني | medan | ||
| ويلش | tra | ||
مشرقي يورپي ٻولين ۾ جڏهن
| بيلاروسي | пакуль | ||
| بوسنيائي | dok | ||
| بلغاريائي | докато | ||
| چيڪ ٻولي | zatímco | ||
| ايستونائي | samas | ||
| فني | sillä aikaa | ||
| هنگري | míg | ||
| لاتوين ٻولي | kamēr | ||
| ليٿونيائي | kol | ||
| مقدوني | додека | ||
| پالش | podczas | ||
| رومانوي | in timp ce | ||
| روسي | в то время как | ||
| سربيائي | док | ||
| سلوويڪي | zatiaľ čo | ||
| سلوويني | medtem | ||
| يوڪريني | поки | ||
ڏکڻ ايشيائي ٻولين ۾ جڏهن
| بنگالي | যখন | ||
| گجراتي | જ્યારે | ||
| هندي | जबकि | ||
| ڪنادي | ಹಾಗೆಯೇ | ||
| مالايالم | ആയിരിക്കുമ്പോൾ | ||
| مراٺي | तर | ||
| نيپالي | जबकि | ||
| پنجابي | ਜਦਕਿ | ||
| سنhalaي (سنhaي) | අතර | ||
| تاملي | போது | ||
| تيلوگو ٻولي | అయితే | ||
| اردو | جبکہ | ||
اوڀر ايشيائي ٻولين ۾ جڏهن
| چيني (آسان) | 而 | ||
| چيني (روايتي) | 而 | ||
| جاپاني | 一方 | ||
| ڪورين | 동안 | ||
| منگولي | байхад | ||
| ميانمار (برمي) | စဉ်တွင် | ||
ڏکڻ اوڀر ايشيائي ٻولين ۾ جڏهن
| انڊونيشي | sementara | ||
| جاواني | nalika | ||
| خمير | ខណៈពេល | ||
| لائو | ໃນຂະນະທີ່ | ||
| مالائي | sementara | ||
| ٿائي ٻولي | ในขณะที่ | ||
| ويٽنامي | trong khi | ||
| فلپائني (Tagalog) | habang | ||
وچ ايشيائي ٻولين ۾ جڏهن
| آذربائيجان | isə | ||
| قازق | уақыт | ||
| ڪرغيز | while | ||
| تاجڪ | дар ҳоле | ||
| ترڪماني | wagtynda | ||
| ازبڪ | esa | ||
| يوغور | while | ||
پئسفڪ ٻولين ۾ جڏهن
| هوائين | ʻoiai | ||
| مائوري | ia | ||
| سامونڊي | a o | ||
| ٽيگالگ (فلپائني) | habang | ||
آمريڪي انديشي ٻولين ۾ جڏهن
| ايمارا | ukhakamaxa | ||
| گاراني | upe aja | ||
بين الاقوامي ٻولين ۾ جڏهن
| ايسپرانتو | dum | ||
| لاطيني | dum | ||
ٻيا ٻولين ۾ جڏهن
| يوناني | ενώ | ||
| همنگي | thaum | ||
| ڪردي | demek | ||
| ترڪي | süre | ||
| هوسا | ngeli xesha | ||
| يدش | בשעת | ||
| زولو | ngenkathi | ||
| آسامي | যেতিয়া | ||
| ايمارا | ukhakamaxa | ||
| ڀوجپوري | जब | ||
| ڏيهي | ކަމެއް ހިނގަމުންދާ އިރު | ||
| ڊوگري | तगर | ||
| فلپائني (Tagalog) | habang | ||
| گاراني | upe aja | ||
| Ilocano | kabayatan | ||
| ڪريو | we | ||
| کردش (سوراني) | لەکاتێکدا | ||
| ميٿلي | एहि बीच | ||
| ميٽيلون (مانيپوري) | ꯇꯣꯏꯒꯨꯝꯕꯁꯨꯡ | ||
| ميزو | laiin | ||
| اورومو | gaafa | ||
| اوڊيا (اوريا) | ଯେତେବେଳେ | ||
| ڪيوچو | mientras | ||
| سنسڪرت | यावद् | ||
| تاتاري | шул вакытта | ||
| ٽگرنيا | እስካብ | ||
| سونگا | nkarhinyana | ||