جڏهن ته مختلف ٻولين ۾
134 ٻولين ۾ ' جڏهن ته ' ڳولهيو: ترجمي ۾ غوطو ڪريو، تلفظ ٻڌو، ۽ ثقافتي بصيرت کي دريافت ڪريو.
جڏهن ته
سب سهارا آفريڪي ٻولين ۾ جڏهن ته
| آفريڪي | terwyl | ||
| امهاري | ግን | ||
| هوسا ٻولي | alhali kuwa | ||
| اگبو | ebe | ||
| مالاگاسي | kosa | ||
| نانجا (Chichewa) | pomwe | ||
| شونا | nepo | ||
| صومالي | halka | ||
| سيسوٿو | athe | ||
| سواهلي | ambapo | ||
| هوسا | kanti | ||
| يوروبا | ko da | ||
| زولو | kanti | ||
| بامبارا | ka sɔrɔ | ||
| ايوا | evᴐ la | ||
| ڪنيارونڊا | mu gihe | ||
| لنگالا | na ntango wana | ||
| لوگنڊا | nga atte | ||
| سيپدي | mola e le gore | ||
| ٽوئي (اڪان) | berɛ a | ||
اتر آفريڪا ۽ وچ اوڀر ٻولين ۾ جڏهن ته
| عربي | بينما | ||
| عبراني | ואילו | ||
| پشتو | په داسې حال کې | ||
| عربي | بينما | ||
مغربي يورپي ٻولين ۾ جڏهن ته
| الباني | ndërsa | ||
| بسڪاني | aldiz | ||
| قيطلوني | mentre que | ||
| ڪروشيائي | dok | ||
| ڊينش ٻولي | der henviser til | ||
| ڊچ ٻولي | terwijl | ||
| انگريزي | whereas | ||
| فرانسي | tandis que | ||
| فريسي | wylst | ||
| گاليشين ٻولي | mentres que | ||
| جرمني | wohingegen | ||
| آئس لينڊي | en | ||
| آئرستاني | de bhrí | ||
| اطالوي | mentre | ||
| لڪسمبرگي | wärend | ||
| مالٽي | billi | ||
| نارويجي | mens | ||
| پرتگالي (پرتگال ، برازيل) | enquanto que | ||
| اسڪاٽ گيلڪ | ach | ||
| اندلسي | mientras | ||
| سويڊني | medan | ||
| ويلش | tra | ||
مشرقي يورپي ٻولين ۾ جڏهن ته
| بيلاروسي | тады як | ||
| بوسنيائي | dok | ||
| بلغاريائي | като има предвид, че | ||
| چيڪ ٻولي | zatímco | ||
| ايستونائي | arvestades | ||
| فني | ottaa huomioon, että | ||
| هنگري | mivel | ||
| لاتوين ٻولي | tā kā | ||
| ليٿونيائي | kadangi | ||
| مقدوني | со оглед на тоа што | ||
| پالش | natomiast | ||
| رومانوي | întrucât | ||
| روسي | в то время как | ||
| سربيائي | док | ||
| سلوويڪي | keďže | ||
| سلوويني | ker | ||
| يوڪريني | тоді як | ||
ڏکڻ ايشيائي ٻولين ۾ جڏهن ته
| بنگالي | যদিও | ||
| گجراتي | જ્યારે | ||
| هندي | जहाँ तक | ||
| ڪنادي | ಆದರೆ | ||
| مالايالم | അതേസമയം | ||
| مراٺي | तर | ||
| نيپالي | जबकि | ||
| پنجابي | ਜਦ ਕਿ | ||
| سنhalaي (سنhaي) | ෙකෙසේෙවතත් | ||
| تاملي | அதேசமயம் | ||
| تيلوگو ٻولي | అయితే | ||
| اردو | جبکہ | ||
اوڀر ايشيائي ٻولين ۾ جڏهن ته
| چيني (آسان) | 而 | ||
| چيني (روايتي) | 而 | ||
| جاپاني | 一方、 | ||
| ڪورين | 이므로 | ||
| منگولي | харин | ||
| ميانمار (برمي) | သော်လည်း | ||
ڏکڻ اوڀر ايشيائي ٻولين ۾ جڏهن ته
| انڊونيشي | sedangkan | ||
| جاواني | dene | ||
| خمير | ចំណែកឯ | ||
| لائو | ໃນຂະນະທີ່ | ||
| مالائي | sedangkan | ||
| ٿائي ٻولي | ในขณะที่ | ||
| ويٽنامي | trong khi | ||
| فلپائني (Tagalog) | samantalang | ||
وچ ايشيائي ٻولين ۾ جڏهن ته
| آذربائيجان | halbuki | ||
| قازق | ал | ||
| ڪرغيز | ал эми | ||
| تاجڪ | дар ҳоле ки | ||
| ترڪماني | bolsa | ||
| ازبڪ | holbuki | ||
| يوغور | ھالبۇكى | ||
پئسفڪ ٻولين ۾ جڏهن ته
| هوائين | ʻoiai | ||
| مائوري | ahakoa | ||
| سامونڊي | ae | ||
| ٽيگالگ (فلپائني) | samantalang | ||
آمريڪي انديشي ٻولين ۾ جڏهن ته
| ايمارا | ukhakama | ||
| گاراني | upe jave | ||
بين الاقوامي ٻولين ۾ جڏهن ته
| ايسپرانتو | dum | ||
| لاطيني | cum | ||
ٻيا ٻولين ۾ جڏهن ته
| يوناني | ενώ | ||
| همنگي | whereas | ||
| ڪردي | lêbelê | ||
| ترڪي | buna karşılık | ||
| هوسا | kanti | ||
| يدش | כוועראַז | ||
| زولو | kanti | ||
| آسامي | য’ত নেকি | ||
| ايمارا | ukhakama | ||
| ڀوجپوري | जबकि | ||
| ڏيهي | އެހެން އެކަން އޮތްއިރު | ||
| ڊوگري | जिसलै कि | ||
| فلپائني (Tagalog) | samantalang | ||
| گاراني | upe jave | ||
| Ilocano | kasupadi | ||
| ڪريو | semweso | ||
| کردش (سوراني) | کە | ||
| ميٿلي | जखन कि | ||
| ميٽيلون (مانيپوري) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ | ||
| ميزو | chupawh ni se | ||
| اورومو | ammoo | ||
| اوڊيا (اوريا) | ଯେତେବେଳେ କି | ||
| ڪيوچو | chaykama | ||
| سنسڪرت | यदर्थे | ||
| تاتاري | ә | ||
| ٽگرنيا | ክኸውን ከሎ | ||
| سونگا | kasi | ||