جڏهن مختلف ٻولين ۾
134 ٻولين ۾ ' جڏهن ' ڳولهيو: ترجمي ۾ غوطو ڪريو، تلفظ ٻڌو، ۽ ثقافتي بصيرت کي دريافت ڪريو.
جڏهن
Ilocano nu | ||
آئرستاني aon uair | ||
آئس لينڊي hvenær sem er | ||
آذربائيجان hər zaman | ||
آرمينيائي երբ էլ որ լինի | ||
آسامي যেতিয়াই | ||
آفريڪي wanneer | ||
اردو جب بھی | ||
ازبڪ har doim | ||
اسڪاٽ گيلڪ uair sam bith | ||
اطالوي ogni volta | ||
اگبو mgbe obula | ||
الباني kurdoherë | ||
امهاري መቼም ቢሆን | ||
اندلسي cuando | ||
انڊونيشي kapanpun | ||
انگريزي whenever | ||
اوڊيا (اوريا) ଯେବେ ବି | ||
اورومو yerooma | ||
ايسپرانتو kiam ajn | ||
ايستونائي millal iganes | ||
ايمارا kunawsasa | ||
ايوا ɣe sia ɣi | ||
بامبارا kuma o kuma | ||
بسڪاني noiznahi | ||
بلغاريائي когато и да е | ||
بنگالي যখনই | ||
بوسنيائي kad god | ||
بيلاروسي калі заўгодна | ||
پالش kiedy tylko | ||
پرتگالي (پرتگال ، برازيل) sempre que | ||
پشتو هرکله | ||
پنجابي ਜਦ ਵੀ | ||
ڀوجپوري जब कबो | ||
تاتاري кайчан | ||
تاجڪ ҳар гоҳе | ||
تاملي எப்போது வேண்டுமானாலும் | ||
ترڪماني haçan bolsa | ||
ترڪي her ne zaman | ||
تيلوگو ٻولي ఎప్పుడు | ||
ٽگرنيا ኣብ ዝኾነ ይኹን እዋን | ||
ٽوئي (اڪان) berɛ biara a | ||
ٽيگالگ (فلپائني) kailan man | ||
ٿائي ٻولي เมื่อใดก็ตาม | ||
جاپاني いつでも | ||
جاواني kapan wae | ||
جرمني wann immer | ||
جيارجي როდესაც | ||
چيڪ ٻولي kdykoli | ||
چيني (آسان) 每当 | ||
چيني (روايتي) 每當 | ||
خمير ពេលណា | ||
ڊچ ٻولي altijd | ||
ڊوگري जदूं | ||
ڊينش ٻولي hver gang | ||
ڏيهي ކޮންމެއިރަކު | ||
روسي всякий раз, когда | ||
رومانوي oricând | ||
زولو noma kunini | ||
سامونڊي soʻo se taimi | ||
سربيائي било када | ||
سلوويڪي kedykoľvek | ||
سلوويني kadarkoli | ||
سنhalaي (سنhaي) සෑම විටම | ||
سنڊنيز iraha | ||
سنڌي جڏهن | ||
سنسڪرت कदापि | ||
سواهلي wakati wowote | ||
سونگا nkarhi wihi na wihi | ||
سويڊني närhelst | ||
سيبانو bisan kanus-a | ||
سيپدي neng le neng | ||
سيسوٿو neng kapa neng | ||
شونا chero nguva | ||
صومالي markasta | ||
عبراني בְּכָל פַּעַם | ||
عربي كلما كان | ||
فارسي هر زمان که | ||
فرانسي n'importe quand | ||
فريسي wannear | ||
فلپائني (Tagalog) kahit kailan | ||
فني milloin tahansa | ||
قازق қашан болса да | ||
قيطلوني sempre que sigui | ||
کردش (سوراني) هەر کاتێک | ||
ڪارسيڪائي ogni volta | ||
ڪانڪاڻي केन्नाय | ||
ڪردي kînga jî | ||
ڪرغيز качан болсо | ||
ڪروشيائي kad god | ||
ڪريو ɛnitɛm | ||
ڪنادي ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ | ||
ڪنيارونڊا igihe cyose | ||
ڪورين 할때는 언제나 | ||
ڪيوچو haykapipas | ||
گاراني oikóvo | ||
گاليشين ٻولي sempre que | ||
گجراتي જ્યારે પણ | ||
لائو ເມື່ອໃດກໍ່ຕາມ | ||
لاتوين ٻولي kad vien | ||
لاطيني quotienscumque | ||
لڪسمبرگي wann ëmmer | ||
لنگالا ntango nyonso | ||
لوگنڊا olunaku lwonna | ||
ليٿونيائي kada | ||
مائوري wā katoa | ||
مالائي bila-bila masa | ||
مالاگاسي isaky ny | ||
مالايالم എപ്പോഴെങ്കിലും | ||
مالٽي kull meta | ||
مراٺي जेव्हाही | ||
مقدوني кога и да е | ||
منگولي хэзээ ч | ||
ميانمار (برمي) ဘယ်အချိန်မှာ | ||
ميٽيلون (مانيپوري) ꯃꯇꯝ ꯑꯃ ꯍꯦꯛꯇꯗ | ||
ميٿلي जखनहुं | ||
ميزو engtiklaipawhin | ||
نارويجي når som helst | ||
نانجا (Chichewa) nthawi iliyonse | ||
نيپالي जहिले पनि | ||
همنگي thaum twg | ||
هندي जब कभी | ||
هنگري bármikor | ||
هوائين i kēlā me kēia manawa | ||
هوسا nanini na | ||
هوسا ٻولي kowane lokaci | ||
هيٽي ڪرولي chak fwa | ||
ويٽنامي bất cứ khi nào | ||
ويلش pryd bynnag | ||
يدش ווען נאָר | ||
يوروبا nigbakugba | ||
يوغور قاچان | ||
يوڪريني коли завгодно | ||
يوناني οποτεδήποτε |