بدقسمتي سان مختلف ٻولين ۾
134 ٻولين ۾ ' بدقسمتي سان ' ڳولهيو: ترجمي ۾ غوطو ڪريو، تلفظ ٻڌو، ۽ ثقافتي بصيرت کي دريافت ڪريو.
بدقسمتي سان
سب سهارا آفريڪي ٻولين ۾ بدقسمتي سان
| آفريڪي | ongelukkig | ||
| امهاري | በሚያሳዝን ሁኔታ | ||
| هوسا ٻولي | rashin alheri | ||
| اگبو | dị mwute ikwu na | ||
| مالاگاسي | indrisy | ||
| نانجا (Chichewa) | mwatsoka | ||
| شونا | zvinosuruvarisa | ||
| صومالي | nasiib daro | ||
| سيسوٿو | ka bomalimabe | ||
| سواهلي | kwa bahati mbaya | ||
| هوسا | ngelishwa | ||
| يوروبا | laanu | ||
| زولو | ngeshwa | ||
| بامبارا | kunagoya | ||
| ايوا | dzᴐgbevᴐetᴐ | ||
| ڪنيارونڊا | kubwamahirwe | ||
| لنگالا | eza mawa | ||
| لوگنڊا | eky'embi | ||
| سيپدي | ka madimabe | ||
| ٽوئي (اڪان) | nanso | ||
اتر آفريڪا ۽ وچ اوڀر ٻولين ۾ بدقسمتي سان
| عربي | لسوء الحظ | ||
| عبراني | לצערי | ||
| پشتو | بدبختانه | ||
| عربي | لسوء الحظ | ||
مغربي يورپي ٻولين ۾ بدقسمتي سان
| الباني | për fat të keq | ||
| بسڪاني | zoritxarrez | ||
| قيطلوني | per desgràcia | ||
| ڪروشيائي | nažalost | ||
| ڊينش ٻولي | uheldigvis | ||
| ڊچ ٻولي | helaas | ||
| انگريزي | unfortunately | ||
| فرانسي | malheureusement | ||
| فريسي | spitigernôch | ||
| گاليشين ٻولي | desafortunadamente | ||
| جرمني | unglücklicherweise | ||
| آئس لينڊي | því miður | ||
| آئرستاني | ar an drochuair | ||
| اطالوي | sfortunatamente | ||
| لڪسمبرگي | leider | ||
| مالٽي | sfortunatament | ||
| نارويجي | dessverre | ||
| پرتگالي (پرتگال ، برازيل) | infelizmente | ||
| اسڪاٽ گيلڪ | gu mì-fhortanach | ||
| اندلسي | desafortunadamente | ||
| سويڊني | tyvärr | ||
| ويلش | yn anffodus | ||
مشرقي يورپي ٻولين ۾ بدقسمتي سان
| بيلاروسي | на жаль | ||
| بوسنيائي | nažalost | ||
| بلغاريائي | за жалост | ||
| چيڪ ٻولي | bohužel | ||
| ايستونائي | kahjuks | ||
| فني | valitettavasti | ||
| هنگري | sajnálatos módon | ||
| لاتوين ٻولي | diemžēl | ||
| ليٿونيائي | deja | ||
| مقدوني | за жал | ||
| پالش | niestety | ||
| رومانوي | din pacate | ||
| روسي | к сожалению | ||
| سربيائي | нажалост | ||
| سلوويڪي | bohužiaľ | ||
| سلوويني | na žalost | ||
| يوڪريني | на жаль | ||
ڏکڻ ايشيائي ٻولين ۾ بدقسمتي سان
| بنگالي | দুর্ভাগ্যক্রমে | ||
| گجراتي | કમનસીબે | ||
| هندي | दुर्भाग्य से | ||
| ڪنادي | ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ | ||
| مالايالم | നിർഭാഗ്യവശാൽ | ||
| مراٺي | दुर्दैवाने | ||
| نيپالي | दुर्भाग्यवश | ||
| پنجابي | ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ | ||
| سنhalaي (سنhaي) | අවාසනාවට | ||
| تاملي | எதிர்பாராதவிதமாக | ||
| تيلوگو ٻولي | దురదృష్టవశాత్తు | ||
| اردو | بدقسمتی سے | ||
اوڀر ايشيائي ٻولين ۾ بدقسمتي سان
| چيني (آسان) | 不幸 | ||
| چيني (روايتي) | 不幸 | ||
| جاپاني | 残念ながら | ||
| ڪورين | 운수 나쁘게 | ||
| منگولي | харамсалтай нь | ||
| ميانمار (برمي) | ကံမကောင်း | ||
ڏکڻ اوڀر ايشيائي ٻولين ۾ بدقسمتي سان
| انڊونيشي | sayangnya | ||
| جاواني | sayangé | ||
| خمير | ជាអកុសល | ||
| لائو | ແຕ່ໂຊກບໍ່ດີ | ||
| مالائي | malangnya | ||
| ٿائي ٻولي | น่าเสียดาย | ||
| ويٽنامي | không may | ||
| فلپائني (Tagalog) | sa kasamaang palad | ||
وچ ايشيائي ٻولين ۾ بدقسمتي سان
| آذربائيجان | təəssüf ki | ||
| قازق | өкінішке орай | ||
| ڪرغيز | тилекке каршы | ||
| تاجڪ | бадбахтона | ||
| ترڪماني | gynansakda | ||
| ازبڪ | afsuski | ||
| يوغور | بەختكە قارشى | ||
پئسفڪ ٻولين ۾ بدقسمتي سان
| هوائين | minamina | ||
| مائوري | heoi | ||
| سامونڊي | paga lea | ||
| ٽيگالگ (فلپائني) | sa kasamaang palad | ||
آمريڪي انديشي ٻولين ۾ بدقسمتي سان
| ايمارا | jan wakiskiri | ||
| گاراني | añarã | ||
بين الاقوامي ٻولين ۾ بدقسمتي سان
| ايسپرانتو | bedaŭrinde | ||
| لاطيني | quod valde dolendum | ||
ٻيا ٻولين ۾ بدقسمتي سان
| يوناني | δυστυχώς | ||
| همنگي | hmoov tsis txog | ||
| ڪردي | mixabîn | ||
| ترڪي | ne yazık ki | ||
| هوسا | ngelishwa | ||
| يدش | ליידער | ||
| زولو | ngeshwa | ||
| آسامي | দুৰ্ভাগ্যবশতঃ | ||
| ايمارا | jan wakiskiri | ||
| ڀوجپوري | दुर्भाग से | ||
| ڏيهي | ކަންދިމާކުރިގޮތުން | ||
| ڊوگري | बदनसीबी कन्नै | ||
| فلپائني (Tagalog) | sa kasamaang palad | ||
| گاراني | añarã | ||
| Ilocano | daksanggasat | ||
| ڪريو | i sɔri fɔ no se | ||
| کردش (سوراني) | بەداخەوە | ||
| ميٿلي | दुर्भाग्यपूर्ण | ||
| ميٽيلون (مانيپوري) | ꯂꯥꯏꯕꯛ ꯊꯤꯕꯗꯤ | ||
| ميزو | vanduaithlak takin | ||
| اورومو | kan hin eegamne | ||
| اوڊيا (اوريا) | ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତ। | | ||
| ڪيوچو | mana samiyuq | ||
| سنسڪرت | दौर्भाग्यवशात् | ||
| تاتاري | кызганычка каршы | ||
| ٽگرنيا | ብዘሕዝን | ||
| سونگا | nkateko-khombo | ||