آفريڪي | deurgaans | ||
امهاري | በመላው | ||
هوسا ٻولي | ko'ina | ||
اگبو | n’ime nile | ||
مالاگاسي | nandritra | ||
نانجا (Chichewa) | lonse | ||
شونا | pese | ||
صومالي | dhan | ||
سيسوٿو | hohle | ||
سواهلي | kote | ||
هوسا | kuyo yonke | ||
يوروبا | jakejado | ||
زولو | kulo lonke | ||
بامبارا | cɛ | ||
ايوا | katã me | ||
ڪنيارونڊا | hose | ||
لنگالا | na nzela ya | ||
لوگنڊا | ekiseera kyonna | ||
سيپدي | nako ka moka | ||
ٽوئي (اڪان) | mu nyinaa | ||
عربي | على مدار | ||
عبراني | בְּמֶשֶך | ||
پشتو | په اوږدو کې | ||
عربي | على مدار | ||
الباني | gjatë gjithë kohës | ||
بسڪاني | osoan | ||
قيطلوني | al llarg | ||
ڪروشيائي | širom | ||
ڊينش ٻولي | hele vejen igennem | ||
ڊچ ٻولي | gedurende | ||
انگريزي | throughout | ||
فرانسي | tout au long de | ||
فريسي | troch | ||
گاليشين ٻولي | ao longo | ||
جرمني | während | ||
آئس لينڊي | í gegn | ||
آئرستاني | ar fud | ||
اطالوي | per tutto | ||
لڪسمبرگي | iwwerall | ||
مالٽي | matul | ||
نارويجي | gjennom | ||
پرتگالي (پرتگال ، برازيل) | ao longo | ||
اسڪاٽ گيلڪ | air feadh | ||
اندلسي | en todo | ||
سويڊني | genom hela | ||
ويلش | drwyddi draw | ||
بيلاروسي | на працягу | ||
بوسنيائي | kroz | ||
بلغاريائي | през цялото време | ||
چيڪ ٻولي | po celou dobu | ||
ايستونائي | kogu ulatuses | ||
فني | kaikkialla | ||
هنگري | végig | ||
لاتوين ٻولي | visā | ||
ليٿونيائي | visoje | ||
مقدوني | во текот на | ||
پالش | poprzez | ||
رومانوي | peste tot | ||
روسي | на протяжении | ||
سربيائي | током | ||
سلوويڪي | cez | ||
سلوويني | skozi | ||
يوڪريني | на всьому протязі | ||
بنگالي | জুড়ে | ||
گجراتي | સમગ્ર | ||
هندي | भर | ||
ڪنادي | ಉದ್ದಕ್ಕೂ | ||
مالايالم | ഉടനീളം | ||
مراٺي | संपूर्ण | ||
نيپالي | अवधिभर | ||
پنجابي | ਭਰ ਵਿੱਚ | ||
سنhalaي (سنhaي) | පුරාම | ||
تاملي | முழுவதும் | ||
تيلوگو ٻولي | అంతటా | ||
اردو | بھر میں | ||
چيني (آسان) | 始终 | ||
چيني (روايتي) | 始終 | ||
جاپاني | 全体 | ||
ڪورين | 전역 | ||
منگولي | даяар | ||
ميانمار (برمي) | တစ်လျှောက်လုံး | ||
انڊونيشي | sepanjang | ||
جاواني | saindhenging | ||
خمير | នៅទូទាំង | ||
لائو | ຕະຫຼອດ | ||
مالائي | melalui | ||
ٿائي ٻولي | ตลอด | ||
ويٽنامي | khắp | ||
فلپائني (Tagalog) | sa kabuuan | ||
آذربائيجان | boyunca | ||
قازق | бүкіл бойында | ||
ڪرغيز | бою | ||
تاجڪ | дар саросари | ||
ترڪماني | tutuşlygyna | ||
ازبڪ | davomida | ||
يوغور | throughout | ||
هوائين | ma loko holoʻokoʻa | ||
مائوري | puta noa | ||
سامونڊي | i le atoa | ||
ٽيگالگ (فلپائني) | sa buong | ||
ايمارا | akata jayaru | ||
گاراني | ñepyrũpýgui opa peve | ||
ايسپرانتو | tra la tuta | ||
لاطيني | throughout | ||
يوناني | καθόλη τη διάρκεια | ||
همنگي | thoob plaws | ||
ڪردي | tam | ||
ترڪي | boyunca | ||
هوسا | kuyo yonke | ||
يدش | דורכאויס | ||
زولو | kulo lonke | ||
آسامي | সৰ্বত্ৰ | ||
ايمارا | akata jayaru | ||
ڀوجپوري | शुरू से अंत तक | ||
ڏيهي | މުޅި މަރުޙަލާގައި | ||
ڊوگري | हर थां | ||
فلپائني (Tagalog) | sa kabuuan | ||
گاراني | ñepyrũpýgui opa peve | ||
Ilocano | kabayatan ti | ||
ڪريو | te | ||
کردش (سوراني) | لەماوەی | ||
ميٿلي | सब दिस | ||
ميٽيلون (مانيپوري) | ꯑꯄꯨꯟꯕ | ||
ميزو | tluanin | ||
اورومو | guutummaatti | ||
اوڊيا (اوريا) | ସମଗ୍ର | ||
ڪيوچو | lliwpi | ||
سنسڪرت | परमसर्वत्र | ||
تاتاري | .әр сүзнең | ||
ٽگرنيا | በቲ | ||
سونگا | hinkwako | ||