آفريڪي | tema | ||
امهاري | ጭብጥ | ||
هوسا ٻولي | taken | ||
اگبو | isiokwu | ||
مالاگاسي | foto-kevitra | ||
نانجا (Chichewa) | mutu | ||
شونا | theme | ||
صومالي | dulucda | ||
سيسوٿو | sehlooho | ||
سواهلي | mandhari | ||
هوسا | umxholo | ||
يوروبا | akori | ||
زولو | isihloko | ||
بامبارا | dakun | ||
ايوا | nyati | ||
ڪنيارونڊا | insanganyamatsiko | ||
لنگالا | moto ya likambo | ||
لوگنڊا | omulamwa | ||
سيپدي | tabataba | ||
ٽوئي (اڪان) | nsɛmpɔ | ||
عربي | موضوع | ||
عبراني | נושא | ||
پشتو | موضوع | ||
عربي | موضوع | ||
الباني | tema | ||
بسڪاني | gaia | ||
قيطلوني | tema | ||
ڪروشيائي | tema | ||
ڊينش ٻولي | tema | ||
ڊچ ٻولي | thema | ||
انگريزي | theme | ||
فرانسي | thème | ||
فريسي | tema | ||
گاليشين ٻولي | tema | ||
جرمني | thema | ||
آئس لينڊي | þema | ||
آئرستاني | téama | ||
اطالوي | tema | ||
لڪسمبرگي | thema | ||
مالٽي | tema | ||
نارويجي | tema | ||
پرتگالي (پرتگال ، برازيل) | tema | ||
اسڪاٽ گيلڪ | cuspair | ||
اندلسي | tema | ||
سويڊني | tema | ||
ويلش | thema | ||
بيلاروسي | тэма | ||
بوسنيائي | tema | ||
بلغاريائي | тема | ||
چيڪ ٻولي | téma | ||
ايستونائي | teema | ||
فني | teema | ||
هنگري | téma | ||
لاتوين ٻولي | tēma | ||
ليٿونيائي | tema | ||
مقدوني | темата | ||
پالش | motyw | ||
رومانوي | temă | ||
روسي | тема | ||
سربيائي | тема | ||
سلوويڪي | téma | ||
سلوويني | temo | ||
يوڪريني | теми | ||
بنگالي | থিম | ||
گجراتي | થીમ | ||
هندي | विषय | ||
ڪنادي | ಥೀಮ್ | ||
مالايالم | തീം | ||
مراٺي | थीम | ||
نيپالي | विषयवस्तु | ||
پنجابي | ਥੀਮ | ||
سنhalaي (سنhaي) | තේමාව | ||
تاملي | தீம் | ||
تيلوگو ٻولي | థీమ్ | ||
اردو | خیالیہ | ||
چيني (آسان) | 主题 | ||
چيني (روايتي) | 主題 | ||
جاپاني | テーマ | ||
ڪورين | 테마 | ||
منگولي | сэдэв | ||
ميانمار (برمي) | ခေါင်းစဉ် | ||
انڊونيشي | tema | ||
جاواني | tema | ||
خمير | ប្រធានបទ | ||
لائو | ຫົວຂໍ້ | ||
مالائي | tema | ||
ٿائي ٻولي | ธีม | ||
ويٽنامي | chủ đề | ||
فلپائني (Tagalog) | tema | ||
آذربائيجان | mövzu | ||
قازق | тақырып | ||
ڪرغيز | тема | ||
تاجڪ | мавзӯъ | ||
ترڪماني | mowzuk | ||
ازبڪ | mavzu | ||
يوغور | تېما | ||
هوائين | kumuhana | ||
مائوري | kaupapa | ||
سامونڊي | autu | ||
ٽيگالگ (فلپائني) | tema | ||
ايمارا | timatika | ||
گاراني | ñe'ẽrã | ||
ايسپرانتو | temo | ||
لاطيني | theme | ||
يوناني | θέμα | ||
همنگي | ntsiab lus | ||
ڪردي | mijad | ||
ترڪي | tema | ||
هوسا | umxholo | ||
يدش | טעמע | ||
زولو | isihloko | ||
آسامي | বিষয়বস্তু | ||
ايمارا | timatika | ||
ڀوجپوري | विषय | ||
ڏيهي | ތީމް | ||
ڊوگري | थीम | ||
فلپائني (Tagalog) | tema | ||
گاراني | ñe'ẽrã | ||
Ilocano | amad | ||
ڪريو | tim | ||
کردش (سوراني) | مەبەستی سەرەکی | ||
ميٿلي | बिसय | ||
ميٽيلون (مانيپوري) | ꯍꯤꯔꯝ | ||
ميزو | thupui | ||
اورومو | dhimma haasaa | ||
اوڊيا (اوريا) | ଥିମ୍ | ||
ڪيوچو | rimay | ||
سنسڪرت | विषयवस्तु | ||
تاتاري | тема | ||
ٽگرنيا | ጭብጢ | ||
سونگا | mombo | ||