ڪنهن طرح مختلف ٻولين ۾
134 ٻولين ۾ ' ڪنهن طرح ' ڳولهيو: ترجمي ۾ غوطو ڪريو، تلفظ ٻڌو، ۽ ثقافتي بصيرت کي دريافت ڪريو.
ڪنهن طرح
سب سهارا آفريڪي ٻولين ۾ ڪنهن طرح
| آفريڪي | op een of ander manier | ||
| امهاري | እንደምንም | ||
| هوسا ٻولي | ko yaya | ||
| اگبو | otuodila | ||
| مالاگاسي | toa | ||
| نانجا (Chichewa) | mwanjira ina | ||
| شونا | neimwe nzira | ||
| صومالي | si uun | ||
| سيسوٿو | ka tsela e itseng | ||
| سواهلي | kwa namna fulani | ||
| هوسا | ngandlela thile | ||
| يوروبا | bakan | ||
| زولو | ngandlela thile | ||
| بامبارا | cogodɔ la | ||
| ايوا | ɖewuiɖewui | ||
| ڪنيارونڊا | kanaka | ||
| لنگالا | ndenge moko boye | ||
| لوگنڊا | afazali | ||
| سيپدي | ka tsela ye nngwe | ||
| ٽوئي (اڪان) | biribi saa | ||
اتر آفريڪا ۽ وچ اوڀر ٻولين ۾ ڪنهن طرح
| عربي | بطريقة ما | ||
| عبراني | איכשהו | ||
| پشتو | یو څه | ||
| عربي | بطريقة ما | ||
مغربي يورپي ٻولين ۾ ڪنهن طرح
| الباني | disi | ||
| بسڪاني | nolabait | ||
| قيطلوني | d'alguna manera | ||
| ڪروشيائي | nekako | ||
| ڊينش ٻولي | på en eller anden måde | ||
| ڊچ ٻولي | ergens | ||
| انگريزي | somehow | ||
| فرانسي | en quelque sorte | ||
| فريسي | ien of oare manier | ||
| گاليشين ٻولي | dalgún xeito | ||
| جرمني | irgendwie | ||
| آئس لينڊي | einhvern veginn | ||
| آئرستاني | ar bhealach éigin | ||
| اطالوي | in qualche modo | ||
| لڪسمبرگي | iergendwéi | ||
| مالٽي | b'xi mod | ||
| نارويجي | en eller annen måte | ||
| پرتگالي (پرتگال ، برازيل) | de alguma forma | ||
| اسڪاٽ گيلڪ | dòigh air choireigin | ||
| اندلسي | de algun modo | ||
| سويڊني | på något sätt | ||
| ويلش | rywsut | ||
مشرقي يورپي ٻولين ۾ ڪنهن طرح
| بيلاروسي | неяк | ||
| بوسنيائي | nekako | ||
| بلغاريائي | някак си | ||
| چيڪ ٻولي | nějak | ||
| ايستونائي | kuidagi | ||
| فني | jollakin tavalla | ||
| هنگري | valahogy | ||
| لاتوين ٻولي | kaut kā tā | ||
| ليٿونيائي | kažkaip | ||
| مقدوني | некако | ||
| پالش | jakoś | ||
| رومانوي | oarecum | ||
| روسي | как-то | ||
| سربيائي | некако | ||
| سلوويڪي | nejako | ||
| سلوويني | nekako | ||
| يوڪريني | якось | ||
ڏکڻ ايشيائي ٻولين ۾ ڪنهن طرح
| بنگالي | একরকম | ||
| گجراتي | કોઈક રીતે | ||
| هندي | किसी न किसी तरह | ||
| ڪنادي | ಹೇಗಾದರೂ | ||
| مالايالم | എങ്ങനെയെങ്കിലും | ||
| مراٺي | कसा तरी | ||
| نيپالي | कुनै प्रकारले | ||
| پنجابي | ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ | ||
| سنhalaي (سنhaي) | කෙසේ හෝ | ||
| تاملي | எப்படியோ | ||
| تيلوگو ٻولي | ఏదో ఒకవిధంగా | ||
| اردو | کسی طرح | ||
اوڀر ايشيائي ٻولين ۾ ڪنهن طرح
| چيني (آسان) | 不知何故 | ||
| چيني (روايتي) | 不知何故 | ||
| جاپاني | 何とかして | ||
| ڪورين | 어쩐지 | ||
| منگولي | ямар нэгэн байдлаар | ||
| ميانمار (برمي) | တစ်နည်းနည်း | ||
ڏکڻ اوڀر ايشيائي ٻولين ۾ ڪنهن طرح
| انڊونيشي | entah bagaimana | ||
| جاواني | piye wae | ||
| خمير | ដូចម្ដេច | ||
| لائو | ບາງຢ່າງ | ||
| مالائي | entah bagaimana | ||
| ٿائي ٻولي | อย่างใด | ||
| ويٽنامي | bằng cách nào đó | ||
| فلپائني (Tagalog) | kahit papaano | ||
وچ ايشيائي ٻولين ۾ ڪنهن طرح
| آذربائيجان | birtəhər | ||
| قازق | қалай болғанда да | ||
| ڪرغيز | кандайдыр бир жол менен | ||
| تاجڪ | гӯё | ||
| ترڪماني | nämüçindir | ||
| ازبڪ | qandaydir tarzda | ||
| يوغور | قانداقتۇر | ||
پئسفڪ ٻولين ۾ ڪنهن طرح
| هوائين | ma kekahi ʻano | ||
| مائوري | ahakoa ra | ||
| سامونڊي | i se isi itu | ||
| ٽيگالگ (فلپائني) | kahit papaano | ||
آمريڪي انديشي ٻولين ۾ ڪنهن طرح
| ايمارا | ukhamatwa | ||
| گاراني | oimeháicha | ||
بين الاقوامي ٻولين ۾ ڪنهن طرح
| ايسپرانتو | iel | ||
| لاطيني | aliqua | ||
ٻيا ٻولين ۾ ڪنهن طرح
| يوناني | κάπως | ||
| همنگي | xyov li cas | ||
| ڪردي | bi avakî | ||
| ترڪي | bir şekilde | ||
| هوسا | ngandlela thile | ||
| يدش | עפעס | ||
| زولو | ngandlela thile | ||
| آسامي | কেনেবাকে | ||
| ايمارا | ukhamatwa | ||
| ڀوجپوري | केहू ना केहू तरह | ||
| ڏيهي | ކޮންމެވެސްގޮތަކަށް | ||
| ڊوگري | जियां-कियां | ||
| فلپائني (Tagalog) | kahit papaano | ||
| گاراني | oimeháicha | ||
| Ilocano | kaskasano | ||
| ڪريو | sɔntɛm | ||
| کردش (سوراني) | کەمێک | ||
| ميٿلي | कोनो नहि कोनो तरह | ||
| ميٽيلون (مانيپوري) | ꯄꯥꯝꯕꯩ ꯑꯃꯗꯒꯤ | ||
| ميزو | engtin tin emawni | ||
| اورومو | sababa hin beekamneen | ||
| اوڊيا (اوريا) | କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ | | ||
| ڪيوچو | imaynanpapas | ||
| سنسڪرت | कतप्यं | ||
| تاتاري | ничектер | ||
| ٽگرنيا | ብገለ መንገዲ | ||
| سونگا | ndlela yin'wana | ||