الڳ ٿيو مختلف ٻولين ۾
134 ٻولين ۾ ' الڳ ٿيو ' ڳولهيو: ترجمي ۾ غوطو ڪريو، تلفظ ٻڌو، ۽ ثقافتي بصيرت کي دريافت ڪريو.
الڳ ٿيو
سب سهارا آفريڪي ٻولين ۾ الڳ ٿيو
| آفريڪي | afsonderlik | ||
| امهاري | መለየት | ||
| هوسا ٻولي | raba | ||
| اگبو | iche | ||
| مالاگاسي | misaraka | ||
| نانجا (Chichewa) | patula | ||
| شونا | paradzana | ||
| صومالي | kala saar | ||
| سيسوٿو | arola | ||
| سواهلي | kujitenga | ||
| هوسا | hlukanisa | ||
| يوروبا | lọtọ | ||
| زولو | hlukanisa | ||
| بامبارا | ka fara | ||
| ايوا | to vovo | ||
| ڪنيارونڊا | gutandukana | ||
| لنگالا | kokabola | ||
| لوگنڊا | okwawula | ||
| سيپدي | kgaogane | ||
| ٽوئي (اڪان) | kyɛ mu | ||
اتر آفريڪا ۽ وچ اوڀر ٻولين ۾ الڳ ٿيو
| عربي | منفصل | ||
| عبراني | נפרד | ||
| پشتو | بېل | ||
| عربي | منفصل | ||
مغربي يورپي ٻولين ۾ الڳ ٿيو
| الباني | të ndara | ||
| بسڪاني | bereizi | ||
| قيطلوني | separat | ||
| ڪروشيائي | odvojiti | ||
| ڊينش ٻولي | adskille | ||
| ڊچ ٻولي | scheiden | ||
| انگريزي | separate | ||
| فرانسي | séparé | ||
| فريسي | skiede | ||
| گاليشين ٻولي | separar | ||
| جرمني | trennen | ||
| آئس لينڊي | aðskilja | ||
| آئرستاني | ar leithligh | ||
| اطالوي | separato | ||
| لڪسمبرگي | trennen | ||
| مالٽي | separat | ||
| نارويجي | skille | ||
| پرتگالي (پرتگال ، برازيل) | separado | ||
| اسڪاٽ گيلڪ | fa leth | ||
| اندلسي | separar | ||
| سويڊني | separat | ||
| ويلش | ar wahân | ||
مشرقي يورپي ٻولين ۾ الڳ ٿيو
| بيلاروسي | асобна | ||
| بوسنيائي | odvojeno | ||
| بلغاريائي | отделно | ||
| چيڪ ٻولي | samostatný | ||
| ايستونائي | eraldi | ||
| فني | erillinen | ||
| هنگري | különálló | ||
| لاتوين ٻولي | atsevišķi | ||
| ليٿونيائي | atskirai | ||
| مقدوني | одвоени | ||
| پالش | oddzielny | ||
| رومانوي | separa | ||
| روسي | отдельный | ||
| سربيائي | одвојен | ||
| سلوويڪي | oddelene | ||
| سلوويني | ločeno | ||
| يوڪريني | окремі | ||
ڏکڻ ايشيائي ٻولين ۾ الڳ ٿيو
| بنگالي | পৃথক | ||
| گجراتي | અલગ | ||
| هندي | अलग | ||
| ڪنادي | ಪ್ರತ್ಯೇಕ | ||
| مالايالم | വേർതിരിക്കുക | ||
| مراٺي | वेगळा | ||
| نيپالي | अलग | ||
| پنجابي | ਵੱਖਰਾ | ||
| سنhalaي (سنhaي) | වෙනම | ||
| تاملي | தனி | ||
| تيلوگو ٻولي | వేరు | ||
| اردو | الگ | ||
اوڀر ايشيائي ٻولين ۾ الڳ ٿيو
| چيني (آسان) | 分离 | ||
| چيني (روايتي) | 分離 | ||
| جاپاني | 分ける | ||
| ڪورين | 갈라진 | ||
| منگولي | тусдаа | ||
| ميانمار (برمي) | သီးခြား | ||
ڏکڻ اوڀر ايشيائي ٻولين ۾ الڳ ٿيو
| انڊونيشي | terpisah | ||
| جاواني | pisah | ||
| خمير | ដាច់ដោយឡែក | ||
| لائو | ແຍກຕ່າງຫາກ | ||
| مالائي | terpisah | ||
| ٿائي ٻولي | แยก | ||
| ويٽنامي | tách rời | ||
| فلپائني (Tagalog) | magkahiwalay | ||
وچ ايشيائي ٻولين ۾ الڳ ٿيو
| آذربائيجان | ayrı | ||
| قازق | бөлек | ||
| ڪرغيز | өзүнчө | ||
| تاجڪ | ҷудо | ||
| ترڪماني | aýry | ||
| ازبڪ | alohida | ||
| يوغور | ئايرىم | ||
پئسفڪ ٻولين ۾ الڳ ٿيو
| هوائين | hoʻokaʻawale | ||
| مائوري | wehe | ||
| سامونڊي | tuueseese | ||
| ٽيگالگ (فلپائني) | paghiwalayin | ||
آمريڪي انديشي ٻولين ۾ الڳ ٿيو
| ايمارا | jaljata | ||
| گاراني | mboja'o | ||
بين الاقوامي ٻولين ۾ الڳ ٿيو
| ايسپرانتو | apartigi | ||
| لاطيني | separatum | ||
ٻيا ٻولين ۾ الڳ ٿيو
| يوناني | ξεχωριστός | ||
| همنگي | cais | ||
| ڪردي | veqetî | ||
| ترڪي | ayrı | ||
| هوسا | hlukanisa | ||
| يدش | באַזונדער | ||
| زولو | hlukanisa | ||
| آسامي | পৃথক | ||
| ايمارا | jaljata | ||
| ڀوجپوري | अलहदा | ||
| ڏيهي | ވަކި | ||
| ڊوگري | बक्खरा | ||
| فلپائني (Tagalog) | magkahiwalay | ||
| گاراني | mboja'o | ||
| Ilocano | naisina | ||
| ڪريو | pat | ||
| کردش (سوراني) | جیا | ||
| ميٿلي | अलग | ||
| ميٽيلون (مانيپوري) | ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ | ||
| ميزو | inthenhrang | ||
| اورومو | adda baasuu | ||
| اوڊيا (اوريا) | ଅଲଗା | ||
| ڪيوچو | rakisqa | ||
| سنسڪرت | पृथक् | ||
| تاتاري | аерым | ||
| ٽگرنيا | ፍለ | ||
| سونگا | hambanisa | ||