آفريڪي | herhaaldelik | ||
امهاري | በተደጋጋሚ | ||
هوسا ٻولي | akai-akai | ||
اگبو | ugboro ugboro | ||
مالاگاسي | imbetsaka | ||
نانجا (Chichewa) | mobwerezabwereza | ||
شونا | kakawanda | ||
صومالي | ku celcelin | ||
سيسوٿو | kgafetsa | ||
سواهلي | mara kwa mara | ||
هوسا | ngokuphindaphindiweyo | ||
يوروبا | leralera | ||
زولو | kaninginingi | ||
بامبارا | siɲɛ caman | ||
ايوا | enuenu | ||
ڪنيارونڊا | inshuro nyinshi | ||
لنگالا | mbala na mbala | ||
لوگنڊا | enfunda n’enfunda | ||
سيپدي | leboelela | ||
ٽوئي (اڪان) | mpɛn pii | ||
عربي | مرارا وتكرارا | ||
عبراني | שוב ושוב | ||
پشتو | څو ځله | ||
عربي | مرارا وتكرارا | ||
الباني | në mënyrë të përsëritur | ||
بسڪاني | behin eta berriz | ||
قيطلوني | repetidament | ||
ڪروشيائي | više puta | ||
ڊينش ٻولي | gentagne gange | ||
ڊچ ٻولي | herhaaldelijk | ||
انگريزي | repeatedly | ||
فرانسي | à plusieurs reprises | ||
فريسي | werhelle | ||
گاليشين ٻولي | repetidamente | ||
جرمني | wiederholt | ||
آئس لينڊي | ítrekað | ||
آئرستاني | arís agus arís eile | ||
اطالوي | ripetutamente | ||
لڪسمبرگي | ëmmer erëm | ||
مالٽي | ripetutament | ||
نارويجي | gjentatte ganger | ||
پرتگالي (پرتگال ، برازيل) | repetidamente | ||
اسڪاٽ گيلڪ | a-rithist agus a-rithist | ||
اندلسي | repetidamente | ||
سويڊني | upprepat | ||
ويلش | dro ar ôl tro | ||
بيلاروسي | неаднаразова | ||
بوسنيائي | više puta | ||
بلغاريائي | многократно | ||
چيڪ ٻولي | opakovaně | ||
ايستونائي | korduvalt | ||
فني | toistuvasti | ||
هنگري | többször | ||
لاتوين ٻولي | atkārtoti | ||
ليٿونيائي | pakartotinai | ||
مقدوني | постојано | ||
پالش | wielokrotnie | ||
رومانوي | repetat | ||
روسي | несколько раз | ||
سربيائي | у више наврата | ||
سلوويڪي | opakovane | ||
سلوويني | večkrat | ||
يوڪريني | неодноразово | ||
بنگالي | পুনঃপুনঃ | ||
گجراتي | વારંવાર | ||
هندي | बार बार | ||
ڪنادي | ಪದೇ ಪದೇ | ||
مالايالم | ആവർത്തിച്ച് | ||
مراٺي | वारंवार | ||
نيپالي | बारम्बार | ||
پنجابي | ਵਾਰ ਵਾਰ | ||
سنhalaي (سنhaي) | නැවත නැවතත් | ||
تاملي | மீண்டும் மீண்டும் | ||
تيلوگو ٻولي | పదేపదే | ||
اردو | بار بار | ||
چيني (آسان) | 反复 | ||
چيني (روايتي) | 反复 | ||
جاپاني | 繰り返し | ||
ڪورين | 자꾸 | ||
منگولي | удаа дараа | ||
ميانمار (برمي) | ထပ်ခါတလဲလဲ | ||
انڊونيشي | berkali-kali | ||
جاواني | bola-bali | ||
خمير | ម្តងហើយម្តងទៀត | ||
لائو | ຊ້ ຳ | ||
مالائي | berulang kali | ||
ٿائي ٻولي | ซ้ำ ๆ | ||
ويٽنامي | nhiều lần | ||
فلپائني (Tagalog) | paulit-ulit | ||
آذربائيجان | dəfələrlə | ||
قازق | бірнеше рет | ||
ڪرغيز | кайталап | ||
تاجڪ | такроран | ||
ترڪماني | gaýta-gaýta | ||
ازبڪ | qayta-qayta | ||
يوغور | قايتا-قايتا | ||
هوائين | pinepine | ||
مائوري | toutou | ||
سامونڊي | faʻatele | ||
ٽيگالگ (فلپائني) | paulit-ulit | ||
ايمارا | walja kutiw ukham lurapxi | ||
گاراني | jey jey | ||
ايسپرانتو | ripete | ||
لاطيني | saepe | ||
يوناني | κατ 'επανάληψη | ||
همنگي | pheej hais ntau | ||
ڪردي | bi berdewamî | ||
ترڪي | defalarca | ||
هوسا | ngokuphindaphindiweyo | ||
يدش | ריפּיטידלי | ||
زولو | kaninginingi | ||
آسامي | বাৰে বাৰে | ||
ايمارا | walja kutiw ukham lurapxi | ||
ڀوجپوري | बार-बार कहल जाला | ||
ڏيهي | ތަކުރާރުކޮށް | ||
ڊوگري | बार-बार | ||
فلپائني (Tagalog) | paulit-ulit | ||
گاراني | jey jey | ||
Ilocano | maulit-ulit | ||
ڪريو | bɔku bɔku tɛm | ||
کردش (سوراني) | دووبارە و سێبارە | ||
ميٿلي | बेर-बेर | ||
ميٽيلون (مانيپوري) | ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
ميزو | tih nawn leh a | ||
اورومو | irra deddeebiin | ||
اوڊيا (اوريا) | ବାରମ୍ବାର | | ||
ڪيوچو | kuti-kutirispa | ||
سنسڪرت | पुनः पुनः | ||
تاتاري | кат-кат | ||
ٽگرنيا | ብተደጋጋሚ | ||
سونگا | hi ku phindha-phindha | ||