بغير مختلف ٻولين ۾
134 ٻولين ۾ ' بغير ' ڳولهيو: ترجمي ۾ غوطو ڪريو، تلفظ ٻڌو، ۽ ثقافتي بصيرت کي دريافت ڪريو.
بغير
سب سهارا آفريڪي ٻولين ۾ بغير
| آفريڪي | ongeag | ||
| امهاري | ምንም ይሁን ምን | ||
| هوسا ٻولي | ba tare da la'akari ba | ||
| اگبو | n'agbanyeghị | ||
| مالاگاسي | na inona na inona | ||
| نانجا (Chichewa) | mosasamala kanthu | ||
| شونا | zvisinei | ||
| صومالي | iyadoo aan loo eegin | ||
| سيسوٿو | ho sa natsoe | ||
| سواهلي | bila kujali | ||
| هوسا | kungakhathaliseki | ||
| يوروبا | laibikita | ||
| زولو | akunandaba | ||
| بامبارا | ka bɔ a la | ||
| ايوا | si ŋu womebu o | ||
| ڪنيارونڊا | tutitaye ku | ||
| لنگالا | atako | ||
| لوگنڊا | nwankubadde | ||
| سيپدي | go sa lebelelwa | ||
| ٽوئي (اڪان) | ɛmfa ho | ||
اتر آفريڪا ۽ وچ اوڀر ٻولين ۾ بغير
| عربي | بغض النظر | ||
| عبراني | ללא קשר | ||
| پشتو | بې پروا | ||
| عربي | بغض النظر | ||
مغربي يورپي ٻولين ۾ بغير
| الباني | pa marrë parasysh | ||
| بسڪاني | gorabehera | ||
| قيطلوني | sense detriment | ||
| ڪروشيائي | bez obzira | ||
| ڊينش ٻولي | uanset | ||
| ڊچ ٻولي | hoe dan ook | ||
| انگريزي | regardless | ||
| فرانسي | indépendamment | ||
| فريسي | nettsjinsteande | ||
| گاليشين ٻولي | independentemente | ||
| جرمني | ungeachtet | ||
| آئس لينڊي | óháð | ||
| آئرستاني | is cuma | ||
| اطالوي | senza riguardo | ||
| لڪسمبرگي | egal | ||
| مالٽي | irrispettivament | ||
| نارويجي | uansett | ||
| پرتگالي (پرتگال ، برازيل) | independentemente | ||
| اسڪاٽ گيلڪ | ge bith | ||
| اندلسي | independientemente | ||
| سويڊني | oavsett | ||
| ويلش | beth bynnag | ||
مشرقي يورپي ٻولين ۾ بغير
| بيلاروسي | незалежна | ||
| بوسنيائي | bez obzira | ||
| بلغاريائي | независимо | ||
| چيڪ ٻولي | bez ohledu na | ||
| ايستونائي | olenemata | ||
| فني | riippumatta | ||
| هنگري | tekintet nélkül | ||
| لاتوين ٻولي | neskatoties uz | ||
| ليٿونيائي | nepaisant to | ||
| مقدوني | без оглед | ||
| پالش | bez względu | ||
| رومانوي | indiferent | ||
| روسي | несмотря на | ||
| سربيائي | без обзира | ||
| سلوويڪي | bez ohľadu na to | ||
| سلوويني | ne glede na to | ||
| يوڪريني | незалежно | ||
ڏکڻ ايشيائي ٻولين ۾ بغير
| بنگالي | নির্বিশেষে | ||
| گجراتي | અનુલક્ષીને | ||
| هندي | परवाह किए बिना | ||
| ڪنادي | ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ | ||
| مالايالم | പരിഗണിക്കാതെ | ||
| مراٺي | पर्वा न करता | ||
| نيپالي | बेवास्ता | ||
| پنجابي | ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ | ||
| سنhalaي (سنhaي) | නොසලකා | ||
| تاملي | பொருட்படுத்தாமல் | ||
| تيلوگو ٻولي | సంబంధం లేకుండా | ||
| اردو | قطع نظر | ||
اوڀر ايشيائي ٻولين ۾ بغير
| چيني (آسان) | 而不管 | ||
| چيني (روايتي) | 而不管 | ||
| جاپاني | 関係なく | ||
| ڪورين | 상관없이 | ||
| منگولي | үл хамааран | ||
| ميانمار (برمي) | မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ | ||
ڏکڻ اوڀر ايشيائي ٻولين ۾ بغير
| انڊونيشي | apapun | ||
| جاواني | preduli | ||
| خمير | ដោយមិនគិត | ||
| لائو | ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງ | ||
| مالائي | tidak kira | ||
| ٿائي ٻولي | โดยไม่คำนึงถึง | ||
| ويٽنامي | bất kể | ||
| فلپائني (Tagalog) | hindi alintana | ||
وچ ايشيائي ٻولين ۾ بغير
| آذربائيجان | asılı olmayaraq | ||
| قازق | қарамастан | ||
| ڪرغيز | карабастан | ||
| تاجڪ | сарфи назар аз | ||
| ترڪماني | garamazdan | ||
| ازبڪ | qat'i nazar | ||
| يوغور | قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر | ||
پئسفڪ ٻولين ۾ بغير
| هوائين | nānā ʻole | ||
| مائوري | ahakoa | ||
| سامونڊي | tusa lava | ||
| ٽيگالگ (فلپائني) | hindi alintana | ||
آمريڪي انديشي ٻولين ۾ بغير
| ايمارا | maynita | ||
| گاراني | jepevéramo | ||
بين الاقوامي ٻولين ۾ بغير
| ايسپرانتو | sendepende | ||
| لاطيني | regardless | ||
ٻيا ٻولين ۾ بغير
| يوناني | ανεξάρτητα | ||
| همنگي | txawm hais tias | ||
| ڪردي | herçi | ||
| ترڪي | ne olursa olsun | ||
| هوسا | kungakhathaliseki | ||
| يدش | ראַגאַרדלאַס | ||
| زولو | akunandaba | ||
| آسامي | ধ্যান নিদিয়াকৈ | ||
| ايمارا | maynita | ||
| ڀوجپوري | निफिकिर | ||
| ڏيهي | ކޮންމެ ހާލަތެއްގަވެސް | ||
| ڊوگري | बेपरवाह् | ||
| فلپائني (Tagalog) | hindi alintana | ||
| گاراني | jepevéramo | ||
| Ilocano | saan a maibilang | ||
| ڪريو | ilɛk | ||
| کردش (سوراني) | بێ گوێدانە | ||
| ميٿلي | उदासीन | ||
| ميٽيلون (مانيپوري) | ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯗꯕ | ||
| ميزو | pawh ni se | ||
| اورومو | osoo ilaalcha keessa hin galchin | ||
| اوڊيا (اوريا) | ଖାତିର ନକରି | | ||
| ڪيوچو | imaynanpipas | ||
| سنسڪرت | अनवेक्ष | ||
| تاتاري | карамастан | ||
| ٽگرنيا | ብዘየግድስ | ||
| سونگا | hambiloko | ||