Ilocano rekord | ||
آئرستاني taifead | ||
آئس لينڊي met | ||
آذربائيجان qeyd | ||
آرمينيائي գրառում | ||
آسامي নথিভুক্ত | ||
آفريڪي opneem | ||
اردو ریکارڈ | ||
ازبڪ yozuv | ||
اسڪاٽ گيلڪ clàr | ||
اطالوي disco | ||
اگبو ndekọ | ||
الباني rekord | ||
امهاري መዝገብ | ||
اندلسي grabar | ||
انڊونيشي merekam | ||
انگريزي record | ||
اوڊيا (اوريا) ରେକର୍ଡ | ||
اورومو galmeessuu | ||
ايسپرانتو rekordo | ||
ايستونائي plaat | ||
ايمارا qillqanta | ||
ايوا nyaleɖi | ||
بامبارا ka kumakan ta | ||
بسڪاني grabatu | ||
بلغاريائي запис | ||
بنگالي রেকর্ড | ||
بوسنيائي zapis | ||
بيلاروسي запіс | ||
پالش rekord | ||
پرتگالي (پرتگال ، برازيل) registro | ||
پشتو ثبت | ||
پنجابي ਰਿਕਾਰਡ | ||
ڀوجپوري दर्ज करीं | ||
تاتاري язма | ||
تاجڪ сабт | ||
تاملي பதிவு | ||
ترڪماني ýazgy | ||
ترڪي kayıt | ||
تيلوگو ٻولي రికార్డ్ | ||
ٽگرنيا ቅዳሕ | ||
ٽوئي (اڪان) nsɛnkoraeɛ | ||
ٽيگالگ (فلپائني) talaan | ||
ٿائي ٻولي บันทึก | ||
جاپاني 記録 | ||
جاواني ngrekam | ||
جرمني aufzeichnung | ||
جيارجي ჩანაწერი | ||
چيڪ ٻولي záznam | ||
چيني (آسان) 记录 | ||
چيني (روايتي) 記錄 | ||
خمير កំណត់ត្រា | ||
ڊچ ٻولي vermelding | ||
ڊوگري रिकार्ड | ||
ڊينش ٻولي optage | ||
ڏيهي ރިކޯޑްކުރުން | ||
روسي запись | ||
رومانوي record | ||
زولو irekhodi | ||
سامونڊي faamaumauga | ||
سربيائي запис | ||
سلوويڪي záznam | ||
سلوويني zapis | ||
سنhalaي (سنhaي) වාර්තාව | ||
سنڊنيز rékaman | ||
سنڌي رڪارڊ | ||
سنسڪرت अभिलेख | ||
سواهلي rekodi | ||
سونگا rhekhoda | ||
سويڊني spela in | ||
سيبانو rekord | ||
سيپدي pego | ||
سيسوٿو rekoto | ||
شونا zvinyorwa | ||
صومالي diiwaanka | ||
عبراني תקליט | ||
عربي سجل | ||
فارسي رکورد | ||
فرانسي record | ||
فريسي opnimme | ||
فلپائني (Tagalog) rekord | ||
فني ennätys | ||
قازق жазба | ||
قيطلوني registre | ||
کردش (سوراني) تۆمار | ||
ڪارسيڪائي discu | ||
ڪانڪاڻي नोंंद | ||
ڪردي rekor | ||
ڪرغيز жазуу | ||
ڪروشيائي snimiti | ||
ڪريو rɛkɔd | ||
ڪنادي ದಾಖಲೆ | ||
ڪنيارونڊا inyandiko | ||
ڪورين 기록 | ||
ڪيوچو hapichiy | ||
گاراني mboguapyre | ||
گاليشين ٻولي rexistro | ||
گجراتي રેકોર્ડ | ||
لائو ບັນທຶກ | ||
لاتوين ٻولي ieraksts | ||
لاطيني record | ||
لڪسمبرگي opzehuelen | ||
لنگالا dosie | ||
لوگنڊا ebiterekero | ||
ليٿونيائي įrašas | ||
مائوري rekoata | ||
مالائي rakam | ||
مالاگاسي firaketana an-tsoratra | ||
مالايالم റെക്കോർഡ് | ||
مالٽي rekord | ||
مراٺي विक्रम | ||
مقدوني рекорд | ||
منگولي бичлэг | ||
ميانمار (برمي) စံချိန် | ||
ميٽيلون (مانيپوري) ꯊꯝꯖꯤꯜꯂꯕ ꯋꯥꯐꯝ | ||
ميٿلي दर्ज करनाइ | ||
ميزو chhinchhiah | ||
نارويجي ta opp | ||
نانجا (Chichewa) mbiri | ||
نيپالي रेकर्ड | ||
همنگي ntawv | ||
هندي अभिलेख | ||
هنگري rekord | ||
هوائين hoʻopaʻa moʻolelo | ||
هوسا irekhodi | ||
هوسا ٻولي rikodin | ||
هيٽي ڪرولي dosye | ||
ويٽنامي ghi lại | ||
ويلش record | ||
يدش רעקאָרדירן | ||
يوروبا igbasilẹ | ||
يوغور خاتىرە | ||
يوڪريني запис | ||
يوناني ρεκόρ |