اصل ۾ مختلف ٻولين ۾
134 ٻولين ۾ ' اصل ۾ ' ڳولهيو: ترجمي ۾ غوطو ڪريو، تلفظ ٻڌو، ۽ ثقافتي بصيرت کي دريافت ڪريو.
اصل ۾
سب سهارا آفريڪي ٻولين ۾ اصل ۾
| آفريڪي | oorspronklik | ||
| امهاري | በመጀመሪያ | ||
| هوسا ٻولي | asali | ||
| اگبو | na mbụ | ||
| مالاگاسي | am-boalohany | ||
| نانجا (Chichewa) | poyamba | ||
| شونا | pakutanga | ||
| صومالي | asal ahaan | ||
| سيسوٿو | qalong | ||
| سواهلي | awali | ||
| هوسا | ekuqaleni | ||
| يوروبا | ni akọkọ | ||
| زولو | ekuqaleni | ||
| بامبارا | a daminɛ na | ||
| ايوا | le gɔmedzedzea me | ||
| ڪنيارونڊا | mu ntangiriro | ||
| لنگالا | na ebandeli | ||
| لوگنڊا | mu kusooka | ||
| سيپدي | mathomong | ||
| ٽوئي (اڪان) | mfiase no | ||
اتر آفريڪا ۽ وچ اوڀر ٻولين ۾ اصل ۾
| عربي | في الأصل | ||
| عبراني | בְּמָקוֹר | ||
| پشتو | په اصل کې | ||
| عربي | في الأصل | ||
مغربي يورپي ٻولين ۾ اصل ۾
| الباني | fillimisht | ||
| بسڪاني | jatorriz | ||
| قيطلوني | originalment | ||
| ڪروشيائي | izvorno | ||
| ڊينش ٻولي | oprindeligt | ||
| ڊچ ٻولي | oorspronkelijk | ||
| انگريزي | originally | ||
| فرانسي | à l'origine | ||
| فريسي | oarspronklik | ||
| گاليشين ٻولي | orixinalmente | ||
| جرمني | ursprünglich | ||
| آئس لينڊي | upphaflega | ||
| آئرستاني | ar dtús | ||
| اطالوي | originariamente | ||
| لڪسمبرگي | ursprénglech | ||
| مالٽي | oriġinarjament | ||
| نارويجي | opprinnelig | ||
| پرتگالي (پرتگال ، برازيل) | originalmente | ||
| اسڪاٽ گيلڪ | bho thùs | ||
| اندلسي | originalmente | ||
| سويڊني | ursprungligen | ||
| ويلش | yn wreiddiol | ||
مشرقي يورپي ٻولين ۾ اصل ۾
| بيلاروسي | першапачаткова | ||
| بوسنيائي | izvorno | ||
| بلغاريائي | първоначално | ||
| چيڪ ٻولي | původně | ||
| ايستونائي | algselt | ||
| فني | alun perin | ||
| هنگري | eredetileg | ||
| لاتوين ٻولي | sākotnēji | ||
| ليٿونيائي | iš pradžių | ||
| مقدوني | првично | ||
| پالش | pierwotnie | ||
| رومانوي | iniţial | ||
| روسي | изначально | ||
| سربيائي | оригинално | ||
| سلوويڪي | pôvodne | ||
| سلوويني | originalno | ||
| يوڪريني | спочатку | ||
ڏکڻ ايشيائي ٻولين ۾ اصل ۾
| بنگالي | মূলত | ||
| گجراتي | મૂળ | ||
| هندي | मौलिक रूप से | ||
| ڪنادي | ಮೂಲತಃ | ||
| مالايالم | യഥാർത്ഥത്തിൽ | ||
| مراٺي | मूलतः | ||
| نيپالي | मौलिक | ||
| پنجابي | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
| سنhalaي (سنhaي) | මුලින් | ||
| تاملي | முதலில் | ||
| تيلوگو ٻولي | మొదట | ||
| اردو | اصل میں | ||
اوڀر ايشيائي ٻولين ۾ اصل ۾
| چيني (آسان) | 本来 | ||
| چيني (روايتي) | 本來 | ||
| جاپاني | もともと | ||
| ڪورين | 원래 | ||
| منگولي | анхнаасаа | ||
| ميانمار (برمي) | မူလ | ||
ڏکڻ اوڀر ايشيائي ٻولين ۾ اصل ۾
| انڊونيشي | semula | ||
| جاواني | asline | ||
| خمير | ដើមឡើយ | ||
| لائو | ເດີມ | ||
| مالائي | asalnya | ||
| ٿائي ٻولي | เดิม | ||
| ويٽنامي | ban đầu | ||
| فلپائني (Tagalog) | orihinal | ||
وچ ايشيائي ٻولين ۾ اصل ۾
| آذربائيجان | əvvəlcə | ||
| قازق | бастапқыда | ||
| ڪرغيز | башында | ||
| تاجڪ | аслан | ||
| ترڪماني | aslynda | ||
| ازبڪ | dastlab | ||
| يوغور | ئەسلىدە | ||
پئسفڪ ٻولين ۾ اصل ۾
| هوائين | kumu | ||
| مائوري | tuatahi | ||
| سامونڊي | muamua | ||
| ٽيگالگ (فلپائني) | orihinal | ||
آمريڪي انديشي ٻولين ۾ اصل ۾
| ايمارا | qalltanxa | ||
| گاراني | iñepyrũrãme | ||
بين الاقوامي ٻولين ۾ اصل ۾
| ايسپرانتو | origine | ||
| لاطيني | primum | ||
ٻيا ٻولين ۾ اصل ۾
| يوناني | αρχικά | ||
| همنگي | keeb kwm | ||
| ڪردي | eslen | ||
| ترڪي | aslında | ||
| هوسا | ekuqaleni | ||
| يدش | ערידזשנאַלי | ||
| زولو | ekuqaleni | ||
| آسامي | মূলতঃ | ||
| ايمارا | qalltanxa | ||
| ڀوجپوري | मूल रूप से कहल गइल बा | ||
| ڏيهي | އަސްލު | ||
| ڊوگري | मूल रूप च | ||
| فلپائني (Tagalog) | orihinal | ||
| گاراني | iñepyrũrãme | ||
| Ilocano | orihinal nga | ||
| ڪريو | fɔs | ||
| کردش (سوراني) | لە بنەڕەتدا | ||
| ميٿلي | मूलतः | ||
| ميٽيلون (مانيپوري) | ꯑꯔꯤꯖꯤꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| ميزو | a tir chuan | ||
| اورومو | jalqaba irratti | ||
| اوڊيا (اوريا) | ମୂଳତ। | | ||
| ڪيوچو | qallariypiqa | ||
| سنسڪرت | मूलतः | ||
| تاتاري | башта | ||
| ٽگرنيا | ኣብ መጀመርታ | ||
| سونگا | eku sunguleni | ||