افتتاح مختلف ٻولين ۾
134 ٻولين ۾ ' افتتاح ' ڳولهيو: ترجمي ۾ غوطو ڪريو، تلفظ ٻڌو، ۽ ثقافتي بصيرت کي دريافت ڪريو.
افتتاح
سب سهارا آفريڪي ٻولين ۾ افتتاح
| آفريڪي | opening | ||
| امهاري | በመክፈት ላይ | ||
| هوسا ٻولي | budewa | ||
| اگبو | mmeghe | ||
| مالاگاسي | fampidiran-dresaka | ||
| نانجا (Chichewa) | kutsegula | ||
| شونا | kuvhura | ||
| صومالي | furitaanka | ||
| سيسوٿو | ho bula | ||
| سواهلي | kufungua | ||
| هوسا | ukuvula | ||
| يوروبا | nsii | ||
| زولو | ukuvula | ||
| بامبارا | da wulicogo | ||
| ايوا | ʋuʋu | ||
| ڪنيارونڊا | gufungura | ||
| لنگالا | kofungola | ||
| لوگنڊا | okuggulawo | ||
| سيپدي | go bula | ||
| ٽوئي (اڪان) | a wobue ano | ||
اتر آفريڪا ۽ وچ اوڀر ٻولين ۾ افتتاح
| عربي | افتتاح | ||
| عبراني | פְּתִיחָה | ||
| پشتو | پرانیستل | ||
| عربي | افتتاح | ||
مغربي يورپي ٻولين ۾ افتتاح
| الباني | hapje | ||
| بسڪاني | irekitze | ||
| قيطلوني | obertura | ||
| ڪروشيائي | otvor | ||
| ڊينش ٻولي | åbning | ||
| ڊچ ٻولي | opening | ||
| انگريزي | opening | ||
| فرانسي | ouverture | ||
| فريسي | iepening | ||
| گاليشين ٻولي | apertura | ||
| جرمني | öffnung | ||
| آئس لينڊي | opnun | ||
| آئرستاني | ag oscailt | ||
| اطالوي | apertura | ||
| لڪسمبرگي | ouverture | ||
| مالٽي | ftuħ | ||
| نارويجي | åpning | ||
| پرتگالي (پرتگال ، برازيل) | abertura | ||
| اسڪاٽ گيلڪ | fosgladh | ||
| اندلسي | apertura | ||
| سويڊني | öppning | ||
| ويلش | agor | ||
مشرقي يورپي ٻولين ۾ افتتاح
| بيلاروسي | адкрыццё | ||
| بوسنيائي | otvaranje | ||
| بلغاريائي | отваряне | ||
| چيڪ ٻولي | otevírací | ||
| ايستونائي | avamine | ||
| فني | avaaminen | ||
| هنگري | nyítás | ||
| لاتوين ٻولي | atvēršana | ||
| ليٿونيائي | atidarymas | ||
| مقدوني | отворање | ||
| پالش | otwarcie | ||
| رومانوي | deschidere | ||
| روسي | открытие | ||
| سربيائي | отварање | ||
| سلوويڪي | otvorenie | ||
| سلوويني | odpiranje | ||
| يوڪريني | відкриття | ||
ڏکڻ ايشيائي ٻولين ۾ افتتاح
| بنگالي | খোলার | ||
| گجراتي | ઉદઘાટન | ||
| هندي | प्रारंभिक | ||
| ڪنادي | ಆರಂಭಿಕ | ||
| مالايالم | തുറക്കുന്നു | ||
| مراٺي | उघडत आहे | ||
| نيپالي | उद्घाटन | ||
| پنجابي | ਖੋਲ੍ਹਣਾ | ||
| سنhalaي (سنhaي) | විවෘත | ||
| تاملي | திறப்பு | ||
| تيلوگو ٻولي | ప్రారంభ | ||
| اردو | افتتاحی | ||
اوڀر ايشيائي ٻولين ۾ افتتاح
| چيني (آسان) | 开场 | ||
| چيني (روايتي) | 開場 | ||
| جاپاني | オープニング | ||
| ڪورين | 열리는 | ||
| منگولي | нээлт | ||
| ميانمار (برمي) | အဖွင့် | ||
ڏکڻ اوڀر ايشيائي ٻولين ۾ افتتاح
| انڊونيشي | pembukaan | ||
| جاواني | bukaan | ||
| خمير | បើក | ||
| لائو | ເປີດ | ||
| مالائي | pembukaan | ||
| ٿائي ٻولي | การเปิด | ||
| ويٽنامي | khai mạc | ||
| فلپائني (Tagalog) | pagbubukas | ||
وچ ايشيائي ٻولين ۾ افتتاح
| آذربائيجان | açılış | ||
| قازق | ашылу | ||
| ڪرغيز | ачылышы | ||
| تاجڪ | кушодан | ||
| ترڪماني | açylýar | ||
| ازبڪ | ochilish | ||
| يوغور | ئېچىش | ||
پئسفڪ ٻولين ۾ افتتاح
| هوائين | wehe ana | ||
| مائوري | whakatuwhera | ||
| سامونڊي | tatalaina | ||
| ٽيگالگ (فلپائني) | pagbubukas | ||
آمريڪي انديشي ٻولين ۾ افتتاح
| ايمارا | jist’araña | ||
| گاراني | apertura rehegua | ||
بين الاقوامي ٻولين ۾ افتتاح
| ايسپرانتو | malfermo | ||
| لاطيني | apertio | ||
ٻيا ٻولين ۾ افتتاح
| يوناني | άνοιγμα | ||
| همنگي | qhib | ||
| ڪردي | dergeh | ||
| ترڪي | açılış | ||
| هوسا | ukuvula | ||
| يدش | עפן | ||
| زولو | ukuvula | ||
| آسامي | খোলা | ||
| ايمارا | jist’araña | ||
| ڀوجپوري | खुलल बा | ||
| ڏيهي | ހުޅުވުމެވެ | ||
| ڊوگري | खुलना | ||
| فلپائني (Tagalog) | pagbubukas | ||
| گاراني | apertura rehegua | ||
| Ilocano | panaglukat | ||
| ڪريو | we de opin | ||
| کردش (سوراني) | کردنەوەی | ||
| ميٿلي | खुलब | ||
| ميٽيلون (مانيپوري) | ꯍꯥꯡꯗꯣꯀꯄꯥ꯫ | ||
| ميزو | hawn a ni | ||
| اورومو | banamuu | ||
| اوڊيا (اوريا) | ଖୋଲିବା | ||
| ڪيوچو | kichariy | ||
| سنسڪرت | उद्घाटनम् | ||
| تاتاري | ачу | ||
| ٽگرنيا | ምኽፋት ምዃኑ’ዩ። | ||
| سونگا | ku pfula | ||