ڪڏهن ڪڏهن مختلف ٻولين ۾
134 ٻولين ۾ ' ڪڏهن ڪڏهن ' ڳولهيو: ترجمي ۾ غوطو ڪريو، تلفظ ٻڌو، ۽ ثقافتي بصيرت کي دريافت ڪريو.
ڪڏهن ڪڏهن
سب سهارا آفريڪي ٻولين ۾ ڪڏهن ڪڏهن
| آفريڪي | af en toe | ||
| امهاري | አልፎ አልፎ | ||
| هوسا ٻولي | lokaci-lokaci | ||
| اگبو | mgbe ụfọdụ | ||
| مالاگاسي | indraindray | ||
| نانجا (Chichewa) | mwa apo ndi apo | ||
| شونا | pano neapo | ||
| صومالي | mar mar | ||
| سيسوٿو | nako le nako | ||
| سواهلي | mara kwa mara | ||
| هوسا | ngamaxesha athile | ||
| يوروبا | lẹẹkọọkan | ||
| زولو | ngezikhathi ezithile | ||
| بامبارا | kuma ni kuma | ||
| ايوا | ɣeaɖewoɣi | ||
| ڪنيارونڊا | rimwe na rimwe | ||
| لنگالا | mbala mingi te | ||
| لوگنڊا | oluusi | ||
| سيپدي | nako ye nngwe | ||
| ٽوئي (اڪان) | berɛ ano | ||
اتر آفريڪا ۽ وچ اوڀر ٻولين ۾ ڪڏهن ڪڏهن
| عربي | من حين اخر | ||
| عبراني | לִפְעָמִים | ||
| پشتو | کله ناکله | ||
| عربي | من حين اخر | ||
مغربي يورپي ٻولين ۾ ڪڏهن ڪڏهن
| الباني | herë pas here | ||
| بسڪاني | noizean behin | ||
| قيطلوني | de tant en tant | ||
| ڪروشيائي | povremeno | ||
| ڊينش ٻولي | en gang imellem | ||
| ڊچ ٻولي | af en toe | ||
| انگريزي | occasionally | ||
| فرانسي | parfois | ||
| فريسي | ynsidinteel | ||
| گاليشين ٻولي | de cando en vez | ||
| جرمني | gelegentlich | ||
| آئس لينڊي | stöku sinnum | ||
| آئرستاني | ó am go chéile | ||
| اطالوي | di tanto in tanto | ||
| لڪسمبرگي | heiansdo | ||
| مالٽي | kultant | ||
| نارويجي | av og til | ||
| پرتگالي (پرتگال ، برازيل) | ocasionalmente | ||
| اسڪاٽ گيلڪ | corra uair | ||
| اندلسي | de vez en cuando | ||
| سويڊني | ibland | ||
| ويلش | yn achlysurol | ||
مشرقي يورپي ٻولين ۾ ڪڏهن ڪڏهن
| بيلاروسي | зрэдку | ||
| بوسنيائي | povremeno | ||
| بلغاريائي | от време на време | ||
| چيڪ ٻولي | občas | ||
| ايستونائي | aeg-ajalt | ||
| فني | toisinaan | ||
| هنگري | néha | ||
| لاتوين ٻولي | laiku pa laikam | ||
| ليٿونيائي | retkarčiais | ||
| مقدوني | повремено | ||
| پالش | sporadycznie | ||
| رومانوي | ocazional | ||
| روسي | время от времени | ||
| سربيائي | повремено | ||
| سلوويڪي | príležitostne | ||
| سلوويني | občasno | ||
| يوڪريني | зрідка | ||
ڏکڻ ايشيائي ٻولين ۾ ڪڏهن ڪڏهن
| بنگالي | মাঝে মাঝে | ||
| گجراتي | ક્યારેક ક્યારેક | ||
| هندي | कभी कभी | ||
| ڪنادي | ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ | ||
| مالايالم | ഇടയ്ക്കിടെ | ||
| مراٺي | कधीकधी | ||
| نيپالي | कहिलेकाँही | ||
| پنجابي | ਕਦੇ ਕਦੇ | ||
| سنhalaي (سنhaي) | ඉඳහිට | ||
| تاملي | எப்போதாவது | ||
| تيلوگو ٻولي | అప్పుడప్పుడు | ||
| اردو | کبھی کبھار | ||
اوڀر ايشيائي ٻولين ۾ ڪڏهن ڪڏهن
| چيني (آسان) | 偶尔 | ||
| چيني (روايتي) | 偶爾 | ||
| جاپاني | たまに | ||
| ڪورين | 때때로 | ||
| منگولي | хааяа | ||
| ميانمار (برمي) | ရံဖန်ရံခါ | ||
ڏکڻ اوڀر ايشيائي ٻولين ۾ ڪڏهن ڪڏهن
| انڊونيشي | kadang | ||
| جاواني | sok-sok | ||
| خمير | ម្តងម្កាល | ||
| لائو | ບາງຄັ້ງຄາວ | ||
| مالائي | sekali sekala | ||
| ٿائي ٻولي | เป็นครั้งคราว | ||
| ويٽنامي | thỉnh thoảng | ||
| فلپائني (Tagalog) | paminsan-minsan | ||
وچ ايشيائي ٻولين ۾ ڪڏهن ڪڏهن
| آذربائيجان | bəzən | ||
| قازق | кейде | ||
| ڪرغيز | кээде | ||
| تاجڪ | баъзан | ||
| ترڪماني | wagtal-wagtal | ||
| ازبڪ | vaqti-vaqti bilan | ||
| يوغور | ئاندا-ساندا | ||
پئسفڪ ٻولين ۾ ڪڏهن ڪڏهن
| هوائين | i kekahi manawa | ||
| مائوري | i etahi waa | ||
| سامونڊي | mai lea taimi i lea taimi | ||
| ٽيگالگ (فلپائني) | paminsan-minsan | ||
آمريڪي انديشي ٻولين ۾ ڪڏهن ڪڏهن
| ايمارا | akatjamata | ||
| گاراني | sapy'ánteva | ||
بين الاقوامي ٻولين ۾ ڪڏهن ڪڏهن
| ايسپرانتو | de tempo al tempo | ||
| لاطيني | occasionally | ||
ٻيا ٻولين ۾ ڪڏهن ڪڏهن
| يوناني | ενίοτε | ||
| همنگي | puav puav | ||
| ڪردي | caran | ||
| ترڪي | bazen | ||
| هوسا | ngamaxesha athile | ||
| يدش | טייל מאָל | ||
| زولو | ngezikhathi ezithile | ||
| آسامي | কেতিয়াবা | ||
| ايمارا | akatjamata | ||
| ڀوجپوري | कबो-काल्ह | ||
| ڏيهي | ބައެއް ފަހަރު | ||
| ڊوگري | कदें-कदालें | ||
| فلپائني (Tagalog) | paminsan-minsan | ||
| گاراني | sapy'ánteva | ||
| Ilocano | sagpaminsan | ||
| ڪريو | wan wan tɛm | ||
| کردش (سوراني) | بەڕێکەوت | ||
| ميٿلي | कहियो कहियो | ||
| ميٽيلون (مانيپوري) | ꯃꯔꯛ ꯃꯔꯛꯇ | ||
| ميزو | a chang changin | ||
| اورومو | yeroo tokko tokko | ||
| اوڊيا (اوريا) | ବେଳେବେଳେ | ||
| ڪيوچو | yaqa sapa kuti | ||
| سنسڪرت | कादाचित् | ||
| تاتاري | вакыт-вакыт | ||
| ٽگرنيا | ሕልፍ ሕልፍ ኢሉ | ||
| سونگا | nkarhinyana | ||