ڪٿي به نه مختلف ٻولين ۾
134 ٻولين ۾ ' ڪٿي به نه ' ڳولهيو: ترجمي ۾ غوطو ڪريو، تلفظ ٻڌو، ۽ ثقافتي بصيرت کي دريافت ڪريو.
ڪٿي به نه
سب سهارا آفريڪي ٻولين ۾ ڪٿي به نه
| آفريڪي | nêrens nie | ||
| امهاري | የትም የለም | ||
| هوسا ٻولي | babu inda | ||
| اگبو | enweghị ebe | ||
| مالاگاسي | na aiza na aiza | ||
| نانجا (Chichewa) | paliponse | ||
| شونا | hapana | ||
| صومالي | meelna | ||
| سيسوٿو | kae kapa kae | ||
| سواهلي | mahali popote | ||
| هوسا | naphi na | ||
| يوروبا | nibikibi | ||
| زولو | ndawo | ||
| بامبارا | yɔrɔ si tɛ yen | ||
| ايوا | afi aɖeke meli o | ||
| ڪنيارونڊا | nta na hamwe | ||
| لنگالا | esika moko te | ||
| لوگنڊا | tewali wonna | ||
| سيپدي | ga go na mo | ||
| ٽوئي (اڪان) | baabiara nni hɔ | ||
اتر آفريڪا ۽ وچ اوڀر ٻولين ۾ ڪٿي به نه
| عربي | لا مكان | ||
| عبراني | לְשׁוּם מָקוֹם | ||
| پشتو | هیڅ ځای نه | ||
| عربي | لا مكان | ||
مغربي يورپي ٻولين ۾ ڪٿي به نه
| الباني | askund | ||
| بسڪاني | inon ez | ||
| قيطلوني | enlloc | ||
| ڪروشيائي | nigdje | ||
| ڊينش ٻولي | ingen steder | ||
| ڊچ ٻولي | nergens | ||
| انگريزي | nowhere | ||
| فرانسي | nulle part | ||
| فريسي | nearne | ||
| گاليشين ٻولي | en ningunha parte | ||
| جرمني | nirgends | ||
| آئس لينڊي | hvergi | ||
| آئرستاني | áit ar bith | ||
| اطالوي | da nessuna parte | ||
| لڪسمبرگي | néierens | ||
| مالٽي | imkien | ||
| نارويجي | ingen steder | ||
| پرتگالي (پرتگال ، برازيل) | lugar algum | ||
| اسڪاٽ گيلڪ | àite sam bith | ||
| اندلسي | en ninguna parte | ||
| سويڊني | ingenstans | ||
| ويلش | unman | ||
مشرقي يورپي ٻولين ۾ ڪٿي به نه
| بيلاروسي | нідзе | ||
| بوسنيائي | nigdje | ||
| بلغاريائي | никъде | ||
| چيڪ ٻولي | nikde | ||
| ايستونائي | mitte kuskil | ||
| فني | ei mihinkään | ||
| هنگري | most itt | ||
| لاتوين ٻولي | nekur | ||
| ليٿونيائي | niekur | ||
| مقدوني | никаде | ||
| پالش | nigdzie | ||
| رومانوي | nicăieri | ||
| روسي | нигде | ||
| سربيائي | нигде | ||
| سلوويڪي | nikde | ||
| سلوويني | nikjer | ||
| يوڪريني | нікуди | ||
ڏکڻ ايشيائي ٻولين ۾ ڪٿي به نه
| بنگالي | কোথাও | ||
| گجراتي | ક્યાય પણ નહિ | ||
| هندي | कहीं भी नहीं | ||
| ڪنادي | ಎಲ್ಲಿಯೂ | ||
| مالايالم | ഒരിടത്തുമില്ല | ||
| مراٺي | कोठेही नाही | ||
| نيپالي | कतै पनि छैन | ||
| پنجابي | ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ | ||
| سنhalaي (سنhaي) | කොතැනකවත් නැත | ||
| تاملي | எங்கும் இல்லை | ||
| تيلوگو ٻولي | ఎక్కడా లేదు | ||
| اردو | کہیں نہیں | ||
اوڀر ايشيائي ٻولين ۾ ڪٿي به نه
| چيني (آسان) | 无处 | ||
| چيني (روايتي) | 無處 | ||
| جاپاني | どこにも | ||
| ڪورين | 아무데도 | ||
| منگولي | хаана ч байхгүй | ||
| ميانمار (برمي) | ဘယ်နေရာမှာ | ||
ڏکڻ اوڀر ايشيائي ٻولين ۾ ڪٿي به نه
| انڊونيشي | tidak ada tempat | ||
| جاواني | ora ono | ||
| خمير | កន្លែងណា | ||
| لائو | ບໍ່ມີບ່ອນໃດ | ||
| مالائي | entah ke mana | ||
| ٿائي ٻولي | ไม่มีที่ไหนเลย | ||
| ويٽنامي | hư không | ||
| فلپائني (Tagalog) | wala kahit saan | ||
وچ ايشيائي ٻولين ۾ ڪٿي به نه
| آذربائيجان | heç bir yerdə | ||
| قازق | еш жерде | ||
| ڪرغيز | эч жерде | ||
| تاجڪ | дар ҳеҷ куҷо | ||
| ترڪماني | hiç ýerde | ||
| ازبڪ | hech qaerda | ||
| يوغور | ھېچ يەردە | ||
پئسفڪ ٻولين ۾ ڪٿي به نه
| هوائين | ma hea lā | ||
| مائوري | kare ki hea | ||
| سامونڊي | leai se mea | ||
| ٽيگالگ (فلپائني) | kahit saan | ||
آمريڪي انديشي ٻولين ۾ ڪٿي به نه
| ايمارا | janiw kawkhans utjkiti | ||
| گاراني | moõve | ||
بين الاقوامي ٻولين ۾ ڪٿي به نه
| ايسپرانتو | nenie | ||
| لاطيني | nusquam | ||
ٻيا ٻولين ۾ ڪٿي به نه
| يوناني | πουθενά | ||
| همنگي | tsis pom qhov twg | ||
| ڪردي | ne litûder | ||
| ترڪي | hiçbir yerde | ||
| هوسا | naphi na | ||
| يدش | ינ ערגעצ ניט | ||
| زولو | ndawo | ||
| آسامي | ক'তো নাই | ||
| ايمارا | janiw kawkhans utjkiti | ||
| ڀوجپوري | कतहीं ना | ||
| ڏيهي | އެއްވެސް ތަނެއްގައި ނެތެވެ | ||
| ڊوگري | कहीं नहीं | ||
| فلپائني (Tagalog) | wala kahit saan | ||
| گاراني | moõve | ||
| Ilocano | awan sadinoman | ||
| ڪريو | nɔsay nɔ de | ||
| کردش (سوراني) | لە هیچ شوێنێکدا | ||
| ميٿلي | कतहु नहि | ||
| ميٽيلون (مانيپوري) | ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯠꯇꯗꯥ ꯂꯩꯇꯦ꯫ | ||
| ميزو | khawiah mah a awm lo | ||
| اورومو | eessayyuu hin jiru | ||
| اوڊيا (اوريا) | କେଉଁଠି ନାହିଁ | ||
| ڪيوچو | mana maypipas | ||
| سنسڪرت | न कुत्रापि | ||
| تاتاري | беркайда да | ||
| ٽگرنيا | ኣብ ዝኾነ ቦታ የለን | ||
| سونگا | a ku na kun’wana | ||