ساڳئي وقت مختلف ٻولين ۾
134 ٻولين ۾ ' ساڳئي وقت ' ڳولهيو: ترجمي ۾ غوطو ڪريو، تلفظ ٻڌو، ۽ ثقافتي بصيرت کي دريافت ڪريو.
ساڳئي وقت
سب سهارا آفريڪي ٻولين ۾ ساڳئي وقت
| آفريڪي | intussen | ||
| امهاري | ይህ በእንዲህ እንዳለ | ||
| هوسا ٻولي | yayin haka | ||
| اگبو | ka ọ dị ugbu a | ||
| مالاگاسي | mandritra izany fotoana izany | ||
| نانجا (Chichewa) | panthawiyi | ||
| شونا | ukuwo | ||
| صومالي | dhanka kale | ||
| سيسوٿو | khabareng | ||
| سواهلي | wakati huo huo | ||
| هوسا | okwangoku | ||
| يوروبا | lakoko yii | ||
| زولو | okwamanje | ||
| بامبارا | san ni | ||
| ايوا | le esime esia le edzi yim la | ||
| ڪنيارونڊا | hagati aho | ||
| لنگالا | na ntango tozozela | ||
| لوگنڊا | mukasera kano | ||
| سيپدي | ka go le lengwe | ||
| ٽوئي (اڪان) | nanso | ||
اتر آفريڪا ۽ وچ اوڀر ٻولين ۾ ساڳئي وقت
| عربي | وفى الوقت نفسه | ||
| عبراني | בינתיים | ||
| پشتو | په عین حال کې | ||
| عربي | وفى الوقت نفسه | ||
مغربي يورپي ٻولين ۾ ساڳئي وقت
| الباني | ndërkohë | ||
| بسڪاني | bitartean | ||
| قيطلوني | mentrestant | ||
| ڪروشيائي | u međuvremenu | ||
| ڊينش ٻولي | i mellemtiden | ||
| ڊچ ٻولي | ondertussen | ||
| انگريزي | meanwhile | ||
| فرانسي | pendant ce temps | ||
| فريسي | tuskentiid | ||
| گاليشين ٻولي | mentres tanto | ||
| جرمني | inzwischen | ||
| آئس لينڊي | á meðan | ||
| آئرستاني | idir an dá linn | ||
| اطالوي | nel frattempo | ||
| لڪسمبرگي | iwwerdeems | ||
| مالٽي | sadanittant | ||
| نارويجي | i mellomtiden | ||
| پرتگالي (پرتگال ، برازيل) | enquanto isso | ||
| اسڪاٽ گيلڪ | san eadar-ama | ||
| اندلسي | mientras tanto | ||
| سويڊني | under tiden | ||
| ويلش | yn y cyfamser | ||
مشرقي يورپي ٻولين ۾ ساڳئي وقت
| بيلاروسي | тым часам | ||
| بوسنيائي | u međuvremenu | ||
| بلغاريائي | междувременно | ||
| چيڪ ٻولي | mezitím | ||
| ايستونائي | vahepeal | ||
| فني | sillä välin | ||
| هنگري | közben | ||
| لاتوين ٻولي | tikmēr | ||
| ليٿونيائي | tuo tarpu | ||
| مقدوني | во меѓу време | ||
| پالش | w międzyczasie | ||
| رومانوي | între timp | ||
| روسي | тем временем | ||
| سربيائي | у међувремену | ||
| سلوويڪي | zatiaľ | ||
| سلوويني | medtem | ||
| يوڪريني | тим часом | ||
ڏکڻ ايشيائي ٻولين ۾ ساڳئي وقت
| بنگالي | ইতিমধ্যে | ||
| گجراتي | દરમિયાન | ||
| هندي | इस दौरान | ||
| ڪنادي | ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ | ||
| مالايالم | അതേസമയം | ||
| مراٺي | दरम्यान | ||
| نيپالي | यसै बीचमा | ||
| پنجابي | ਇਸ ਦੌਰਾਨ | ||
| سنhalaي (سنhaي) | මේ අතර | ||
| تاملي | இதற்கிடையில் | ||
| تيلوگو ٻولي | మరోవైపు | ||
| اردو | اسی دوران | ||
اوڀر ايشيائي ٻولين ۾ ساڳئي وقت
| چيني (آسان) | 与此同时 | ||
| چيني (روايتي) | 與此同時 | ||
| جاپاني | その間 | ||
| ڪورين | 그 동안에 | ||
| منگولي | энэ хооронд | ||
| ميانمار (برمي) | ဤအတောအတွင်း | ||
ڏکڻ اوڀر ايشيائي ٻولين ۾ ساڳئي وقت
| انڊونيشي | sementara itu | ||
| جاواني | kangge | ||
| خمير | ទន្ទឹមនឹងនេះ | ||
| لائو | ໃນຂະນະດຽວກັນ | ||
| مالائي | sementara itu | ||
| ٿائي ٻولي | ในขณะเดียวกัน | ||
| ويٽنامي | trong khi đó | ||
| فلپائني (Tagalog) | samantala | ||
وچ ايشيائي ٻولين ۾ ساڳئي وقت
| آذربائيجان | bu vaxt | ||
| قازق | бұл арада | ||
| ڪرغيز | ошол эле учурда | ||
| تاجڪ | дар ҳамин ҳол | ||
| ترڪماني | arada | ||
| ازبڪ | bu orada | ||
| يوغور | شۇنىڭ بىلەن بىللە | ||
پئسفڪ ٻولين ۾ ساڳئي وقت
| هوائين | ʻoiai kēia manawa | ||
| مائوري | i tenei wa | ||
| سامونڊي | i le taimi nei | ||
| ٽيگالگ (فلپائني) | samantala | ||
آمريڪي انديشي ٻولين ۾ ساڳئي وقت
| ايمارا | ukhakamaxa | ||
| گاراني | upe aja | ||
بين الاقوامي ٻولين ۾ ساڳئي وقت
| ايسپرانتو | dume | ||
| لاطيني | interim | ||
ٻيا ٻولين ۾ ساڳئي وقت
| يوناني | εν τω μεταξύ | ||
| همنگي | lub caij no | ||
| ڪردي | di vê navberê de | ||
| ترڪي | o esnada | ||
| هوسا | okwangoku | ||
| يدش | דערווייל | ||
| زولو | okwamanje | ||
| آسامي | তাৰ মাজতে | ||
| ايمارا | ukhakamaxa | ||
| ڀوجپوري | ए बीच | ||
| ڏيهي | މިގޮތަށް ކަންތައް އޮތްއިރު | ||
| ڊوگري | इस्सै दरान | ||
| فلپائني (Tagalog) | samantala | ||
| گاراني | upe aja | ||
| Ilocano | itatta | ||
| ڪريو | we dis de bi | ||
| کردش (سوراني) | لە کاتێکدا | ||
| ميٿلي | एहि बीच मे | ||
| ميٽيلون (مانيپوري) | ꯇꯥꯟꯀꯥꯁꯤꯗ | ||
| ميزو | chumilai | ||
| اورومو | yerooma wal fakkaatutti | ||
| اوڊيا (اوريا) | ଏହି ସମୟରେ | ||
| ڪيوچو | chaynapi | ||
| سنسڪرت | मध्यांतरे | ||
| تاتاري | шул ук вакытта | ||
| ٽگرنيا | ክሳብ ሽዑ | ||
| سونگا | xinkarhana | ||