تاريخي مختلف ٻولين ۾
134 ٻولين ۾ ' تاريخي ' ڳولهيو: ترجمي ۾ غوطو ڪريو، تلفظ ٻڌو، ۽ ثقافتي بصيرت کي دريافت ڪريو.
تاريخي
سب سهارا آفريڪي ٻولين ۾ تاريخي
| آفريڪي | historiese | ||
| امهاري | ታሪካዊ | ||
| هوسا ٻولي | mai tarihi | ||
| اگبو | akụkọ ihe mere eme | ||
| مالاگاسي | manan-tantara | ||
| نانجا (Chichewa) | mbiri | ||
| شونا | nhoroondo | ||
| صومالي | taariikhi ah | ||
| سيسوٿو | ea nalane | ||
| سواهلي | kihistoria | ||
| هوسا | yimbali | ||
| يوروبا | itan | ||
| زولو | umlando | ||
| بامبارا | tariku kɔnɔ | ||
| ايوا | ŋutinya me nya | ||
| ڪنيارونڊا | amateka | ||
| لنگالا | ya lisolo ya kala | ||
| لوگنڊا | ebyafaayo | ||
| سيپدي | ya histori | ||
| ٽوئي (اڪان) | abakɔsɛm mu nsɛm | ||
اتر آفريڪا ۽ وچ اوڀر ٻولين ۾ تاريخي
| عربي | تاريخي | ||
| عبراني | הִיסטוֹרִי | ||
| پشتو | تاریخي | ||
| عربي | تاريخي | ||
مغربي يورپي ٻولين ۾ تاريخي
| الباني | historike | ||
| بسڪاني | historikoa | ||
| قيطلوني | històric | ||
| ڪروشيائي | povijesne | ||
| ڊينش ٻولي | historisk | ||
| ڊچ ٻولي | historisch | ||
| انگريزي | historic | ||
| فرانسي | historique | ||
| فريسي | histoarysk | ||
| گاليشين ٻولي | histórico | ||
| جرمني | historisch | ||
| آئس لينڊي | sögulegt | ||
| آئرستاني | stairiúil | ||
| اطالوي | storico | ||
| لڪسمبرگي | historesch | ||
| مالٽي | storiku | ||
| نارويجي | historisk | ||
| پرتگالي (پرتگال ، برازيل) | histórico | ||
| اسڪاٽ گيلڪ | eachdraidheil | ||
| اندلسي | histórico | ||
| سويڊني | historisk | ||
| ويلش | hanesyddol | ||
مشرقي يورپي ٻولين ۾ تاريخي
| بيلاروسي | гістарычны | ||
| بوسنيائي | istorijski | ||
| بلغاريائي | исторически | ||
| چيڪ ٻولي | historický | ||
| ايستونائي | ajalooline | ||
| فني | historiallinen | ||
| هنگري | történelmi | ||
| لاتوين ٻولي | vēsturiski | ||
| ليٿونيائي | istorinis | ||
| مقدوني | историски | ||
| پالش | historyczny | ||
| رومانوي | istoric | ||
| روسي | исторический | ||
| سربيائي | историјски | ||
| سلوويڪي | historický | ||
| سلوويني | zgodovinsko | ||
| يوڪريني | історичний | ||
ڏکڻ ايشيائي ٻولين ۾ تاريخي
| بنگالي | .তিহাসিক | ||
| گجراتي | .તિહાસિક | ||
| هندي | ऐतिहासिक | ||
| ڪنادي | ಐತಿಹಾಸಿಕ | ||
| مالايالم | ചരിത്രപരമായ | ||
| مراٺي | ऐतिहासिक | ||
| نيپالي | ऐतिहासिक | ||
| پنجابي | ਇਤਿਹਾਸਕ | ||
| سنhalaي (سنhaي) | ඓතිහාසික | ||
| تاملي | வரலாற்று | ||
| تيلوگو ٻولي | చారిత్రాత్మక | ||
| اردو | تاریخی | ||
اوڀر ايشيائي ٻولين ۾ تاريخي
| چيني (آسان) | 历史性 | ||
| چيني (روايتي) | 歷史性 | ||
| جاپاني | 歴史的 | ||
| ڪورين | 역사적인 | ||
| منگولي | түүхэн | ||
| ميانمار (برمي) | သမိုင်းဝင် | ||
ڏکڻ اوڀر ايشيائي ٻولين ۾ تاريخي
| انڊونيشي | bersejarah | ||
| جاواني | bersejarah | ||
| خمير | ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ | ||
| لائو | ປະຫວັດສາດ | ||
| مالائي | bersejarah | ||
| ٿائي ٻولي | ประวัติศาสตร์ | ||
| ويٽنامي | mang tính lịch sử | ||
| فلپائني (Tagalog) | makasaysayan | ||
وچ ايشيائي ٻولين ۾ تاريخي
| آذربائيجان | tarixi | ||
| قازق | тарихи | ||
| ڪرغيز | тарыхый | ||
| تاجڪ | таърихӣ | ||
| ترڪماني | taryhy | ||
| ازبڪ | tarixiy | ||
| يوغور | تارىخى | ||
پئسفڪ ٻولين ۾ تاريخي
| هوائين | mōʻaukala | ||
| مائوري | hītori | ||
| سامونڊي | logologoa | ||
| ٽيگالگ (فلپائني) | makasaysayang | ||
آمريڪي انديشي ٻولين ۾ تاريخي
| ايمارا | histórico ukax mä jach’a uñacht’äwiwa | ||
| گاراني | histórico rehegua | ||
بين الاقوامي ٻولين ۾ تاريخي
| ايسپرانتو | historia | ||
| لاطيني | historic | ||
ٻيا ٻولين ۾ تاريخي
| يوناني | ιστορικός | ||
| همنگي | ua keeb kwm | ||
| ڪردي | dîrokî | ||
| ترڪي | tarihi | ||
| هوسا | yimbali | ||
| يدش | היסטאריש | ||
| زولو | umlando | ||
| آسامي | ঐতিহাসিক | ||
| ايمارا | histórico ukax mä jach’a uñacht’äwiwa | ||
| ڀوجپوري | ऐतिहासिक बा | ||
| ڏيهي | ތާރީހީ | ||
| ڊوگري | ऐतिहासिक | ||
| فلپائني (Tagalog) | makasaysayan | ||
| گاراني | histórico rehegua | ||
| Ilocano | historiko | ||
| ڪريو | istri wan | ||
| کردش (سوراني) | مێژووییە | ||
| ميٿلي | ऐतिहासिक | ||
| ميٽيلون (مانيپوري) | ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ ꯑꯣꯏꯔꯕꯥ꯫ | ||
| ميزو | historic tak a ni | ||
| اورومو | seena qabeessa | ||
| اوڊيا (اوريا) | histor ତିହାସିକ | ||
| ڪيوچو | histórico nisqa | ||
| سنسڪرت | ऐतिहासिक | ||
| تاتاري | тарихи | ||
| ٽگرنيا | ታሪኻዊ እዩ። | ||
| سونگا | ya matimu | ||