هر هنڌ مختلف ٻولين ۾
134 ٻولين ۾ ' هر هنڌ ' ڳولهيو: ترجمي ۾ غوطو ڪريو، تلفظ ٻڌو، ۽ ثقافتي بصيرت کي دريافت ڪريو.
هر هنڌ
سب سهارا آفريڪي ٻولين ۾ هر هنڌ
| آفريڪي | oral | ||
| امهاري | በየቦታው | ||
| هوسا ٻولي | ko'ina | ||
| اگبو | ebe niile | ||
| مالاگاسي | na aiza na aiza | ||
| نانجا (Chichewa) | kulikonse | ||
| شونا | kwese kwese | ||
| صومالي | meel walba | ||
| سيسوٿو | hohle | ||
| سواهلي | kila mahali | ||
| هوسا | naphi na | ||
| يوروبا | nibi gbogbo | ||
| زولو | yonke indawo | ||
| بامبارا | yɔrɔ bɛɛ | ||
| ايوا | le afisiafi | ||
| ڪنيارونڊا | ahantu hose | ||
| لنگالا | bisika nyonso | ||
| لوگنڊا | buli wamu | ||
| سيپدي | gohle | ||
| ٽوئي (اڪان) | baabiara | ||
اتر آفريڪا ۽ وچ اوڀر ٻولين ۾ هر هنڌ
| عربي | في كل مكان | ||
| عبراني | בכל מקום | ||
| پشتو | هرچیرې | ||
| عربي | في كل مكان | ||
مغربي يورپي ٻولين ۾ هر هنڌ
| الباني | kudo | ||
| بسڪاني | edonon | ||
| قيطلوني | a tot arreu | ||
| ڪروشيائي | svugdje, posvuda | ||
| ڊينش ٻولي | overalt | ||
| ڊچ ٻولي | overal | ||
| انگريزي | everywhere | ||
| فرانسي | partout | ||
| فريسي | oeral | ||
| گاليشين ٻولي | en todas partes | ||
| جرمني | überall | ||
| آئس لينڊي | alls staðar | ||
| آئرستاني | i ngach áit | ||
| اطالوي | ovunque | ||
| لڪسمبرگي | iwwerall | ||
| مالٽي | kullimkien | ||
| نارويجي | overalt | ||
| پرتگالي (پرتگال ، برازيل) | em toda parte | ||
| اسڪاٽ گيلڪ | anns gach àite | ||
| اندلسي | en todas partes | ||
| سويڊني | överallt | ||
| ويلش | ym mhobman | ||
مشرقي يورپي ٻولين ۾ هر هنڌ
| بيلاروسي | усюды | ||
| بوسنيائي | svuda | ||
| بلغاريائي | навсякъде | ||
| چيڪ ٻولي | všude | ||
| ايستونائي | kõikjal | ||
| فني | joka puolella | ||
| هنگري | mindenhol | ||
| لاتوين ٻولي | visur | ||
| ليٿونيائي | visur | ||
| مقدوني | насекаде | ||
| پالش | wszędzie | ||
| رومانوي | pretutindeni | ||
| روسي | везде | ||
| سربيائي | свуда | ||
| سلوويڪي | všade | ||
| سلوويني | povsod | ||
| يوڪريني | скрізь | ||
ڏکڻ ايشيائي ٻولين ۾ هر هنڌ
| بنگالي | সর্বত্র | ||
| گجراتي | દરેક જગ્યાએ | ||
| هندي | हर जगह | ||
| ڪنادي | ಎಲ್ಲೆಡೆ | ||
| مالايالم | എല്ലായിടത്തും | ||
| مراٺي | सर्वत्र | ||
| نيپالي | जताततै | ||
| پنجابي | ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ | ||
| سنhalaي (سنhaي) | සෑම තැනකම | ||
| تاملي | எல்லா இடங்களிலும் | ||
| تيلوگو ٻولي | ప్రతిచోటా | ||
| اردو | ہر جگہ | ||
اوڀر ايشيائي ٻولين ۾ هر هنڌ
| چيني (آسان) | 到处 | ||
| چيني (روايتي) | 到處 | ||
| جاپاني | どこにでも | ||
| ڪورين | 어디에나 | ||
| منگولي | хаа сайгүй | ||
| ميانمار (برمي) | နေရာတိုင်းမှာ | ||
ڏکڻ اوڀر ايشيائي ٻولين ۾ هر هنڌ
| انڊونيشي | dimana mana | ||
| جاواني | nang endi wae | ||
| خمير | នៅគ្រប់ទីកន្លែង | ||
| لائو | ຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ | ||
| مالائي | dimana - mana | ||
| ٿائي ٻولي | ทุกที่ | ||
| ويٽنامي | mọi nơi | ||
| فلپائني (Tagalog) | kahit saan | ||
وچ ايشيائي ٻولين ۾ هر هنڌ
| آذربائيجان | hər yerdə | ||
| قازق | барлық жерде | ||
| ڪرغيز | бардык жерде | ||
| تاجڪ | дар ҳама ҷо | ||
| ترڪماني | hemme ýerde | ||
| ازبڪ | hamma joyda | ||
| يوغور | ھەممىلا جايدا | ||
پئسفڪ ٻولين ۾ هر هنڌ
| هوائين | ma nā wahi āpau | ||
| مائوري | i nga wahi katoa | ||
| سامونڊي | soʻo se mea | ||
| ٽيگالگ (فلپائني) | kahit saan | ||
آمريڪي انديشي ٻولين ۾ هر هنڌ
| ايمارا | taqi chiqanwa | ||
| گاراني | oparupiete | ||
بين الاقوامي ٻولين ۾ هر هنڌ
| ايسپرانتو | ĉie | ||
| لاطيني | undique | ||
ٻيا ٻولين ۾ هر هنڌ
| يوناني | παντού | ||
| همنگي | txhua qhov txhia chaw | ||
| ڪردي | herder | ||
| ترڪي | her yerde | ||
| هوسا | naphi na | ||
| يدش | אומעטום | ||
| زولو | yonke indawo | ||
| آسامي | সকলোতে | ||
| ايمارا | taqi chiqanwa | ||
| ڀوجپوري | हर जगह बा | ||
| ڏيهي | ހުރިހާ ތަނެއްގައެވެ | ||
| ڊوگري | हर जगह | ||
| فلپائني (Tagalog) | kahit saan | ||
| گاراني | oparupiete | ||
| Ilocano | iti sadinoman | ||
| ڪريو | ɔlsay | ||
| کردش (سوراني) | لە هەموو شوێنێک | ||
| ميٿلي | सब ठाम | ||
| ميٽيلون (مانيپوري) | ꯃꯐꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇꯥ ꯂꯩ꯫ | ||
| ميزو | hmun tinah | ||
| اورومو | bakka hundatti | ||
| اوڊيا (اوريا) | ସବୁଆଡେ | | ||
| ڪيوچو | tukuy hinantinpi | ||
| سنسڪرت | सर्वत्र | ||
| تاتاري | бөтен җирдә | ||
| ٽگرنيا | ኣብ ኩሉ ቦታ | ||
| سونگا | hinkwako-nkwako | ||