Afrikaans | getuie | ||
Amharică | ምስክር | ||
Hausa | shaida | ||
Igbo | ịgba akaebe | ||
Malgache | vavolombelona | ||
Nyanja (Chichewa) | mboni | ||
Shona | chapupu | ||
Somaleză | markhaati | ||
Sesotho | pakela | ||
Swahili | shuhudia | ||
Xhosa | ingqina | ||
Yoruba | ẹlẹri | ||
Zulu | ufakazi | ||
Bambara | seere | ||
Oaie | gbɔdzɔgbɔdzɔ | ||
Kinyarwanda | umutangabuhamya | ||
Lingala | motatoli | ||
Luganda | omujulizi | ||
Sepedi | hlatse | ||
Twi (Akan) | ɔdanseni | ||
Arabic | الشاهد | ||
Ebraică | עֵד | ||
Pașto | شاهد | ||
Arabic | الشاهد | ||
Albanez | dëshmitar | ||
Bască | lekuko | ||
Catalan | testimoni | ||
Croat | svjedok | ||
Danez | vidne | ||
Olandeză | getuige | ||
Engleză | witness | ||
Limba franceza | témoin | ||
Frizonă | tsjûge | ||
Galiciană | testemuña | ||
Limba germana | zeuge | ||
Islandez | vitni | ||
Irlandez | finné | ||
Italiană | testimone | ||
Luxemburgheză | zeien | ||
Malteză | xhud | ||
Norvegian | vitne | ||
Portugheză (Portugalia, Brazilia) | testemunha | ||
Gaelica scoțiană | fianais | ||
Spaniolă | testigo | ||
Suedez | bevittna | ||
Galeză | tyst | ||
Bielorusă | сведка | ||
Bosniac | svedok | ||
Bulgară | свидетел | ||
Ceh | svědek | ||
Estonă | tunnistaja | ||
Finlandeză | todistaja | ||
Maghiară | tanú | ||
Letonă | liecinieks | ||
Lituanian | liudytoju | ||
Macedonean | сведок | ||
Lustrui | świadek | ||
Română | martor | ||
Rusă | свидетель | ||
Sârb | сведок | ||
Slovacă | svedok | ||
Slovenă | priča | ||
Ucrainean | свідок | ||
Bengaleză | সাক্ষী | ||
Gujarati | સાક્ષી | ||
Hindi | गवाह | ||
Kannada | ಸಾಕ್ಷಿ | ||
Malayalam | സാക്ഷ്യം | ||
Marathi | साक्षीदार | ||
Nepaleză | साक्षी | ||
Punjabi | ਗਵਾਹ | ||
Sinhala (sinhaleză) | සාක්ෂිකරු | ||
Tamilă | சாட்சி | ||
Telugu | సాక్షి | ||
Urdu | گواہ | ||
Chineză simplificată) | 见证人 | ||
Tradițional chinezesc) | 見證人 | ||
Japonez | 証人 | ||
Coreeană | 증거 | ||
Mongol | гэрч | ||
Myanmar (birmaneză) | သက်သေ | ||
Indoneziană | saksi | ||
Javaneză | saksi | ||
Khmer | សាក្សី | ||
Lao | ພະຍານ | ||
Malay | saksi | ||
Thai | พยาน | ||
Vietnameză | nhân chứng | ||
Filipineză (tagalog) | saksi | ||
Azeră | şahid | ||
Kazahă | куәгер | ||
Kârgâză | күбө | ||
Tajik | шоҳид | ||
Turkmeni | şaýat | ||
Uzbec | guvoh | ||
Uigură | گۇۋاھچى | ||
Hawaiană | mea hōʻike | ||
Maori | kaiwhakaatu | ||
Samoana | molimau | ||
Tagalog (filipinez) | saksi | ||
Aymara | uñjiri | ||
Guarani | hechapyréva | ||
Esperanto | atestanto | ||
Latin | testimonium | ||
Greacă | μάρτυρας | ||
Hmong | pov thawj | ||
Kurdă | şahîd | ||
Turc | şahit | ||
Xhosa | ingqina | ||
Idiş | עדות | ||
Zulu | ufakazi | ||
Assameză | সাক্ষী | ||
Aymara | uñjiri | ||
Bhojpuri | गवाह | ||
Dhivehi | ހެކިވެރިޔާ | ||
Dogri | गुआह् | ||
Filipineză (tagalog) | saksi | ||
Guarani | hechapyréva | ||
Ilocano | saksi | ||
Krio | witnɛs | ||
Kurdă (sorani) | شایەت | ||
Maithili | गवाह | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯥꯈꯤ | ||
Mizo | thuhretu | ||
Oromo | dhuga baatuu | ||
Odia (Oriya) | ସାକ୍ଷୀ | ||
Quechua | rikuq | ||
Sanscrit | साक्षी | ||
Tătar | шаһит | ||
Tigrinya | ምስክር | ||
Tsonga | mbhoni | ||