Afrikaans | fluister | ||
Amharică | ሹክሹክታ | ||
Hausa | waswasi | ||
Igbo | gbanye onu | ||
Malgache | bitsika | ||
Nyanja (Chichewa) | kunong'oneza | ||
Shona | zevezeve | ||
Somaleză | codbaahiye | ||
Sesotho | hoeshetsa | ||
Swahili | kunong'ona | ||
Xhosa | sebeza | ||
Yoruba | kẹlẹkẹlẹ | ||
Zulu | kuhleba | ||
Bambara | ŋùnuŋunu | ||
Oaie | dali | ||
Kinyarwanda | kwongorera | ||
Lingala | konguniangunia | ||
Luganda | akaama | ||
Sepedi | hwenahwena | ||
Twi (Akan) | ka no bɔkɔɔ | ||
Arabic | همسة | ||
Ebraică | לַחַשׁ | ||
Pașto | څاڅکی | ||
Arabic | همسة | ||
Albanez | pëshpëritje | ||
Bască | xuxurlatu | ||
Catalan | xiuxiuejar | ||
Croat | šapat | ||
Danez | hviske | ||
Olandeză | fluisteren | ||
Engleză | whisper | ||
Limba franceza | chuchotement | ||
Frizonă | flústerje | ||
Galiciană | murmurar | ||
Limba germana | flüstern | ||
Islandez | hvísla | ||
Irlandez | cogar | ||
Italiană | sussurro | ||
Luxemburgheză | flüsteren | ||
Malteză | whisper | ||
Norvegian | hviske | ||
Portugheză (Portugalia, Brazilia) | sussurro | ||
Gaelica scoțiană | uisge-beatha | ||
Spaniolă | susurro | ||
Suedez | viska | ||
Galeză | sibrwd | ||
Bielorusă | шэптам | ||
Bosniac | šapat | ||
Bulgară | шепнеш | ||
Ceh | šepot | ||
Estonă | sosistama | ||
Finlandeză | kuiskaus | ||
Maghiară | suttogás | ||
Letonă | čukstēt | ||
Lituanian | šnabždėti | ||
Macedonean | шепоти | ||
Lustrui | szept | ||
Română | şoaptă | ||
Rusă | шептать | ||
Sârb | шапутати | ||
Slovacă | šepkať | ||
Slovenă | šepetati | ||
Ucrainean | пошепки | ||
Bengaleză | ফিসফিস | ||
Gujarati | બબડાટ | ||
Hindi | फुसफुसाना | ||
Kannada | ಪಿಸುಮಾತು | ||
Malayalam | മന്ത്രിക്കുക | ||
Marathi | कुजबुजणे | ||
Nepaleză | फुसफुस | ||
Punjabi | ਫੁੱਫੜ | ||
Sinhala (sinhaleză) | විහඟි | ||
Tamilă | இரகசியம் பேசு | ||
Telugu | గుసగుస | ||
Urdu | سرگوشی | ||
Chineză simplificată) | 耳语 | ||
Tradițional chinezesc) | 耳語 | ||
Japonez | ささやく | ||
Coreeană | 속삭임 | ||
Mongol | шивнэх | ||
Myanmar (birmaneză) | တိုးတိုးလေး | ||
Indoneziană | bisikan | ||
Javaneză | bisik-bisik | ||
Khmer | ខ្សឹប | ||
Lao | ກະຊິບ | ||
Malay | bisik | ||
Thai | กระซิบ | ||
Vietnameză | thì thầm | ||
Filipineză (tagalog) | bulong | ||
Azeră | pıçıltı | ||
Kazahă | сыбырлау | ||
Kârgâză | шыбыроо | ||
Tajik | пичир-пичир кардан | ||
Turkmeni | pyşyrdady | ||
Uzbec | pichirlash | ||
Uigură | - دەپ پىچىرلىدى | ||
Hawaiană | hāwanawana | ||
Maori | komuhumuhu | ||
Samoana | musumusu | ||
Tagalog (filipinez) | pabulong | ||
Aymara | uxuri | ||
Guarani | ñe'ẽñemi | ||
Esperanto | flustras | ||
Latin | vix parvam stillam | ||
Greacă | ψίθυρος | ||
Hmong | ntxhi | ||
Kurdă | pispisî | ||
Turc | fısıltı | ||
Xhosa | sebeza | ||
Idiş | שעפּטשען | ||
Zulu | kuhleba | ||
Assameză | ফুচফুচাই কোৱা | ||
Aymara | uxuri | ||
Bhojpuri | फुसफुसाईल | ||
Dhivehi | ނޭވާ އަޑުން ވާހަކަ ދެއްކުން | ||
Dogri | फुसर-फुसर | ||
Filipineză (tagalog) | bulong | ||
Guarani | ñe'ẽñemi | ||
Ilocano | arasaas | ||
Krio | tɔk saful wan | ||
Kurdă (sorani) | چرپە | ||
Maithili | फुसफुसानाइ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯤꯔꯣꯟ ꯇꯧꯕ | ||
Mizo | hrilhru | ||
Oromo | asaasuu | ||
Odia (Oriya) | ଫୁସ୍ଫୁସ୍ | ||
Quechua | wararay | ||
Sanscrit | घूर्घायेत् | ||
Tătar | пышылдау | ||
Tigrinya | ሕሹኽሹኽ | ||
Tsonga | hlevetela | ||