In Timp Ce În Diferite Limbi
Descoperiți „ In timp ce ” în 134 de limbi: scufundați-vă în traduceri, ascultați pronunții și descoperiți cunoștințe culturale.
In timp ce
In Timp Ce În Limbi Africa Subsahariană
| Afrikaans | terwyl | ||
| Amharică | እያለ | ||
| Hausa | yayin | ||
| Igbo | mgbe | ||
| Malgache | raha mbola | ||
| Nyanja (Chichewa) | pamene | ||
| Shona | apo | ||
| Somaleză | halka | ||
| Sesotho | ha a ntse a | ||
| Swahili | wakati | ||
| Xhosa | ngeli xesha | ||
| Yoruba | lakoko | ||
| Zulu | ngenkathi | ||
| Bambara | ka .... to.... | ||
| Oaie | esi me | ||
| Kinyarwanda | mugihe | ||
| Lingala | na ntango wana | ||
| Luganda | naye | ||
| Sepedi | mola | ||
| Twi (Akan) | berɛ a | ||
In Timp Ce În Limbi Africa De Nord Și Orientul Mijlociu
| Arabic | في حين | ||
| Ebraică | בזמן | ||
| Pașto | په داسې حال کې | ||
| Arabic | في حين | ||
In Timp Ce În Limbi Europei De Vest
| Albanez | derisa | ||
| Bască | bitartean | ||
| Catalan | mentre | ||
| Croat | dok | ||
| Danez | mens | ||
| Olandeză | terwijl | ||
| Engleză | while | ||
| Limba franceza | tandis que | ||
| Frizonă | wylst | ||
| Galiciană | mentres | ||
| Limba germana | während | ||
| Islandez | meðan | ||
| Irlandez | cé | ||
| Italiană | mentre | ||
| Luxemburgheză | wärend | ||
| Malteză | waqt | ||
| Norvegian | samtidig som | ||
| Portugheză (Portugalia, Brazilia) | enquanto | ||
| Gaelica scoțiană | fhad 'sa | ||
| Spaniolă | mientras | ||
| Suedez | medan | ||
| Galeză | tra | ||
In Timp Ce În Limbi Est European
| Bielorusă | пакуль | ||
| Bosniac | dok | ||
| Bulgară | докато | ||
| Ceh | zatímco | ||
| Estonă | samas | ||
| Finlandeză | sillä aikaa | ||
| Maghiară | míg | ||
| Letonă | kamēr | ||
| Lituanian | kol | ||
| Macedonean | додека | ||
| Lustrui | podczas | ||
| Română | in timp ce | ||
| Rusă | в то время как | ||
| Sârb | док | ||
| Slovacă | zatiaľ čo | ||
| Slovenă | medtem | ||
| Ucrainean | поки | ||
In Timp Ce În Limbi Asia De Sud
| Bengaleză | যখন | ||
| Gujarati | જ્યારે | ||
| Hindi | जबकि | ||
| Kannada | ಹಾಗೆಯೇ | ||
| Malayalam | ആയിരിക്കുമ്പോൾ | ||
| Marathi | तर | ||
| Nepaleză | जबकि | ||
| Punjabi | ਜਦਕਿ | ||
| Sinhala (sinhaleză) | අතර | ||
| Tamilă | போது | ||
| Telugu | అయితే | ||
| Urdu | جبکہ | ||
In Timp Ce În Limbi Est Asiatic
| Chineză simplificată) | 而 | ||
| Tradițional chinezesc) | 而 | ||
| Japonez | 一方 | ||
| Coreeană | 동안 | ||
| Mongol | байхад | ||
| Myanmar (birmaneză) | စဉ်တွင် | ||
In Timp Ce În Limbi Din Asia De Sud-Est
| Indoneziană | sementara | ||
| Javaneză | nalika | ||
| Khmer | ខណៈពេល | ||
| Lao | ໃນຂະນະທີ່ | ||
| Malay | sementara | ||
| Thai | ในขณะที่ | ||
| Vietnameză | trong khi | ||
| Filipineză (tagalog) | habang | ||
In Timp Ce În Limbi Asia Centrală
| Azeră | isə | ||
| Kazahă | уақыт | ||
| Kârgâză | while | ||
| Tajik | дар ҳоле | ||
| Turkmeni | wagtynda | ||
| Uzbec | esa | ||
| Uigură | while | ||
In Timp Ce În Limbi Pacific
| Hawaiană | ʻoiai | ||
| Maori | ia | ||
| Samoana | a o | ||
| Tagalog (filipinez) | habang | ||
In Timp Ce În Limbi Indigen American
| Aymara | ukhakamaxa | ||
| Guarani | upe aja | ||
In Timp Ce În Limbi Internaţional
| Esperanto | dum | ||
| Latin | dum | ||
In Timp Ce În Limbi Alții
| Greacă | ενώ | ||
| Hmong | thaum | ||
| Kurdă | demek | ||
| Turc | süre | ||
| Xhosa | ngeli xesha | ||
| Idiş | בשעת | ||
| Zulu | ngenkathi | ||
| Assameză | যেতিয়া | ||
| Aymara | ukhakamaxa | ||
| Bhojpuri | जब | ||
| Dhivehi | ކަމެއް ހިނގަމުންދާ އިރު | ||
| Dogri | तगर | ||
| Filipineză (tagalog) | habang | ||
| Guarani | upe aja | ||
| Ilocano | kabayatan | ||
| Krio | we | ||
| Kurdă (sorani) | لەکاتێکدا | ||
| Maithili | एहि बीच | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯣꯏꯒꯨꯝꯕꯁꯨꯡ | ||
| Mizo | laiin | ||
| Oromo | gaafa | ||
| Odia (Oriya) | ଯେତେବେଳେ | ||
| Quechua | mientras | ||
| Sanscrit | यावद् | ||
| Tătar | шул вакытта | ||
| Tigrinya | እስካብ | ||
| Tsonga | nkarhinyana | ||