Afrikaans | vrywilliger | ||
Amharică | ፈቃደኛ | ||
Hausa | mai sa kai | ||
Igbo | ọrụ afọ ofufo | ||
Malgache | mpilatsaka an-tsitrapo | ||
Nyanja (Chichewa) | kudzipereka | ||
Shona | kuzvipira | ||
Somaleză | iskaa wax u qabso | ||
Sesotho | moithaopi | ||
Swahili | kujitolea | ||
Xhosa | ivolontiya | ||
Yoruba | yọọda | ||
Zulu | ivolontiya | ||
Bambara | wɔlɔntɛri | ||
Oaie | tsɔ ɖokui na | ||
Kinyarwanda | umukorerabushake | ||
Lingala | mosali ya bolingo malamu | ||
Luganda | okwewaayo | ||
Sepedi | moithaopi | ||
Twi (Akan) | tu wo ho si hɔ | ||
Arabic | تطوع | ||
Ebraică | לְהִתְנַדֵב | ||
Pașto | داوطلب | ||
Arabic | تطوع | ||
Albanez | vullnetar | ||
Bască | boluntarioa | ||
Catalan | voluntari | ||
Croat | dobrovoljac | ||
Danez | frivillig | ||
Olandeză | vrijwilliger | ||
Engleză | volunteer | ||
Limba franceza | bénévole | ||
Frizonă | frijwilliger | ||
Galiciană | voluntario | ||
Limba germana | freiwillige | ||
Islandez | sjálfboðaliði | ||
Irlandez | oibrí deonach | ||
Italiană | volontario | ||
Luxemburgheză | fräiwëlleg | ||
Malteză | voluntier | ||
Norvegian | frivillig | ||
Portugheză (Portugalia, Brazilia) | voluntário | ||
Gaelica scoțiană | saor-thoileach | ||
Spaniolă | voluntario | ||
Suedez | volontär- | ||
Galeză | gwirfoddolwr | ||
Bielorusă | валанцёр | ||
Bosniac | dobrovoljac | ||
Bulgară | доброволец | ||
Ceh | dobrovolník | ||
Estonă | vabatahtlik | ||
Finlandeză | vapaaehtoinen | ||
Maghiară | önkéntes | ||
Letonă | brīvprātīgais | ||
Lituanian | savanoris | ||
Macedonean | волонтер | ||
Lustrui | wolontariusz | ||
Română | voluntar | ||
Rusă | волонтер | ||
Sârb | добровољац | ||
Slovacă | dobrovoľník | ||
Slovenă | prostovoljec | ||
Ucrainean | волонтер | ||
Bengaleză | স্বেচ্ছাসেবক | ||
Gujarati | સ્વયંસેવક | ||
Hindi | स्वयंसेवक | ||
Kannada | ಸ್ವಯಂಸೇವಕ | ||
Malayalam | സദ്ധന്നസേവിക | ||
Marathi | स्वयंसेवक | ||
Nepaleză | स्वयंसेवक | ||
Punjabi | ਵਾਲੰਟੀਅਰ | ||
Sinhala (sinhaleză) | ස්වේච්ඡා සේවය | ||
Tamilă | தன்னார்வ | ||
Telugu | వాలంటీర్ | ||
Urdu | رضاکار | ||
Chineză simplificată) | 志愿者 | ||
Tradițional chinezesc) | 志願者 | ||
Japonez | ボランティア | ||
Coreeană | 지원자 | ||
Mongol | сайн дурын ажилтан | ||
Myanmar (birmaneză) | စေတနာ့ဝန်ထမ်း | ||
Indoneziană | sukarelawan | ||
Javaneză | sukarelawan | ||
Khmer | អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត | ||
Lao | ອາສາສະ ໝັກ | ||
Malay | sukarelawan | ||
Thai | อาสาสมัคร | ||
Vietnameză | tình nguyện viên | ||
Filipineză (tagalog) | boluntaryo | ||
Azeră | könüllü | ||
Kazahă | ерікті | ||
Kârgâză | ыктыярдуу | ||
Tajik | ихтиёрӣ | ||
Turkmeni | meýletinçi | ||
Uzbec | ko'ngilli | ||
Uigură | پىدائىي | ||
Hawaiană | hana manawaleʻa | ||
Maori | tūao | ||
Samoana | ofo | ||
Tagalog (filipinez) | magboluntaryo | ||
Aymara | wuluntaryu | ||
Guarani | kyre'ỹ | ||
Esperanto | volontulo | ||
Latin | voluntarius | ||
Greacă | εθελοντής | ||
Hmong | tuaj pab dawb | ||
Kurdă | dilxwaz | ||
Turc | gönüllü | ||
Xhosa | ivolontiya | ||
Idiş | פרייַוויליקער | ||
Zulu | ivolontiya | ||
Assameză | স্বেচ্ছাসেৱক | ||
Aymara | wuluntaryu | ||
Bhojpuri | स्वंयसेवक | ||
Dhivehi | ވޮލަންޓިއަރ | ||
Dogri | रजाकार | ||
Filipineză (tagalog) | boluntaryo | ||
Guarani | kyre'ỹ | ||
Ilocano | situtulnog | ||
Krio | kam fɔ ɛp | ||
Kurdă (sorani) | خۆبەخش | ||
Maithili | स्वयंसेवी | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯁꯥꯅ ꯊꯣꯛꯆꯕ | ||
Mizo | tlawmngaia inpe | ||
Oromo | tola ooltummaa | ||
Odia (Oriya) | ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ | ||
Quechua | voluntario | ||
Sanscrit | स्वयंसेवी | ||
Tătar | волонтер | ||
Tigrinya | ግዱስ | ||
Tsonga | tinyiketela | ||