Afrikaans | op | ||
Amharică | ላይ | ||
Hausa | kan | ||
Igbo | n'elu | ||
Malgache | amin ' | ||
Nyanja (Chichewa) | pa | ||
Shona | pamusoro | ||
Somaleză | dul | ||
Sesotho | hodima | ||
Swahili | juu ya | ||
Xhosa | phezu | ||
Yoruba | lori | ||
Zulu | phezu | ||
Bambara | tigitigiya | ||
Oaie | na | ||
Kinyarwanda | kuri | ||
Lingala | na | ||
Luganda | waggulu | ||
Sepedi | godimo | ||
Twi (Akan) | berɛ | ||
Arabic | بناء على | ||
Ebraică | עַל | ||
Pașto | په | ||
Arabic | بناء على | ||
Albanez | në | ||
Bască | gainean | ||
Catalan | sobre | ||
Croat | na | ||
Danez | på | ||
Olandeză | op | ||
Engleză | upon | ||
Limba franceza | sur | ||
Frizonă | op | ||
Galiciană | encima | ||
Limba germana | auf | ||
Islandez | á | ||
Irlandez | ar | ||
Italiană | su | ||
Luxemburgheză | op | ||
Malteză | fuq | ||
Norvegian | på | ||
Portugheză (Portugalia, Brazilia) | sobre | ||
Gaelica scoțiană | air | ||
Spaniolă | sobre | ||
Suedez | på | ||
Galeză | arno | ||
Bielorusă | на | ||
Bosniac | na | ||
Bulgară | върху | ||
Ceh | na | ||
Estonă | peale | ||
Finlandeză | päälle | ||
Maghiară | esetén | ||
Letonă | pēc | ||
Lituanian | ant | ||
Macedonean | врз | ||
Lustrui | na | ||
Română | peste | ||
Rusă | на | ||
Sârb | на | ||
Slovacă | na | ||
Slovenă | ob | ||
Ucrainean | на | ||
Bengaleză | উপর | ||
Gujarati | ઉપર | ||
Hindi | के ऊपर | ||
Kannada | ಮೇಲೆ | ||
Malayalam | ന് | ||
Marathi | यावर | ||
Nepaleză | मा | ||
Punjabi | ਉੱਤੇ | ||
Sinhala (sinhaleză) | මත | ||
Tamilă | மீது | ||
Telugu | మీద | ||
Urdu | صلی اللہ علیہ وسلم | ||
Chineză simplificată) | 在...之上 | ||
Tradițional chinezesc) | 在...之上 | ||
Japonez | に | ||
Coreeană | ...에 | ||
Mongol | дээр | ||
Myanmar (birmaneză) | အပေါ်သို့ | ||
Indoneziană | atas | ||
Javaneză | marang | ||
Khmer | លើ | ||
Lao | ຕາມ | ||
Malay | pada | ||
Thai | เมื่อ | ||
Vietnameză | trên | ||
Filipineză (tagalog) | sa | ||
Azeră | üzərinə | ||
Kazahă | үстінде | ||
Kârgâză | үстүнө | ||
Tajik | бар | ||
Turkmeni | üstünde | ||
Uzbec | ustiga | ||
Uigură | on | ||
Hawaiană | ma luna o | ||
Maori | ki runga | ||
Samoana | i luga o | ||
Tagalog (filipinez) | sa | ||
Aymara | patxa | ||
Guarani | hi'ári | ||
Esperanto | sur | ||
Latin | in | ||
Greacă | επάνω σε | ||
Hmong | li | ||
Kurdă | li ser | ||
Turc | üzerine | ||
Xhosa | phezu | ||
Idiş | אויף | ||
Zulu | phezu | ||
Assameză | ওপৰত | ||
Aymara | patxa | ||
Bhojpuri | ऊपर | ||
Dhivehi | ގެ މައްޗަށް | ||
Dogri | दे उप्पर | ||
Filipineză (tagalog) | sa | ||
Guarani | hi'ári | ||
Ilocano | iti rabaw | ||
Krio | pan | ||
Kurdă (sorani) | بەگوێرەی | ||
Maithili | ऊपर | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯊꯛꯇ | ||
Mizo | chungah | ||
Oromo | irratti | ||
Odia (Oriya) | ଉପରେ | ||
Quechua | hawanpi | ||
Sanscrit | उपरि | ||
Tătar | өстендә | ||
Tigrinya | ኣብ ግዘ | ||
Tsonga | ehenhla | ||