Împreună În Diferite Limbi
Descoperiți „ Împreună ” în 134 de limbi: scufundați-vă în traduceri, ascultați pronunții și descoperiți cunoștințe culturale.
Împreună
Împreună În Limbi Africa Subsahariană
| Afrikaans | saam | ||
| Amharică | አንድ ላየ | ||
| Hausa | tare | ||
| Igbo | ọnụ | ||
| Malgache | miara- | ||
| Nyanja (Chichewa) | pamodzi | ||
| Shona | pamwe chete | ||
| Somaleză | wada | ||
| Sesotho | mmoho | ||
| Swahili | pamoja | ||
| Xhosa | kunye | ||
| Yoruba | papọ | ||
| Zulu | ndawonye | ||
| Bambara | ɲɔgɔn fɛ | ||
| Oaie | ɖekae | ||
| Kinyarwanda | hamwe | ||
| Lingala | elongo | ||
| Luganda | ffembi | ||
| Sepedi | mmogo | ||
| Twi (Akan) | ka bom | ||
Împreună În Limbi Africa De Nord Și Orientul Mijlociu
| Arabic | سويا | ||
| Ebraică | יַחַד | ||
| Pașto | یوځای | ||
| Arabic | سويا | ||
Împreună În Limbi Europei De Vest
| Albanez | së bashku | ||
| Bască | elkarrekin | ||
| Catalan | junts | ||
| Croat | zajedno | ||
| Danez | sammen | ||
| Olandeză | samen | ||
| Engleză | together | ||
| Limba franceza | ensemble | ||
| Frizonă | mei-inoar | ||
| Galiciană | xuntos | ||
| Limba germana | zusammen | ||
| Islandez | saman | ||
| Irlandez | le chéile | ||
| Italiană | insieme | ||
| Luxemburgheză | zesummen | ||
| Malteză | flimkien | ||
| Norvegian | sammen | ||
| Portugheză (Portugalia, Brazilia) | juntos | ||
| Gaelica scoțiană | còmhla | ||
| Spaniolă | juntos | ||
| Suedez | tillsammans | ||
| Galeză | gyda'n gilydd | ||
Împreună În Limbi Est European
| Bielorusă | разам | ||
| Bosniac | zajedno | ||
| Bulgară | заедно | ||
| Ceh | spolu | ||
| Estonă | koos | ||
| Finlandeză | yhdessä | ||
| Maghiară | együtt | ||
| Letonă | kopā | ||
| Lituanian | kartu | ||
| Macedonean | заедно | ||
| Lustrui | razem | ||
| Română | împreună | ||
| Rusă | все вместе | ||
| Sârb | заједно | ||
| Slovacă | spolu | ||
| Slovenă | skupaj | ||
| Ucrainean | разом | ||
Împreună În Limbi Asia De Sud
| Bengaleză | একসাথে | ||
| Gujarati | સાથે | ||
| Hindi | साथ में | ||
| Kannada | ಒಟ್ಟಿಗೆ | ||
| Malayalam | ഒരുമിച്ച് | ||
| Marathi | एकत्र | ||
| Nepaleză | सँगै | ||
| Punjabi | ਇਕੱਠੇ | ||
| Sinhala (sinhaleză) | එක්ව | ||
| Tamilă | ஒன்றாக | ||
| Telugu | కలిసి | ||
| Urdu | ایک ساتھ | ||
Împreună În Limbi Est Asiatic
| Chineză simplificată) | 一起 | ||
| Tradițional chinezesc) | 一起 | ||
| Japonez | 一緒 | ||
| Coreeană | 함께 | ||
| Mongol | хамтдаа | ||
| Myanmar (birmaneză) | အတူတူ | ||
Împreună În Limbi Din Asia De Sud-Est
| Indoneziană | bersama | ||
| Javaneză | bebarengan | ||
| Khmer | ជាមួយគ្នា | ||
| Lao | ຮ່ວມກັນ | ||
| Malay | bersama | ||
| Thai | ด้วยกัน | ||
| Vietnameză | cùng với nhau | ||
| Filipineză (tagalog) | magkasama | ||
Împreună În Limbi Asia Centrală
| Azeră | birlikdə | ||
| Kazahă | бірге | ||
| Kârgâză | бирге | ||
| Tajik | якҷоя | ||
| Turkmeni | bilelikde | ||
| Uzbec | birgalikda | ||
| Uigură | بىللە | ||
Împreună În Limbi Pacific
| Hawaiană | pū | ||
| Maori | tahi | ||
| Samoana | faʻatasi | ||
| Tagalog (filipinez) | magkasama | ||
Împreună În Limbi Indigen American
| Aymara | taqini | ||
| Guarani | oñondive | ||
Împreună În Limbi Internaţional
| Esperanto | kune | ||
| Latin | simul | ||
Împreună În Limbi Alții
| Greacă | μαζί | ||
| Hmong | ua ke | ||
| Kurdă | bihevra | ||
| Turc | birlikte | ||
| Xhosa | kunye | ||
| Idiş | צוזאַמען | ||
| Zulu | ndawonye | ||
| Assameză | একেলগে | ||
| Aymara | taqini | ||
| Bhojpuri | साथे-साथे | ||
| Dhivehi | އެކުގައި | ||
| Dogri | किट्ठे | ||
| Filipineză (tagalog) | magkasama | ||
| Guarani | oñondive | ||
| Ilocano | agkukuyog | ||
| Krio | togɛda | ||
| Kurdă (sorani) | بەیەکەوە | ||
| Maithili | संग मे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯨꯟꯅ | ||
| Mizo | huho | ||
| Oromo | wajjin | ||
| Odia (Oriya) | ଏକତ୍ର | ||
| Quechua | kuska | ||
| Sanscrit | सम्भूय | ||
| Tătar | бергә | ||
| Tigrinya | ብሓባር | ||
| Tsonga | swin'we | ||