Afrikaans tema | ||
Albanez tema | ||
Amharică ጭብጥ | ||
Arabic موضوع | ||
Armean թեման | ||
Assameză বিষয়বস্তু | ||
Aymara timatika | ||
Azeră mövzu | ||
Bambara dakun | ||
Bască gaia | ||
Bengaleză থিম | ||
Bhojpuri विषय | ||
Bielorusă тэма | ||
Bosniac tema | ||
Bulgară тема | ||
Catalan tema | ||
Cebuano tema | ||
Ceh téma | ||
Chineză simplificată) 主题 | ||
Coreeană 테마 | ||
Corsican tema | ||
Creole haitiene tèm | ||
Croat tema | ||
Danez tema | ||
Dhivehi ތީމް | ||
Dogri थीम | ||
Ebraică נושא | ||
Engleză theme | ||
Esperanto temo | ||
Estonă teema | ||
Filipineză (tagalog) tema | ||
Finlandeză teema | ||
Frizonă tema | ||
Gaelica scoțiană cuspair | ||
Galeză thema | ||
Galiciană tema | ||
Georgian თემა | ||
Greacă θέμα | ||
Guarani ñe'ẽrã | ||
Gujarati થીમ | ||
Hausa taken | ||
Hawaiană kumuhana | ||
Hindi विषय | ||
Hmong ntsiab lus | ||
Idiş טעמע | ||
Igbo isiokwu | ||
Ilocano amad | ||
Indoneziană tema | ||
Irlandez téama | ||
Islandez þema | ||
Italiană tema | ||
Japonez テーマ | ||
Javaneză tema | ||
Kannada ಥೀಮ್ | ||
Kârgâză тема | ||
Kazahă тақырып | ||
Khmer ប្រធានបទ | ||
Kinyarwanda insanganyamatsiko | ||
Konkani माथाळो | ||
Krio tim | ||
Kurdă mijad | ||
Kurdă (sorani) مەبەستی سەرەکی | ||
Lao ຫົວຂໍ້ | ||
Latin theme | ||
Letonă tēma | ||
Limba franceza thème | ||
Limba germana thema | ||
Lingala moto ya likambo | ||
Lituanian tema | ||
Luganda omulamwa | ||
Lustrui motyw | ||
Luxemburgheză thema | ||
Macedonean темата | ||
Maghiară téma | ||
Maithili बिसय | ||
Malay tema | ||
Malayalam തീം | ||
Malgache foto-kevitra | ||
Malteză tema | ||
Maori kaupapa | ||
Marathi थीम | ||
Meiteilon (Manipuri) ꯍꯤꯔꯝ | ||
Mizo thupui | ||
Mongol сэдэв | ||
Myanmar (birmaneză) ခေါင်းစဉ် | ||
Nepaleză विषयवस्तु | ||
Norvegian tema | ||
Nyanja (Chichewa) mutu | ||
Oaie nyati | ||
Odia (Oriya) ଥିମ୍ | ||
Olandeză thema | ||
Oromo dhimma haasaa | ||
Pașto موضوع | ||
Persană موضوع | ||
Portugheză (Portugalia, Brazilia) tema | ||
Punjabi ਥੀਮ | ||
Quechua rimay | ||
Română temă | ||
Rusă тема | ||
Samoana autu | ||
Sanscrit विषयवस्तु | ||
Sârb тема | ||
Sepedi tabataba | ||
Sesotho sehlooho | ||
Shona theme | ||
Sindhi موضوع | ||
Sinhala (sinhaleză) තේමාව | ||
Slovacă téma | ||
Slovenă temo | ||
Somaleză dulucda | ||
Spaniolă tema | ||
Suedez tema | ||
Sundaneză téma | ||
Swahili mandhari | ||
Tagalog (filipinez) tema | ||
Tajik мавзӯъ | ||
Tamilă தீம் | ||
Tătar тема | ||
Telugu థీమ్ | ||
Thai ธีม | ||
Tigrinya ጭብጢ | ||
Tradițional chinezesc) 主題 | ||
Tsonga mombo | ||
Turc tema | ||
Turkmeni mowzuk | ||
Twi (Akan) nsɛmpɔ | ||
Ucrainean теми | ||
Uigură تېما | ||
Urdu خیالیہ | ||
Uzbec mavzu | ||
Vietnameză chủ đề | ||
Xhosa umxholo | ||
Yoruba akori | ||
Zulu isihloko |