Afrikaans | spanning | ||
Amharică | ውጥረት | ||
Hausa | tashin hankali | ||
Igbo | erughị ala | ||
Malgache | olana | ||
Nyanja (Chichewa) | mavuto | ||
Shona | makakatanwa | ||
Somaleză | xiisad | ||
Sesotho | tsitsipano | ||
Swahili | mvutano | ||
Xhosa | uxinzelelo | ||
Yoruba | ẹdọfu | ||
Zulu | ukungezwani | ||
Bambara | tansiyɔn | ||
Oaie | dzimaɖeɖi | ||
Kinyarwanda | impagarara | ||
Lingala | kowelana | ||
Luganda | obunkenke | ||
Sepedi | kgohlano | ||
Twi (Akan) | huhuhuhu | ||
Arabic | التوتر | ||
Ebraică | מתח | ||
Pașto | رنځ | ||
Arabic | التوتر | ||
Albanez | tensioni | ||
Bască | tentsioa | ||
Catalan | tensió | ||
Croat | napetost | ||
Danez | spænding | ||
Olandeză | spanning | ||
Engleză | tension | ||
Limba franceza | tension | ||
Frizonă | spanning | ||
Galiciană | tensión | ||
Limba germana | spannung | ||
Islandez | spenna | ||
Irlandez | teannas | ||
Italiană | tensione | ||
Luxemburgheză | spannung | ||
Malteză | tensjoni | ||
Norvegian | spenninger | ||
Portugheză (Portugalia, Brazilia) | tensão | ||
Gaelica scoțiană | teannachadh | ||
Spaniolă | tensión | ||
Suedez | spänning | ||
Galeză | tensiwn | ||
Bielorusă | напружанасць | ||
Bosniac | tenzija | ||
Bulgară | напрежение | ||
Ceh | napětí | ||
Estonă | pinge | ||
Finlandeză | jännitys | ||
Maghiară | feszültség | ||
Letonă | spriedzi | ||
Lituanian | įtampa | ||
Macedonean | напнатост | ||
Lustrui | napięcie | ||
Română | tensiune | ||
Rusă | напряжение | ||
Sârb | напетост | ||
Slovacă | napätie | ||
Slovenă | napetost | ||
Ucrainean | напруженість | ||
Bengaleză | চিন্তা | ||
Gujarati | તણાવ | ||
Hindi | तनाव | ||
Kannada | ಉದ್ವೇಗ | ||
Malayalam | പിരിമുറുക്കം | ||
Marathi | ताण | ||
Nepaleză | तनाव | ||
Punjabi | ਤਣਾਅ | ||
Sinhala (sinhaleză) | ආතතිය | ||
Tamilă | பதற்றம் | ||
Telugu | ఉద్రిక్తత | ||
Urdu | تناؤ | ||
Chineză simplificată) | 张力 | ||
Tradițional chinezesc) | 張力 | ||
Japonez | テンション | ||
Coreeană | 장력 | ||
Mongol | хурцадмал байдал | ||
Myanmar (birmaneză) | တင်းမာမှု | ||
Indoneziană | ketegangan | ||
Javaneză | ketegangan | ||
Khmer | ភាពតានតឹង | ||
Lao | ຄວາມຕຶງຄຽດ | ||
Malay | ketegangan | ||
Thai | ความตึงเครียด | ||
Vietnameză | căng thẳng | ||
Filipineză (tagalog) | tensyon | ||
Azeră | gərginlik | ||
Kazahă | шиеленіс | ||
Kârgâză | чыңалуу | ||
Tajik | ташаннуҷ | ||
Turkmeni | dartgynlylyk | ||
Uzbec | kuchlanish | ||
Uigură | جىددىيلىك | ||
Hawaiană | kūpilikiʻi | ||
Maori | mānukanuka | ||
Samoana | feteʻenaʻi | ||
Tagalog (filipinez) | pag-igting | ||
Aymara | ch'amampi | ||
Guarani | pyatã | ||
Esperanto | streĉiteco | ||
Latin | tensio | ||
Greacă | ένταση | ||
Hmong | nruj | ||
Kurdă | kêşî | ||
Turc | gerginlik | ||
Xhosa | uxinzelelo | ||
Idiş | שפּאַנונג | ||
Zulu | ukungezwani | ||
Assameză | দুঃচিন্তা | ||
Aymara | ch'amampi | ||
Bhojpuri | तनाव | ||
Dhivehi | ފިކުރު | ||
Dogri | तनाऽ | ||
Filipineză (tagalog) | tensyon | ||
Guarani | pyatã | ||
Ilocano | tension | ||
Krio | prɔblɛm | ||
Kurdă (sorani) | گرژی | ||
Maithili | तनाव | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯕ | ||
Mizo | phawklek | ||
Oromo | muddama | ||
Odia (Oriya) | ଟେନସନ | | ||
Quechua | chutasqa | ||
Sanscrit | तनावं | ||
Tătar | киеренкелек | ||
Tigrinya | ውጥረት | ||
Tsonga | ntlimbano | ||