Afrikaans | vertel | ||
Amharică | ንገረኝ | ||
Hausa | gaya | ||
Igbo | gwa | ||
Malgache | milaza | ||
Nyanja (Chichewa) | nenani | ||
Shona | taura | ||
Somaleză | sheeg | ||
Sesotho | bolella | ||
Swahili | sema | ||
Xhosa | xelela | ||
Yoruba | sọ | ||
Zulu | tshela | ||
Bambara | ka lakali | ||
Oaie | gblᴐ | ||
Kinyarwanda | bwira | ||
Lingala | koyebisa | ||
Luganda | okugamba | ||
Sepedi | botša | ||
Twi (Akan) | ka kyerɛ | ||
Arabic | يخبار | ||
Ebraică | לאמר | ||
Pașto | ووايه | ||
Arabic | يخبار | ||
Albanez | tregoj | ||
Bască | kontatu | ||
Catalan | dir | ||
Croat | reći | ||
Danez | fortælle | ||
Olandeză | vertellen | ||
Engleză | tell | ||
Limba franceza | dire | ||
Frizonă | fertelle | ||
Galiciană | contar | ||
Limba germana | sagen | ||
Islandez | segja | ||
Irlandez | insint | ||
Italiană | raccontare | ||
Luxemburgheză | erzielen | ||
Malteză | għid | ||
Norvegian | fortelle | ||
Portugheză (Portugalia, Brazilia) | contar | ||
Gaelica scoțiană | innis | ||
Spaniolă | contar | ||
Suedez | säga | ||
Galeză | dywedwch | ||
Bielorusă | скажыце | ||
Bosniac | reci | ||
Bulgară | казвам | ||
Ceh | sdělit | ||
Estonă | ütle | ||
Finlandeză | kertoa | ||
Maghiară | mond | ||
Letonă | pastāstīt | ||
Lituanian | pasakyk | ||
Macedonean | кажи | ||
Lustrui | powiedzieć | ||
Română | spune | ||
Rusă | рассказать | ||
Sârb | кажи | ||
Slovacă | povedz | ||
Slovenă | povej | ||
Ucrainean | скажи | ||
Bengaleză | বলুন | ||
Gujarati | કહો | ||
Hindi | कहना | ||
Kannada | ಹೇಳಿ | ||
Malayalam | പറയുക | ||
Marathi | सांगा | ||
Nepaleză | बताउनुहोस् | ||
Punjabi | ਦੱਸੋ | ||
Sinhala (sinhaleză) | කියන්න | ||
Tamilă | சொல்லுங்கள் | ||
Telugu | చెప్పండి | ||
Urdu | بتاؤ | ||
Chineză simplificată) | 告诉 | ||
Tradițional chinezesc) | 告訴 | ||
Japonez | 教えて | ||
Coreeană | 텔 | ||
Mongol | хэлэх | ||
Myanmar (birmaneză) | ပြောပြပါ | ||
Indoneziană | menceritakan | ||
Javaneză | marang | ||
Khmer | ប្រាប់ | ||
Lao | ບອກ | ||
Malay | memberitahu | ||
Thai | บอก | ||
Vietnameză | nói | ||
Filipineză (tagalog) | sabihin | ||
Azeră | deyin | ||
Kazahă | айтыңыз | ||
Kârgâză | айтып бер | ||
Tajik | нақл кунед | ||
Turkmeni | aýt | ||
Uzbec | ayt | ||
Uigură | ئېيتىپ بەر | ||
Hawaiană | haʻi | ||
Maori | korero | ||
Samoana | taʻu atu | ||
Tagalog (filipinez) | sabihin mo | ||
Aymara | saña | ||
Guarani | e | ||
Esperanto | rakontu | ||
Latin | amen dico | ||
Greacă | λέγω | ||
Hmong | qhia | ||
Kurdă | gotin | ||
Turc | söylemek | ||
Xhosa | xelela | ||
Idiş | דערציילן | ||
Zulu | tshela | ||
Assameză | কওক | ||
Aymara | saña | ||
Bhojpuri | कहीं | ||
Dhivehi | ބުނުން | ||
Dogri | दस्सो | ||
Filipineză (tagalog) | sabihin | ||
Guarani | e | ||
Ilocano | ibaga | ||
Krio | tɛl | ||
Kurdă (sorani) | پێ ووتن | ||
Maithili | कहू | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯥꯏꯕ | ||
Mizo | hrilh | ||
Oromo | himuu | ||
Odia (Oriya) | କୁହ | ||
Quechua | willay | ||
Sanscrit | कथय | ||
Tătar | әйт | ||
Tigrinya | ንገር | ||
Tsonga | byela | ||