Afrikaans | verras | ||
Amharică | መደነቅ | ||
Hausa | mamaki | ||
Igbo | ihe ijuanya | ||
Malgache | tsy nampoizina | ||
Nyanja (Chichewa) | kudabwa | ||
Shona | kushamisika | ||
Somaleză | layaab | ||
Sesotho | makatsa | ||
Swahili | mshangao | ||
Xhosa | ukumangaliswa | ||
Yoruba | iyalenu | ||
Zulu | ukumangala | ||
Bambara | bala | ||
Oaie | si do le kpome | ||
Kinyarwanda | gutungurwa | ||
Lingala | kokamwisa | ||
Luganda | okuzinduukiriza | ||
Sepedi | makatša | ||
Twi (Akan) | nwanwa | ||
Arabic | مفاجأة | ||
Ebraică | הַפתָעָה | ||
Pașto | حیرانتیا | ||
Arabic | مفاجأة | ||
Albanez | befasi | ||
Bască | sorpresa | ||
Catalan | sorpresa | ||
Croat | iznenađenje | ||
Danez | overraskelse | ||
Olandeză | verrassing | ||
Engleză | surprise | ||
Limba franceza | surprise | ||
Frizonă | ferrassing | ||
Galiciană | sorpresa | ||
Limba germana | überraschung | ||
Islandez | koma á óvart | ||
Irlandez | iontas | ||
Italiană | sorpresa | ||
Luxemburgheză | iwwerraschen | ||
Malteză | sorpriża | ||
Norvegian | overraskelse | ||
Portugheză (Portugalia, Brazilia) | surpresa | ||
Gaelica scoțiană | iongnadh | ||
Spaniolă | sorpresa | ||
Suedez | överraskning | ||
Galeză | syndod | ||
Bielorusă | здзіўленне | ||
Bosniac | iznenađenje | ||
Bulgară | изненада | ||
Ceh | překvapení | ||
Estonă | üllatus | ||
Finlandeză | yllätys | ||
Maghiară | meglepetés | ||
Letonă | pārsteigums | ||
Lituanian | staigmena | ||
Macedonean | изненадување | ||
Lustrui | niespodzianka | ||
Română | surprinde | ||
Rusă | сюрприз | ||
Sârb | изненађење | ||
Slovacă | prekvapenie | ||
Slovenă | presenečenje | ||
Ucrainean | сюрприз | ||
Bengaleză | আশ্চর্য | ||
Gujarati | આશ્ચર્ય | ||
Hindi | आश्चर्य | ||
Kannada | ಆಶ್ಚರ್ಯ | ||
Malayalam | ആശ്ചര്യം | ||
Marathi | आश्चर्य | ||
Nepaleză | अचम्म | ||
Punjabi | ਹੈਰਾਨੀ | ||
Sinhala (sinhaleză) | පුදුමය | ||
Tamilă | ஆச்சரியம் | ||
Telugu | ఆశ్చర్యం | ||
Urdu | حیرت | ||
Chineză simplificată) | 吃惊 | ||
Tradițional chinezesc) | 吃驚 | ||
Japonez | 驚き | ||
Coreeană | 놀라다 | ||
Mongol | гэнэтийн зүйл | ||
Myanmar (birmaneză) | အံ့သြစရာ | ||
Indoneziană | mengherankan | ||
Javaneză | kaget | ||
Khmer | ភ្ញាក់ផ្អើល | ||
Lao | ແປກໃຈ | ||
Malay | kejutan | ||
Thai | แปลกใจ | ||
Vietnameză | sự ngạc nhiên | ||
Filipineză (tagalog) | sorpresa | ||
Azeră | sürpriz | ||
Kazahă | тосын сый | ||
Kârgâză | сюрприз | ||
Tajik | ҳайрон шудан | ||
Turkmeni | geň galdyryjy | ||
Uzbec | ajablanib | ||
Uigură | ھەيران قالارلىق | ||
Hawaiană | pūʻiwa | ||
Maori | ohorere | ||
Samoana | teʻi | ||
Tagalog (filipinez) | sorpresa | ||
Aymara | akatjamata | ||
Guarani | oñeha'ãrõ'ỹva | ||
Esperanto | surprizo | ||
Latin | mirum | ||
Greacă | έκπληξη | ||
Hmong | ceeb | ||
Kurdă | nişkeşayî | ||
Turc | sürpriz | ||
Xhosa | ukumangaliswa | ||
Idiş | יבערראַשן | ||
Zulu | ukumangala | ||
Assameză | আচৰিত কৰা | ||
Aymara | akatjamata | ||
Bhojpuri | अचरज | ||
Dhivehi | ސަރޕްރައިޒް | ||
Dogri | रहान करना | ||
Filipineză (tagalog) | sorpresa | ||
Guarani | oñeha'ãrõ'ỹva | ||
Ilocano | siddaaw | ||
Krio | sɔprayz | ||
Kurdă (sorani) | سوپرایس | ||
Maithili | आश्चर्य | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯉꯛꯄ | ||
Mizo | mak ti | ||
Oromo | wanta hinyaadamin namaa gochuu | ||
Odia (Oriya) | ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ | ||
Quechua | sorpresa | ||
Sanscrit | आश्चर्य | ||
Tătar | сюрприз | ||
Tigrinya | ዘይተሓሰበ | ||
Tsonga | xihlamariso | ||