Afrikaans | skielik | ||
Amharică | በድንገት | ||
Hausa | kwatsam | ||
Igbo | na mberede | ||
Malgache | tampoka | ||
Nyanja (Chichewa) | mwadzidzidzi | ||
Shona | pakarepo | ||
Somaleză | lama filaan ah | ||
Sesotho | ka tšohanyetso | ||
Swahili | ghafla | ||
Xhosa | ngequbuliso | ||
Yoruba | lojiji | ||
Zulu | ngokuzumayo | ||
Bambara | yɔrɔni kelen | ||
Oaie | tete | ||
Kinyarwanda | mu buryo butunguranye | ||
Lingala | na mbala moko | ||
Luganda | kibwatukira | ||
Sepedi | ka potlako | ||
Twi (Akan) | prɛko pɛ | ||
Arabic | فجأة | ||
Ebraică | פִּתְאוֹם | ||
Pașto | ناڅاپه | ||
Arabic | فجأة | ||
Albanez | papritur | ||
Bască | bat-batean | ||
Catalan | de sobte | ||
Croat | iznenada | ||
Danez | pludselig | ||
Olandeză | plotseling | ||
Engleză | suddenly | ||
Limba franceza | soudainement | ||
Frizonă | ynienen | ||
Galiciană | de súpeto | ||
Limba germana | plötzlich | ||
Islandez | skyndilega | ||
Irlandez | go tobann | ||
Italiană | ad un tratto | ||
Luxemburgheză | op eemol | ||
Malteză | f'daqqa waħda | ||
Norvegian | plutselig | ||
Portugheză (Portugalia, Brazilia) | de repente | ||
Gaelica scoțiană | gu h-obann | ||
Spaniolă | repentinamente | ||
Suedez | plötsligt | ||
Galeză | yn sydyn | ||
Bielorusă | раптам | ||
Bosniac | odjednom | ||
Bulgară | внезапно | ||
Ceh | najednou | ||
Estonă | äkki | ||
Finlandeză | yhtäkkiä | ||
Maghiară | hirtelen | ||
Letonă | pēkšņi | ||
Lituanian | staiga | ||
Macedonean | одеднаш | ||
Lustrui | nagle | ||
Română | brusc | ||
Rusă | вдруг, внезапно | ||
Sârb | одједном | ||
Slovacă | zrazu | ||
Slovenă | nenadoma | ||
Ucrainean | раптово | ||
Bengaleză | হঠাৎ | ||
Gujarati | અચાનક | ||
Hindi | अचानक से | ||
Kannada | ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ | ||
Malayalam | പെട്ടെന്ന് | ||
Marathi | अचानक | ||
Nepaleză | अचानक | ||
Punjabi | ਅਚਾਨਕ | ||
Sinhala (sinhaleză) | හදිසියේ | ||
Tamilă | திடீரென்று | ||
Telugu | అకస్మాత్తుగా | ||
Urdu | اچانک | ||
Chineză simplificată) | 突然 | ||
Tradițional chinezesc) | 突然 | ||
Japonez | 突然 | ||
Coreeană | 갑자기 | ||
Mongol | гэнэт | ||
Myanmar (birmaneză) | ရုတ်တရက် | ||
Indoneziană | mendadak | ||
Javaneză | dumadakan | ||
Khmer | ភ្លាមៗ | ||
Lao | ທັນທີທັນໃດ | ||
Malay | secara tiba-tiba | ||
Thai | ทันใดนั้น | ||
Vietnameză | đột ngột | ||
Filipineză (tagalog) | bigla | ||
Azeră | birdən | ||
Kazahă | кенеттен | ||
Kârgâză | күтүлбөгөн жерден | ||
Tajik | ногаҳон | ||
Turkmeni | birden | ||
Uzbec | to'satdan | ||
Uigură | تۇيۇقسىز | ||
Hawaiană | hikiwawe | ||
Maori | ohorere | ||
Samoana | faafuaseʻi | ||
Tagalog (filipinez) | bigla | ||
Aymara | akatjamata | ||
Guarani | peichahágui | ||
Esperanto | subite | ||
Latin | subito | ||
Greacă | ξαφνικά | ||
Hmong | dheev | ||
Kurdă | nişkê | ||
Turc | aniden | ||
Xhosa | ngequbuliso | ||
Idiş | פּלוצלינג | ||
Zulu | ngokuzumayo | ||
Assameză | হঠাতে | ||
Aymara | akatjamata | ||
Bhojpuri | अचके | ||
Dhivehi | ހަމަ އެވަގުތު | ||
Dogri | चानक | ||
Filipineză (tagalog) | bigla | ||
Guarani | peichahágui | ||
Ilocano | apagkanito | ||
Krio | wantɛm wantɛm | ||
Kurdă (sorani) | لەناکاو | ||
Maithili | अचानक | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯡꯍꯧꯗꯅ | ||
Mizo | thawklehkhatah | ||
Oromo | battaluma sana | ||
Odia (Oriya) | ହଠାତ୍ | ||
Quechua | qunqaymanta | ||
Sanscrit | सहसा | ||
Tătar | кинәт | ||
Tigrinya | ብድንገት | ||
Tsonga | xihatla | ||