Afrikaans | verklaring | ||
Amharică | መግለጫ | ||
Hausa | sanarwa | ||
Igbo | nkwupụta | ||
Malgache | fanambarana | ||
Nyanja (Chichewa) | mawu | ||
Shona | chirevo | ||
Somaleză | bayaanka | ||
Sesotho | polelo | ||
Swahili | kauli | ||
Xhosa | ingxelo | ||
Yoruba | alaye | ||
Zulu | isitatimende | ||
Bambara | dantigɛli | ||
Oaie | nyadu | ||
Kinyarwanda | itangazo | ||
Lingala | maloba | ||
Luganda | ekigambo | ||
Sepedi | setatemente | ||
Twi (Akan) | anodisɛm | ||
Arabic | بيان | ||
Ebraică | הַצהָרָה | ||
Pașto | بیان | ||
Arabic | بيان | ||
Albanez | deklaratë | ||
Bască | adierazpena | ||
Catalan | declaració | ||
Croat | izjava | ||
Danez | udmelding | ||
Olandeză | uitspraak | ||
Engleză | statement | ||
Limba franceza | déclaration | ||
Frizonă | ferklearring | ||
Galiciană | declaración | ||
Limba germana | erklärung | ||
Islandez | yfirlýsing | ||
Irlandez | ráiteas | ||
Italiană | dichiarazione | ||
Luxemburgheză | ausso | ||
Malteză | dikjarazzjoni | ||
Norvegian | uttalelse | ||
Portugheză (Portugalia, Brazilia) | declaração | ||
Gaelica scoțiană | aithris | ||
Spaniolă | declaración | ||
Suedez | påstående | ||
Galeză | datganiad | ||
Bielorusă | заява | ||
Bosniac | izjava | ||
Bulgară | изявление | ||
Ceh | tvrzení | ||
Estonă | avaldus | ||
Finlandeză | lausunto | ||
Maghiară | nyilatkozat | ||
Letonă | paziņojums, apgalvojums | ||
Lituanian | pareiškimas | ||
Macedonean | изјава | ||
Lustrui | komunikat | ||
Română | afirmație | ||
Rusă | заявление | ||
Sârb | изјава | ||
Slovacă | vyhlásenie | ||
Slovenă | izjavo | ||
Ucrainean | заява | ||
Bengaleză | বিবৃতি | ||
Gujarati | નિવેદન | ||
Hindi | बयान | ||
Kannada | ಹೇಳಿಕೆ | ||
Malayalam | പ്രസ്താവന | ||
Marathi | विधान | ||
Nepaleză | बयान | ||
Punjabi | ਬਿਆਨ | ||
Sinhala (sinhaleză) | ප්රකාශය | ||
Tamilă | அறிக்கை | ||
Telugu | ప్రకటన | ||
Urdu | بیان | ||
Chineză simplificată) | 声明 | ||
Tradițional chinezesc) | 聲明 | ||
Japonez | ステートメント | ||
Coreeană | 성명서 | ||
Mongol | мэдэгдэл | ||
Myanmar (birmaneză) | ကြေညာချက် | ||
Indoneziană | pernyataan | ||
Javaneză | pratelan | ||
Khmer | សេចក្តីថ្លែងការណ៍ | ||
Lao | ຖະແຫຼງການ | ||
Malay | penyataan | ||
Thai | คำให้การ | ||
Vietnameză | tuyên bố | ||
Filipineză (tagalog) | pahayag | ||
Azeră | bəyanat | ||
Kazahă | мәлімдеме | ||
Kârgâză | билдирүү | ||
Tajik | изҳорот | ||
Turkmeni | beýany | ||
Uzbec | bayonot | ||
Uigură | بايان | ||
Hawaiană | ʻōlelo | ||
Maori | tauākī | ||
Samoana | faʻamatalaga | ||
Tagalog (filipinez) | pahayag | ||
Aymara | qhanancht'a | ||
Guarani | mombe'u | ||
Esperanto | aserto | ||
Latin | dicitur | ||
Greacă | δήλωση | ||
Hmong | daim ntawv qhia | ||
Kurdă | îfade | ||
Turc | beyan | ||
Xhosa | ingxelo | ||
Idiş | דערקלערונג | ||
Zulu | isitatimende | ||
Assameză | বিবৃতি | ||
Aymara | qhanancht'a | ||
Bhojpuri | कहनाम | ||
Dhivehi | ބަޔާން | ||
Dogri | ब्यान | ||
Filipineză (tagalog) | pahayag | ||
Guarani | mombe'u | ||
Ilocano | keddeng | ||
Krio | wɔd | ||
Kurdă (sorani) | ووتە | ||
Maithili | वक्तव्य | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯔꯣꯜ | ||
Mizo | thu | ||
Oromo | hima | ||
Odia (Oriya) | ଷ୍ଟେଟମେଣ୍ଟ | ||
Quechua | willakuy | ||
Sanscrit | वक्तव्यम् | ||
Tătar | белдерү | ||
Tigrinya | ዓንቀፅ | ||
Tsonga | xitatimente | ||