Afrikaans | ernstig | ||
Amharică | ከባድ | ||
Hausa | mai tsanani | ||
Igbo | akwa | ||
Malgache | matotra | ||
Nyanja (Chichewa) | kwambiri | ||
Shona | zvakakomba | ||
Somaleză | culus | ||
Sesotho | tebile | ||
Swahili | kubwa | ||
Xhosa | nzulu | ||
Yoruba | pataki | ||
Zulu | sina | ||
Bambara | sɛbɛ | ||
Oaie | moveviẽ | ||
Kinyarwanda | bikomeye | ||
Lingala | ya ntina | ||
Luganda | kikulu | ||
Sepedi | tiišitše | ||
Twi (Akan) | ani abere | ||
Arabic | جدي | ||
Ebraică | רְצִינִי | ||
Pașto | جدي | ||
Arabic | جدي | ||
Albanez | serioze | ||
Bască | larria | ||
Catalan | greu | ||
Croat | ozbiljan | ||
Danez | alvorlig | ||
Olandeză | echt | ||
Engleză | serious | ||
Limba franceza | sérieux | ||
Frizonă | serieus | ||
Galiciană | serio | ||
Limba germana | ernst | ||
Islandez | alvarlegt | ||
Irlandez | tromchúiseach | ||
Italiană | grave | ||
Luxemburgheză | eescht | ||
Malteză | serju | ||
Norvegian | seriøs | ||
Portugheză (Portugalia, Brazilia) | grave | ||
Gaelica scoțiană | trom | ||
Spaniolă | grave | ||
Suedez | allvarlig | ||
Galeză | difrifol | ||
Bielorusă | сур'ёзна | ||
Bosniac | ozbiljno | ||
Bulgară | сериозно | ||
Ceh | vážně | ||
Estonă | tõsine | ||
Finlandeză | vakava | ||
Maghiară | komoly | ||
Letonă | nopietns | ||
Lituanian | rimtas | ||
Macedonean | сериозен | ||
Lustrui | poważny | ||
Română | serios | ||
Rusă | серьезный | ||
Sârb | озбиљно | ||
Slovacă | vážne | ||
Slovenă | resno | ||
Ucrainean | серйозний | ||
Bengaleză | গুরুতর | ||
Gujarati | ગંભીર | ||
Hindi | गंभीर | ||
Kannada | ಗಂಭೀರ | ||
Malayalam | ഗുരുതരമായത് | ||
Marathi | गंभीर | ||
Nepaleză | गम्भीर | ||
Punjabi | ਗੰਭੀਰ | ||
Sinhala (sinhaleză) | බරපතල | ||
Tamilă | தீவிரமானது | ||
Telugu | తీవ్రమైన | ||
Urdu | سنجیدہ | ||
Chineză simplificată) | 严重 | ||
Tradițional chinezesc) | 嚴重 | ||
Japonez | 深刻 | ||
Coreeană | 진지한 | ||
Mongol | ноцтой | ||
Myanmar (birmaneză) | အလေးအနက်ထား | ||
Indoneziană | serius | ||
Javaneză | serius | ||
Khmer | ធ្ងន់ធ្ងរ | ||
Lao | ຮ້າຍແຮງ | ||
Malay | serius | ||
Thai | จริงจัง | ||
Vietnameză | nghiêm trọng | ||
Filipineză (tagalog) | seryoso | ||
Azeră | ciddi | ||
Kazahă | байсалды | ||
Kârgâză | олуттуу | ||
Tajik | ҷиддӣ | ||
Turkmeni | çynlakaý | ||
Uzbec | jiddiy | ||
Uigură | ئېغىر | ||
Hawaiană | koʻikoʻi | ||
Maori | tino | ||
Samoana | matuia | ||
Tagalog (filipinez) | seryoso | ||
Aymara | amulaqa | ||
Guarani | vaieterei | ||
Esperanto | serioza | ||
Latin | gravis | ||
Greacă | σοβαρός | ||
Hmong | loj heev | ||
Kurdă | ciddî | ||
Turc | ciddi | ||
Xhosa | nzulu | ||
Idiş | ערנסט | ||
Zulu | sina | ||
Assameză | গহীন | ||
Aymara | amulaqa | ||
Bhojpuri | गम्भीर | ||
Dhivehi | ސީރިއަސް | ||
Dogri | नाजक | ||
Filipineză (tagalog) | seryoso | ||
Guarani | vaieterei | ||
Ilocano | serioso | ||
Krio | siriɔs | ||
Kurdă (sorani) | جددی | ||
Maithili | गंभीर | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯔꯨꯕ | ||
Mizo | tihtakzet | ||
Oromo | qoosaa kan hin ta'iin | ||
Odia (Oriya) | ଗମ୍ଭୀର | ||
Quechua | llasaq | ||
Sanscrit | गम्भीरः | ||
Tătar | җитди | ||
Tigrinya | ቁም ነገር | ||
Tsonga | tiyimisela | ||