Afrikaans | versoek | ||
Amharică | ጥያቄ | ||
Hausa | nema | ||
Igbo | arịrịọ | ||
Malgache | i paoly apostoly | ||
Nyanja (Chichewa) | pempho | ||
Shona | chikumbiro | ||
Somaleză | codsi | ||
Sesotho | kopo | ||
Swahili | ombi | ||
Xhosa | isicelo | ||
Yoruba | ìbéèrè | ||
Zulu | isicelo | ||
Bambara | delili | ||
Oaie | bia | ||
Kinyarwanda | gusaba | ||
Lingala | bosengi | ||
Luganda | okusaba | ||
Sepedi | kgopelo | ||
Twi (Akan) | abisadeɛ | ||
Arabic | طلب | ||
Ebraică | בַּקָשָׁה | ||
Pașto | غوښتنه | ||
Arabic | طلب | ||
Albanez | kërkesë | ||
Bască | eskaera | ||
Catalan | sol·licitud | ||
Croat | zahtjev | ||
Danez | anmodning | ||
Olandeză | verzoek | ||
Engleză | request | ||
Limba franceza | demande | ||
Frizonă | fersyk | ||
Galiciană | solicitude | ||
Limba germana | anfrage | ||
Islandez | beiðni | ||
Irlandez | iarratas | ||
Italiană | richiesta | ||
Luxemburgheză | ufroen | ||
Malteză | talba | ||
Norvegian | be om | ||
Portugheză (Portugalia, Brazilia) | solicitação | ||
Gaelica scoțiană | iarrtas | ||
Spaniolă | solicitud | ||
Suedez | begäran | ||
Galeză | cais | ||
Bielorusă | запыт | ||
Bosniac | zahtjev | ||
Bulgară | искане | ||
Ceh | žádost | ||
Estonă | taotlus | ||
Finlandeză | pyyntö | ||
Maghiară | kérés | ||
Letonă | pieprasījumu | ||
Lituanian | prašymą | ||
Macedonean | барање | ||
Lustrui | żądanie | ||
Română | cerere | ||
Rusă | запрос | ||
Sârb | захтев | ||
Slovacă | žiadosť | ||
Slovenă | prošnja | ||
Ucrainean | запит | ||
Bengaleză | অনুরোধ | ||
Gujarati | વિનંતી | ||
Hindi | निवेदन | ||
Kannada | ವಿನಂತಿ | ||
Malayalam | അഭ്യർത്ഥന | ||
Marathi | विनंती | ||
Nepaleză | अनुरोध | ||
Punjabi | ਬੇਨਤੀ | ||
Sinhala (sinhaleză) | ඉල්ලීම | ||
Tamilă | கோரிக்கை | ||
Telugu | అభ్యర్థన | ||
Urdu | درخواست | ||
Chineză simplificată) | 请求 | ||
Tradițional chinezesc) | 請求 | ||
Japonez | リクエスト | ||
Coreeană | 의뢰 | ||
Mongol | хүсэлт | ||
Myanmar (birmaneză) | တောင်းဆိုချက်ကို | ||
Indoneziană | permintaan | ||
Javaneză | panjaluk | ||
Khmer | សំណើ | ||
Lao | ການຮ້ອງຂໍ | ||
Malay | permintaan | ||
Thai | คำขอ | ||
Vietnameză | yêu cầu | ||
Filipineză (tagalog) | hiling | ||
Azeră | xahiş | ||
Kazahă | сұрау | ||
Kârgâză | өтүнүч | ||
Tajik | дархост | ||
Turkmeni | haýyş | ||
Uzbec | so'rov | ||
Uigură | تەلەپ | ||
Hawaiană | noi | ||
Maori | tono | ||
Samoana | talosaga | ||
Tagalog (filipinez) | kahilingan | ||
Aymara | mayiña | ||
Guarani | tembijerure | ||
Esperanto | peto | ||
Latin | petitio | ||
Greacă | αίτηση | ||
Hmong | kev thov | ||
Kurdă | tika | ||
Turc | istek | ||
Xhosa | isicelo | ||
Idiş | בעטן | ||
Zulu | isicelo | ||
Assameză | অনুৰোধ | ||
Aymara | mayiña | ||
Bhojpuri | निहोरा | ||
Dhivehi | ރިކުއެސްޓް | ||
Dogri | अर्जी | ||
Filipineză (tagalog) | hiling | ||
Guarani | tembijerure | ||
Ilocano | kiddaw | ||
Krio | aks | ||
Kurdă (sorani) | داواکاری | ||
Maithili | निवेदन | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯥꯏꯖꯕ | ||
Mizo | ngen | ||
Oromo | gaafachuu | ||
Odia (Oriya) | ଅନୁରୋଧ | ||
Quechua | mañakusqa | ||
Sanscrit | अनुरोधः | ||
Tătar | сорау | ||
Tigrinya | ሕተት | ||
Tsonga | xikombelo | ||