Afrikaans | trek | ||
Amharică | ጎትት | ||
Hausa | ja | ||
Igbo | dọọ | ||
Malgache | sintony | ||
Nyanja (Chichewa) | kokani | ||
Shona | dhonza | ||
Somaleză | jiido | ||
Sesotho | hula | ||
Swahili | vuta | ||
Xhosa | tsala | ||
Yoruba | fa | ||
Zulu | donsa | ||
Bambara | ka sama | ||
Oaie | hee | ||
Kinyarwanda | gukurura | ||
Lingala | kobenda | ||
Luganda | okusika | ||
Sepedi | goga | ||
Twi (Akan) | twe | ||
Arabic | سحب. شد | ||
Ebraică | מְשׁוֹך | ||
Pașto | کشول | ||
Arabic | سحب. شد | ||
Albanez | tërheq | ||
Bască | tira | ||
Catalan | estirar | ||
Croat | vuci | ||
Danez | trække | ||
Olandeză | trekken | ||
Engleză | pull | ||
Limba franceza | tirer | ||
Frizonă | lûke | ||
Galiciană | tirar | ||
Limba germana | ziehen | ||
Islandez | draga | ||
Irlandez | tarraingt | ||
Italiană | tirare | ||
Luxemburgheză | zéien | ||
Malteză | iġbed | ||
Norvegian | dra | ||
Portugheză (Portugalia, Brazilia) | puxar | ||
Gaelica scoțiană | tarraing | ||
Spaniolă | halar | ||
Suedez | dra | ||
Galeză | tynnu | ||
Bielorusă | цягнуць | ||
Bosniac | povuci | ||
Bulgară | дръпнете | ||
Ceh | sem | ||
Estonă | tõmba | ||
Finlandeză | vedä | ||
Maghiară | húzni | ||
Letonă | vilkt | ||
Lituanian | traukti | ||
Macedonean | повлече | ||
Lustrui | ciągnąć | ||
Română | trage | ||
Rusă | вытащить | ||
Sârb | повуци | ||
Slovacă | sem | ||
Slovenă | potegnite | ||
Ucrainean | тягнути | ||
Bengaleză | টান | ||
Gujarati | ખેંચો | ||
Hindi | खींचें | ||
Kannada | ಎಳೆಯಿರಿ | ||
Malayalam | വലിക്കുക | ||
Marathi | खेचा | ||
Nepaleză | पुल | ||
Punjabi | ਖਿੱਚੋ | ||
Sinhala (sinhaleză) | අදින්න | ||
Tamilă | இழுக்கவும் | ||
Telugu | లాగండి | ||
Urdu | ھیںچو | ||
Chineză simplificată) | 拉 | ||
Tradițional chinezesc) | 拉 | ||
Japonez | 引く | ||
Coreeană | 손잡이 | ||
Mongol | татах | ||
Myanmar (birmaneză) | ဆွဲပါ | ||
Indoneziană | tarik | ||
Javaneză | narik | ||
Khmer | ទាញ | ||
Lao | ດຶງ | ||
Malay | tarik | ||
Thai | ดึง | ||
Vietnameză | kéo | ||
Filipineză (tagalog) | hilahin | ||
Azeră | çəkin | ||
Kazahă | тарт | ||
Kârgâză | тартуу | ||
Tajik | кашидан | ||
Turkmeni | çekmek | ||
Uzbec | torting | ||
Uigură | تارتىش | ||
Hawaiană | huki | ||
Maori | kume | ||
Samoana | toso | ||
Tagalog (filipinez) | hilahin | ||
Aymara | jaqtaña | ||
Guarani | mombo | ||
Esperanto | tiri | ||
Latin | traho | ||
Greacă | τραβήξτε | ||
Hmong | rub | ||
Kurdă | kişandin | ||
Turc | çek | ||
Xhosa | tsala | ||
Idiş | ציען | ||
Zulu | donsa | ||
Assameză | টনা | ||
Aymara | jaqtaña | ||
Bhojpuri | खींचल | ||
Dhivehi | ދެމުން | ||
Dogri | खिच्चना | ||
Filipineză (tagalog) | hilahin | ||
Guarani | mombo | ||
Ilocano | guyuden | ||
Krio | drɔ | ||
Kurdă (sorani) | ڕاکێشان | ||
Maithili | खींचू | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯤꯡꯕ | ||
Mizo | pawt | ||
Oromo | harkisuu | ||
Odia (Oriya) | ଟାଣ | ||
Quechua | chutay | ||
Sanscrit | आकर्षति | ||
Tătar | киеренкелек | ||
Tigrinya | ጉተት | ||
Tsonga | koka | ||