Afrikaans | swanger | ||
Amharică | እርጉዝ | ||
Hausa | mai ciki | ||
Igbo | ime | ||
Malgache | bevohoka | ||
Nyanja (Chichewa) | woyembekezera | ||
Shona | nepamuviri | ||
Somaleză | uur leedahay | ||
Sesotho | moimana | ||
Swahili | mjamzito | ||
Xhosa | ukhulelwe | ||
Yoruba | aboyun | ||
Zulu | ukhulelwe | ||
Bambara | kɔnɔma | ||
Oaie | fɔfu | ||
Kinyarwanda | atwite | ||
Lingala | zemi | ||
Luganda | okubeera olubuto | ||
Sepedi | imile | ||
Twi (Akan) | nyem | ||
Arabic | حامل | ||
Ebraică | בְּהֵרָיוֹן | ||
Pașto | امیندواره | ||
Arabic | حامل | ||
Albanez | shtatzënë | ||
Bască | haurdun | ||
Catalan | embarassada | ||
Croat | trudna | ||
Danez | gravid | ||
Olandeză | zwanger | ||
Engleză | pregnant | ||
Limba franceza | enceinte | ||
Frizonă | swier | ||
Galiciană | embarazada | ||
Limba germana | schwanger | ||
Islandez | ólétt | ||
Irlandez | ag iompar clainne | ||
Italiană | incinta | ||
Luxemburgheză | schwanger | ||
Malteză | tqila | ||
Norvegian | gravid | ||
Portugheză (Portugalia, Brazilia) | grávida | ||
Gaelica scoțiană | trom | ||
Spaniolă | embarazada | ||
Suedez | gravid | ||
Galeză | yn feichiog | ||
Bielorusă | цяжарная | ||
Bosniac | trudna | ||
Bulgară | бременна | ||
Ceh | těhotná | ||
Estonă | rase | ||
Finlandeză | raskaana | ||
Maghiară | terhes | ||
Letonă | grūtniece | ||
Lituanian | nėščia | ||
Macedonean | бремена | ||
Lustrui | w ciąży | ||
Română | gravidă | ||
Rusă | беременная | ||
Sârb | трудна | ||
Slovacă | tehotná | ||
Slovenă | noseča | ||
Ucrainean | вагітна | ||
Bengaleză | গর্ভবতী | ||
Gujarati | ગર્ભવતી | ||
Hindi | गर्भवती | ||
Kannada | ಗರ್ಭಿಣಿ | ||
Malayalam | ഗർഭിണിയാണ് | ||
Marathi | गर्भवती | ||
Nepaleză | गर्भवती | ||
Punjabi | ਗਰਭਵਤੀ | ||
Sinhala (sinhaleză) | ගර්භනී | ||
Tamilă | கர்ப்பிணி | ||
Telugu | గర్భవతి | ||
Urdu | حاملہ | ||
Chineză simplificată) | 孕 | ||
Tradițional chinezesc) | 孕 | ||
Japonez | 妊娠中 | ||
Coreeană | 충만한 | ||
Mongol | жирэмсэн | ||
Myanmar (birmaneză) | ကိုယ်ဝန်ဆောင် | ||
Indoneziană | hamil | ||
Javaneză | meteng | ||
Khmer | មានផ្ទៃពោះ | ||
Lao | ຖືພາ | ||
Malay | mengandung | ||
Thai | ตั้งครรภ์ | ||
Vietnameză | có thai | ||
Filipineză (tagalog) | buntis | ||
Azeră | hamilə | ||
Kazahă | жүкті | ||
Kârgâză | кош бойлуу | ||
Tajik | ҳомиладор | ||
Turkmeni | göwreli | ||
Uzbec | homilador | ||
Uigură | ھامىلدار | ||
Hawaiană | hapai | ||
Maori | hapū | ||
Samoana | maʻito | ||
Tagalog (filipinez) | buntis | ||
Aymara | usuri | ||
Guarani | hyeguasu | ||
Esperanto | graveda | ||
Latin | gravidam | ||
Greacă | έγκυος | ||
Hmong | xeeb tub | ||
Kurdă | dûcan | ||
Turc | hamile | ||
Xhosa | ukhulelwe | ||
Idiş | שוואַנגער | ||
Zulu | ukhulelwe | ||
Assameză | গৰ্ভৱতী | ||
Aymara | usuri | ||
Bhojpuri | गभर्वती | ||
Dhivehi | ބަނޑުބޮޑު | ||
Dogri | आशाबैंती | ||
Filipineză (tagalog) | buntis | ||
Guarani | hyeguasu | ||
Ilocano | masikug | ||
Krio | gɛt bɛlɛ | ||
Kurdă (sorani) | دووگیان | ||
Maithili | गाभीन | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯤꯔꯣꯟꯕꯤ | ||
Mizo | rai | ||
Oromo | ulfa | ||
Odia (Oriya) | ଗର୍ଭବତୀ | ||
Quechua | wiksayuq | ||
Sanscrit | गर्भवती | ||
Tătar | йөкле | ||
Tigrinya | ጥንስቲ | ||
Tsonga | vuyimana | ||