Afrikaans | gebed | ||
Amharică | ጸሎት | ||
Hausa | addu'a | ||
Igbo | ekpere | ||
Malgache | vavaka | ||
Nyanja (Chichewa) | pemphero | ||
Shona | munamato | ||
Somaleză | salaadda | ||
Sesotho | thapelo | ||
Swahili | sala | ||
Xhosa | umthandazo | ||
Yoruba | adura | ||
Zulu | umkhuleko | ||
Bambara | delili kɛ | ||
Oaie | gbedodoɖa | ||
Kinyarwanda | gusenga | ||
Lingala | losambo | ||
Luganda | okusaba | ||
Sepedi | thapelo | ||
Twi (Akan) | mpaebɔ | ||
Arabic | دعاء | ||
Ebraică | תְפִלָה | ||
Pașto | لمونځ | ||
Arabic | دعاء | ||
Albanez | lutje | ||
Bască | otoitza | ||
Catalan | oració | ||
Croat | molitva | ||
Danez | bøn | ||
Olandeză | gebed | ||
Engleză | prayer | ||
Limba franceza | prière | ||
Frizonă | bea | ||
Galiciană | oración | ||
Limba germana | gebet | ||
Islandez | bæn | ||
Irlandez | paidir | ||
Italiană | preghiera | ||
Luxemburgheză | gebiet | ||
Malteză | talb | ||
Norvegian | bønn | ||
Portugheză (Portugalia, Brazilia) | oração | ||
Gaelica scoțiană | ùrnaigh | ||
Spaniolă | oración | ||
Suedez | bön | ||
Galeză | gweddi | ||
Bielorusă | малітва | ||
Bosniac | molitva | ||
Bulgară | молитва | ||
Ceh | modlitba | ||
Estonă | palve | ||
Finlandeză | rukous | ||
Maghiară | ima | ||
Letonă | lūgšana | ||
Lituanian | malda | ||
Macedonean | молитва | ||
Lustrui | modlitwa | ||
Română | rugăciune | ||
Rusă | молитва | ||
Sârb | молитва | ||
Slovacă | modlitba | ||
Slovenă | molitev | ||
Ucrainean | молитва | ||
Bengaleză | প্রার্থনা | ||
Gujarati | પ્રાર્થના | ||
Hindi | प्रार्थना | ||
Kannada | ಪ್ರಾರ್ಥನೆ | ||
Malayalam | പ്രാർത്ഥന | ||
Marathi | प्रार्थना | ||
Nepaleză | प्रार्थना | ||
Punjabi | ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ | ||
Sinhala (sinhaleză) | යාච්ඤාව | ||
Tamilă | பிரார்த்தனை | ||
Telugu | ప్రార్థన | ||
Urdu | دعا | ||
Chineză simplificată) | 祷告 | ||
Tradițional chinezesc) | 禱告 | ||
Japonez | 祈り | ||
Coreeană | 기도 | ||
Mongol | залбирал | ||
Myanmar (birmaneză) | ဆုတောင်းပဌနာ | ||
Indoneziană | doa | ||
Javaneză | pandonga | ||
Khmer | ការអធិស្ឋាន | ||
Lao | ການອະທິຖານ | ||
Malay | solat | ||
Thai | คำอธิษฐาน | ||
Vietnameză | người cầu nguyện | ||
Filipineză (tagalog) | panalangin | ||
Azeră | namaz | ||
Kazahă | дұға | ||
Kârgâză | тиленүү | ||
Tajik | дуо | ||
Turkmeni | doga | ||
Uzbec | ibodat | ||
Uigură | دۇئا | ||
Hawaiană | pule | ||
Maori | karakia | ||
Samoana | tatalo | ||
Tagalog (filipinez) | pagdarasal | ||
Aymara | mayisiña | ||
Guarani | ñembo’e | ||
Esperanto | preĝo | ||
Latin | orationis | ||
Greacă | προσευχή | ||
Hmong | kev thov vajtswv | ||
Kurdă | dûa | ||
Turc | namaz | ||
Xhosa | umthandazo | ||
Idiş | תפילה | ||
Zulu | umkhuleko | ||
Assameză | প্ৰাৰ্থনা | ||
Aymara | mayisiña | ||
Bhojpuri | प्रार्थना कइल जाला | ||
Dhivehi | ނަމާދެވެ | ||
Dogri | दुआ | ||
Filipineză (tagalog) | panalangin | ||
Guarani | ñembo’e | ||
Ilocano | kararag | ||
Krio | prea we yu de pre | ||
Kurdă (sorani) | نوێژ | ||
Maithili | प्रार्थना | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯄ꯭ꯔꯥꯔꯊꯅꯥ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | tawngtai a ni | ||
Oromo | kadhannaa | ||
Odia (Oriya) | ପ୍ରାର୍ଥନା | ||
Quechua | mañakuy | ||
Sanscrit | प्रार्थना | ||
Tătar | дога | ||
Tigrinya | ጸሎት | ||
Tsonga | xikhongelo | ||