Original În Diferite Limbi
Descoperiți „ Original ” în 134 de limbi: scufundați-vă în traduceri, ascultați pronunții și descoperiți cunoștințe culturale.
Original
Original În Limbi Africa Subsahariană
| Afrikaans | oorspronklik | ||
| Amharică | ኦሪጅናል | ||
| Hausa | na asali | ||
| Igbo | mbụ | ||
| Malgache | tamin'ny fototra | ||
| Nyanja (Chichewa) | choyambirira | ||
| Shona | chepakutanga | ||
| Somaleză | asalka ah | ||
| Sesotho | ea pele | ||
| Swahili | asili | ||
| Xhosa | yoqobo | ||
| Yoruba | atilẹba | ||
| Zulu | okwangempela | ||
| Bambara | yɛrɛyɛrɛ | ||
| Oaie | gbãtɔ | ||
| Kinyarwanda | umwimerere | ||
| Lingala | esika euti | ||
| Luganda | -yiiye | ||
| Sepedi | mathomo | ||
| Twi (Akan) | ankasa | ||
Original În Limbi Africa De Nord Și Orientul Mijlociu
| Arabic | أصلي | ||
| Ebraică | מְקוֹרִי | ||
| Pașto | اصلي | ||
| Arabic | أصلي | ||
Original În Limbi Europei De Vest
| Albanez | origjinale | ||
| Bască | originala | ||
| Catalan | original | ||
| Croat | izvornik | ||
| Danez | original | ||
| Olandeză | origineel | ||
| Engleză | original | ||
| Limba franceza | original | ||
| Frizonă | oarspronklik | ||
| Galiciană | orixinal | ||
| Limba germana | original | ||
| Islandez | frumlegt | ||
| Irlandez | bunaidh | ||
| Italiană | originale | ||
| Luxemburgheză | original | ||
| Malteză | oriġinali | ||
| Norvegian | opprinnelig | ||
| Portugheză (Portugalia, Brazilia) | original | ||
| Gaelica scoțiană | tùsail | ||
| Spaniolă | original | ||
| Suedez | original- | ||
| Galeză | gwreiddiol | ||
Original În Limbi Est European
| Bielorusă | арыгінал | ||
| Bosniac | original | ||
| Bulgară | оригинален | ||
| Ceh | originál | ||
| Estonă | originaal | ||
| Finlandeză | alkuperäinen | ||
| Maghiară | eredeti | ||
| Letonă | oriģināls | ||
| Lituanian | originalus | ||
| Macedonean | оригинален | ||
| Lustrui | oryginalny | ||
| Română | original | ||
| Rusă | оригинал | ||
| Sârb | оригинал | ||
| Slovacă | originál | ||
| Slovenă | original | ||
| Ucrainean | оригінал | ||
Original În Limbi Asia De Sud
| Bengaleză | আসল | ||
| Gujarati | મૂળ | ||
| Hindi | मूल | ||
| Kannada | ಮೂಲ | ||
| Malayalam | യഥാർത്ഥമായത് | ||
| Marathi | मूळ | ||
| Nepaleză | मूल | ||
| Punjabi | ਅਸਲ | ||
| Sinhala (sinhaleză) | මුල් | ||
| Tamilă | அசல் | ||
| Telugu | అసలైనది | ||
| Urdu | اصل | ||
Original În Limbi Est Asiatic
| Chineză simplificată) | 原版的 | ||
| Tradițional chinezesc) | 原版的 | ||
| Japonez | 元の | ||
| Coreeană | 실물 | ||
| Mongol | эх | ||
| Myanmar (birmaneză) | မူရင်း | ||
Original În Limbi Din Asia De Sud-Est
| Indoneziană | asli | ||
| Javaneză | asli | ||
| Khmer | ដើម | ||
| Lao | ຕົ້ນສະບັບ | ||
| Malay | asli | ||
| Thai | ต้นฉบับ | ||
| Vietnameză | nguyên | ||
| Filipineză (tagalog) | orihinal | ||
Original În Limbi Asia Centrală
| Azeră | orijinal | ||
| Kazahă | түпнұсқа | ||
| Kârgâză | түпнуска | ||
| Tajik | аслӣ | ||
| Turkmeni | asyl | ||
| Uzbec | original | ||
| Uigură | original | ||
Original În Limbi Pacific
| Hawaiană | kumu | ||
| Maori | taketake | ||
| Samoana | amataga | ||
| Tagalog (filipinez) | orihinal | ||
Original În Limbi Indigen American
| Aymara | urijinala | ||
| Guarani | ypykue | ||
Original În Limbi Internaţional
| Esperanto | originala | ||
| Latin | original | ||
Original În Limbi Alții
| Greacă | πρωτότυπο | ||
| Hmong | qub | ||
| Kurdă | eslî | ||
| Turc | orijinal | ||
| Xhosa | yoqobo | ||
| Idiş | אָריגינעל | ||
| Zulu | okwangempela | ||
| Assameză | মূল | ||
| Aymara | urijinala | ||
| Bhojpuri | असली | ||
| Dhivehi | އަސްލު | ||
| Dogri | मूल | ||
| Filipineză (tagalog) | orihinal | ||
| Guarani | ypykue | ||
| Ilocano | orihinal | ||
| Krio | fɔstɛm | ||
| Kurdă (sorani) | ڕەسەن | ||
| Maithili | मूल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯁꯦꯡꯕ | ||
| Mizo | dik tak | ||
| Oromo | kan jalqabaa | ||
| Odia (Oriya) | ମୂଳ | ||
| Quechua | kikin | ||
| Sanscrit | मूल | ||
| Tătar | оригиналь | ||
| Tigrinya | ኦርጂናል | ||
| Tsonga | mampela | ||