Afrikaans | oopmaak | ||
Amharică | ክፈት | ||
Hausa | bude | ||
Igbo | imeghe | ||
Malgache | misokatra | ||
Nyanja (Chichewa) | tsegulani | ||
Shona | kuvhura | ||
Somaleză | furid | ||
Sesotho | bula | ||
Swahili | fungua | ||
Xhosa | vula | ||
Yoruba | ṣii | ||
Zulu | vula | ||
Bambara | ka dayɛlɛ | ||
Oaie | ʋu | ||
Kinyarwanda | fungura | ||
Lingala | kofungola | ||
Luganda | okuggula | ||
Sepedi | bula | ||
Twi (Akan) | bue | ||
Arabic | افتح | ||
Ebraică | לִפְתוֹחַ | ||
Pașto | خلاص | ||
Arabic | افتح | ||
Albanez | e hapur | ||
Bască | irekia | ||
Catalan | obert | ||
Croat | otvoren | ||
Danez | åben | ||
Olandeză | open | ||
Engleză | open | ||
Limba franceza | ouvert | ||
Frizonă | iepen | ||
Galiciană | aberto | ||
Limba germana | öffnen | ||
Islandez | opinn | ||
Irlandez | oscailte | ||
Italiană | aperto | ||
Luxemburgheză | opmaachen | ||
Malteză | miftuħa | ||
Norvegian | åpen | ||
Portugheză (Portugalia, Brazilia) | abrir | ||
Gaelica scoțiană | fosgailte | ||
Spaniolă | abierto | ||
Suedez | öppet | ||
Galeză | agored | ||
Bielorusă | адкрыты | ||
Bosniac | otvoren | ||
Bulgară | отворен | ||
Ceh | otevřeno | ||
Estonă | avatud | ||
Finlandeză | avata | ||
Maghiară | nyisd ki | ||
Letonă | atvērts | ||
Lituanian | atviras | ||
Macedonean | отворен | ||
Lustrui | otwarty | ||
Română | deschis | ||
Rusă | открытым | ||
Sârb | отворен | ||
Slovacă | otvorené | ||
Slovenă | odprto | ||
Ucrainean | відчинено | ||
Bengaleză | খোলা | ||
Gujarati | ખુલ્લા | ||
Hindi | खुला हुआ | ||
Kannada | ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ | ||
Malayalam | തുറക്കുക | ||
Marathi | उघडा | ||
Nepaleză | खोल्नुहोस् | ||
Punjabi | ਖੁੱਲਾ | ||
Sinhala (sinhaleză) | විවෘත | ||
Tamilă | திறந்த | ||
Telugu | తెరిచి ఉంది | ||
Urdu | کھلا | ||
Chineză simplificată) | 打开 | ||
Tradițional chinezesc) | 打開 | ||
Japonez | 開いた | ||
Coreeană | 열다 | ||
Mongol | нээлттэй | ||
Myanmar (birmaneză) | ပွင့်လင်း | ||
Indoneziană | buka | ||
Javaneză | mbukak | ||
Khmer | បើក | ||
Lao | ເປີດ | ||
Malay | buka | ||
Thai | เปิด | ||
Vietnameză | mở | ||
Filipineză (tagalog) | bukas | ||
Azeră | açıq | ||
Kazahă | ашық | ||
Kârgâză | ачык | ||
Tajik | кушодан | ||
Turkmeni | açyk | ||
Uzbec | ochiq | ||
Uigură | ئوچۇق | ||
Hawaiană | hāmama | ||
Maori | whakatuwhera | ||
Samoana | matala | ||
Tagalog (filipinez) | buksan | ||
Aymara | jist'arata | ||
Guarani | pe'a | ||
Esperanto | malfermi | ||
Latin | patentibus | ||
Greacă | άνοιξε | ||
Hmong | qhib | ||
Kurdă | vekirî | ||
Turc | açık | ||
Xhosa | vula | ||
Idiş | עפענען | ||
Zulu | vula | ||
Assameză | খোলা | ||
Aymara | jist'arata | ||
Bhojpuri | खुला | ||
Dhivehi | ހުޅުވުން | ||
Dogri | खु'ल्ला | ||
Filipineză (tagalog) | bukas | ||
Guarani | pe'a | ||
Ilocano | lukatan | ||
Krio | opin | ||
Kurdă (sorani) | کردنەوە | ||
Maithili | खुलल | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯥꯡꯗꯣꯛꯄ | ||
Mizo | hawng | ||
Oromo | banaa | ||
Odia (Oriya) | ଖୋଲ | | ||
Quechua | kichasqa | ||
Sanscrit | उद्घाटित | ||
Tătar | ачык | ||
Tigrinya | ክፈት | ||
Tsonga | pfuleka | ||