Afrikaans | een keer | ||
Amharică | አንድ ጊዜ | ||
Hausa | sau daya | ||
Igbo | otu ugboro | ||
Malgache | , indray mandeha | ||
Nyanja (Chichewa) | kamodzi | ||
Shona | kamwe | ||
Somaleză | mar | ||
Sesotho | hang | ||
Swahili | mara moja | ||
Xhosa | kanye | ||
Yoruba | lẹẹkan | ||
Zulu | kanye | ||
Bambara | siɲɛ kelen | ||
Oaie | zi ɖeka | ||
Kinyarwanda | rimwe | ||
Lingala | mbala moko | ||
Luganda | -umu | ||
Sepedi | gatee | ||
Twi (Akan) | prɛko | ||
Arabic | ذات مرة | ||
Ebraică | פַּעַם | ||
Pașto | یوځل | ||
Arabic | ذات مرة | ||
Albanez | një herë | ||
Bască | behin | ||
Catalan | un cop | ||
Croat | jednom | ||
Danez | enkelt gang | ||
Olandeză | een keer | ||
Engleză | once | ||
Limba franceza | une fois que | ||
Frizonă | ienris | ||
Galiciană | unha vez | ||
Limba germana | einmal | ||
Islandez | einu sinni | ||
Irlandez | uair amháin | ||
Italiană | una volta | ||
Luxemburgheză | eemol | ||
Malteză | darba | ||
Norvegian | en gang | ||
Portugheză (Portugalia, Brazilia) | uma vez | ||
Gaelica scoțiană | aon uair | ||
Spaniolă | una vez | ||
Suedez | en gång | ||
Galeză | unwaith | ||
Bielorusă | адзін раз | ||
Bosniac | jednom | ||
Bulgară | веднъж | ||
Ceh | jednou | ||
Estonă | üks kord | ||
Finlandeză | yhden kerran | ||
Maghiară | egyszer | ||
Letonă | vienreiz | ||
Lituanian | kartą | ||
Macedonean | еднаш | ||
Lustrui | pewnego razu | ||
Română | o singura data | ||
Rusă | один раз | ||
Sârb | једном | ||
Slovacă | raz | ||
Slovenă | enkrat | ||
Ucrainean | один раз | ||
Bengaleză | একদা | ||
Gujarati | એકવાર | ||
Hindi | एक बार | ||
Kannada | ಒಮ್ಮೆ | ||
Malayalam | ഒരിക്കല് | ||
Marathi | एकदा | ||
Nepaleză | एक पटक | ||
Punjabi | ਇਕ ਵਾਰ | ||
Sinhala (sinhaleză) | වරක් | ||
Tamilă | ஒரு முறை | ||
Telugu | ఒకసారి | ||
Urdu | ایک بار | ||
Chineză simplificată) | 一旦 | ||
Tradițional chinezesc) | 一旦 | ||
Japonez | 一度 | ||
Coreeană | 한번 | ||
Mongol | нэг удаа | ||
Myanmar (birmaneză) | တခါ | ||
Indoneziană | sekali | ||
Javaneză | sapisan | ||
Khmer | ម្តង | ||
Lao | ຄັ້ງດຽວ | ||
Malay | sekali | ||
Thai | ครั้งเดียว | ||
Vietnameză | một lần | ||
Filipineză (tagalog) | minsan | ||
Azeră | bir dəfə | ||
Kazahă | бір рет | ||
Kârgâză | бир жолу | ||
Tajik | як бор | ||
Turkmeni | bir gezek | ||
Uzbec | bir marta | ||
Uigură | بىر قېتىم | ||
Hawaiană | pākahi | ||
Maori | kotahi | ||
Samoana | faʻatasi | ||
Tagalog (filipinez) | sabay | ||
Aymara | maya kuti | ||
Guarani | peteĩ jey | ||
Esperanto | unufoje | ||
Latin | iterum | ||
Greacă | μια φορά | ||
Hmong | ib zaug | ||
Kurdă | carek | ||
Turc | bir zamanlar | ||
Xhosa | kanye | ||
Idiş | אַמאָל | ||
Zulu | kanye | ||
Assameză | এবাৰ | ||
Aymara | maya kuti | ||
Bhojpuri | एक बार | ||
Dhivehi | އެއްފަހަރު | ||
Dogri | इक बारी | ||
Filipineză (tagalog) | minsan | ||
Guarani | peteĩ jey | ||
Ilocano | maminsan | ||
Krio | wan tɛm | ||
Kurdă (sorani) | کاتێک | ||
Maithili | एक बेर | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯃꯨꯛꯈꯛ | ||
Mizo | vawikhat | ||
Oromo | al tokko | ||
Odia (Oriya) | ଥରେ | | ||
Quechua | huk kutilla | ||
Sanscrit | एकदा | ||
Tătar | бер тапкыр | ||
Tigrinya | ሓንሳዕ | ||
Tsonga | xikan'we | ||