Afrikaans | boek | ||
Amharică | ልብ ወለድ | ||
Hausa | labari | ||
Igbo | akwụkwọ ọgụgụ | ||
Malgache | tantara | ||
Nyanja (Chichewa) | buku lakale | ||
Shona | novel | ||
Somaleză | sheeko | ||
Sesotho | padi | ||
Swahili | riwaya | ||
Xhosa | inoveli | ||
Yoruba | aramada | ||
Zulu | inoveli | ||
Bambara | kura | ||
Oaie | ŋutinyagbalẽ | ||
Kinyarwanda | igitabo | ||
Lingala | ya sika | ||
Luganda | akatabo | ||
Sepedi | kanegelo | ||
Twi (Akan) | akenkan | ||
Arabic | رواية | ||
Ebraică | רוֹמָן | ||
Pașto | ناول | ||
Arabic | رواية | ||
Albanez | novelë | ||
Bască | eleberria | ||
Catalan | novel·la | ||
Croat | roman | ||
Danez | roman | ||
Olandeză | roman | ||
Engleză | novel | ||
Limba franceza | roman | ||
Frizonă | roman | ||
Galiciană | novela | ||
Limba germana | roman | ||
Islandez | skáldsaga | ||
Irlandez | úrscéal | ||
Italiană | romanzo | ||
Luxemburgheză | roman | ||
Malteză | ġdid | ||
Norvegian | roman | ||
Portugheză (Portugalia, Brazilia) | romance | ||
Gaelica scoțiană | nobhail | ||
Spaniolă | novela | ||
Suedez | roman | ||
Galeză | nofel | ||
Bielorusă | раман | ||
Bosniac | roman | ||
Bulgară | роман | ||
Ceh | román | ||
Estonă | romaan | ||
Finlandeză | romaani | ||
Maghiară | regény | ||
Letonă | novele | ||
Lituanian | romanas | ||
Macedonean | роман | ||
Lustrui | powieść | ||
Română | roman | ||
Rusă | роман | ||
Sârb | роман | ||
Slovacă | román | ||
Slovenă | roman | ||
Ucrainean | роман | ||
Bengaleză | উপন্যাস | ||
Gujarati | નવલકથા | ||
Hindi | उपन्यास | ||
Kannada | ಕಾದಂಬರಿ | ||
Malayalam | നോവൽ | ||
Marathi | कादंबरी | ||
Nepaleză | उपन्यास | ||
Punjabi | ਨਾਵਲ | ||
Sinhala (sinhaleză) | නවකතාව | ||
Tamilă | நாவல் | ||
Telugu | నవల | ||
Urdu | ناول | ||
Chineză simplificată) | 小说 | ||
Tradițional chinezesc) | 小說 | ||
Japonez | 小説 | ||
Coreeană | 소설 | ||
Mongol | роман | ||
Myanmar (birmaneză) | ဝတ္ထု | ||
Indoneziană | novel | ||
Javaneză | novel | ||
Khmer | ប្រលោមលោក | ||
Lao | ນະວະນິຍາຍ | ||
Malay | novel | ||
Thai | นวนิยาย | ||
Vietnameză | cuốn tiểu thuyết | ||
Filipineză (tagalog) | nobela | ||
Azeră | roman | ||
Kazahă | роман | ||
Kârgâză | роман | ||
Tajik | роман | ||
Turkmeni | roman | ||
Uzbec | roman | ||
Uigură | رومان | ||
Hawaiană | puke moʻolelo | ||
Maori | pakiwaitara | ||
Samoana | tala | ||
Tagalog (filipinez) | nobela | ||
Aymara | uñstiri | ||
Guarani | mombe'upyrusu | ||
Esperanto | romano | ||
Latin | romanorum | ||
Greacă | μυθιστόρημα | ||
Hmong | dab neeg | ||
Kurdă | roman | ||
Turc | roman | ||
Xhosa | inoveli | ||
Idiş | ראָמאַן | ||
Zulu | inoveli | ||
Assameză | উপন্যাস | ||
Aymara | uñstiri | ||
Bhojpuri | उपन्यास | ||
Dhivehi | ވާހަކަފޮތް | ||
Dogri | उपन्यास | ||
Filipineză (tagalog) | nobela | ||
Guarani | mombe'upyrusu | ||
Ilocano | baro | ||
Krio | nyu | ||
Kurdă (sorani) | ڕۆمان | ||
Maithili | उपन्यास | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯅꯧꯕ | ||
Mizo | thawnthu | ||
Oromo | asoosama | ||
Odia (Oriya) | ଉପନ୍ୟାସ | ||
Quechua | novela | ||
Sanscrit | उपन्यास | ||
Tătar | роман | ||
Tigrinya | ልበ ወለድ | ||
Tsonga | novhele | ||