Afrikaans | opmerking | ||
Amharică | ማስታወሻ | ||
Hausa | bayanin kula | ||
Igbo | rịba ama | ||
Malgache | fanamarihana | ||
Nyanja (Chichewa) | zindikirani | ||
Shona | chinyorwa | ||
Somaleză | la soco | ||
Sesotho | hlokomela | ||
Swahili | kumbuka | ||
Xhosa | phawula | ||
Yoruba | akiyesi | ||
Zulu | inothi | ||
Bambara | nɔti | ||
Oaie | ɖo ŋku edzi | ||
Kinyarwanda | icyitonderwa | ||
Lingala | likebisi | ||
Luganda | ebbaluwa | ||
Sepedi | temošo | ||
Twi (Akan) | hyɛ nso | ||
Arabic | ملحوظة | ||
Ebraică | הערה | ||
Pașto | یادونه | ||
Arabic | ملحوظة | ||
Albanez | shënim | ||
Bască | ohar | ||
Catalan | nota | ||
Croat | bilješka | ||
Danez | bemærk | ||
Olandeză | notitie | ||
Engleză | note | ||
Limba franceza | remarque | ||
Frizonă | noat | ||
Galiciană | nota | ||
Limba germana | hinweis | ||
Islandez | ath | ||
Irlandez | nóta | ||
Italiană | nota | ||
Luxemburgheză | notiz | ||
Malteză | nota | ||
Norvegian | merk | ||
Portugheză (Portugalia, Brazilia) | nota | ||
Gaelica scoțiană | nota | ||
Spaniolă | nota | ||
Suedez | notera | ||
Galeză | nodyn | ||
Bielorusă | нататка | ||
Bosniac | bilješka | ||
Bulgară | забележка | ||
Ceh | poznámka | ||
Estonă | märge | ||
Finlandeză | merkintä | ||
Maghiară | jegyzet | ||
Letonă | piezīme | ||
Lituanian | pastaba | ||
Macedonean | забелешка | ||
Lustrui | uwaga | ||
Română | notă | ||
Rusă | заметка | ||
Sârb | белешка | ||
Slovacă | poznámka | ||
Slovenă | opomba | ||
Ucrainean | примітка | ||
Bengaleză | বিঃদ্রঃ | ||
Gujarati | નૉૅધ | ||
Hindi | ध्यान दें | ||
Kannada | ಸೂಚನೆ | ||
Malayalam | കുറിപ്പ് | ||
Marathi | नोट | ||
Nepaleză | नोट | ||
Punjabi | ਨੋਟ | ||
Sinhala (sinhaleză) | සටහන | ||
Tamilă | குறிப்பு | ||
Telugu | గమనిక | ||
Urdu | نوٹ | ||
Chineză simplificată) | 注意 | ||
Tradițional chinezesc) | 注意 | ||
Japonez | 注意 | ||
Coreeană | 노트 | ||
Mongol | тэмдэглэл | ||
Myanmar (birmaneză) | မှတ်စု | ||
Indoneziană | catatan | ||
Javaneză | cathetan | ||
Khmer | ចំណាំ | ||
Lao | ຫມາຍເຫດ | ||
Malay | catatan | ||
Thai | บันทึก | ||
Vietnameză | ghi chú | ||
Filipineză (tagalog) | tala | ||
Azeră | qeyd | ||
Kazahă | ескерту | ||
Kârgâză | эскертүү | ||
Tajik | шарҳ | ||
Turkmeni | bellik | ||
Uzbec | eslatma | ||
Uigură | دىققەت | ||
Hawaiană | palapala | ||
Maori | tuhipoka | ||
Samoana | tusi | ||
Tagalog (filipinez) | tandaan | ||
Aymara | qillqata | ||
Guarani | haipy | ||
Esperanto | notu | ||
Latin | nota | ||
Greacă | σημείωση | ||
Hmong | sau ntawv | ||
Kurdă | not | ||
Turc | not | ||
Xhosa | phawula | ||
Idiş | נאטיץ | ||
Zulu | inothi | ||
Assameză | টোকা | ||
Aymara | qillqata | ||
Bhojpuri | धेयान दीं | ||
Dhivehi | ނޯޓް | ||
Dogri | नोट | ||
Filipineză (tagalog) | tala | ||
Guarani | haipy | ||
Ilocano | lagipen | ||
Krio | not | ||
Kurdă (sorani) | تێبینی | ||
Maithili | नोट | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯪꯖꯤꯟꯒꯗꯕ | ||
Mizo | thil chhinchhiah | ||
Oromo | yaadannoo | ||
Odia (Oriya) | ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ | ||
Quechua | uchuy willakuy | ||
Sanscrit | टीका | ||
Tătar | тамга | ||
Tigrinya | መዝገብ | ||
Tsonga | lemuka | ||