Afrikaans | boodskap | ||
Amharică | መልእክት | ||
Hausa | sako | ||
Igbo | ozi | ||
Malgache | hafatra | ||
Nyanja (Chichewa) | uthenga | ||
Shona | meseji | ||
Somaleză | fariin | ||
Sesotho | molaetsa | ||
Swahili | ujumbe | ||
Xhosa | umyalezo | ||
Yoruba | ifiranṣẹ | ||
Zulu | umyalezo | ||
Bambara | bataki | ||
Oaie | gbedeasi | ||
Kinyarwanda | ubutumwa | ||
Lingala | nsango | ||
Luganda | obubaka | ||
Sepedi | molaetša | ||
Twi (Akan) | nkratoɔ | ||
Arabic | رسالة | ||
Ebraică | הוֹדָעָה | ||
Pașto | پیغام | ||
Arabic | رسالة | ||
Albanez | mesazh | ||
Bască | mezua | ||
Catalan | missatge | ||
Croat | poruka | ||
Danez | besked | ||
Olandeză | bericht | ||
Engleză | message | ||
Limba franceza | message | ||
Frizonă | berjocht | ||
Galiciană | mensaxe | ||
Limba germana | botschaft | ||
Islandez | skilaboð | ||
Irlandez | teachtaireacht | ||
Italiană | messaggio | ||
Luxemburgheză | message | ||
Malteză | messaġġ | ||
Norvegian | beskjed | ||
Portugheză (Portugalia, Brazilia) | mensagem | ||
Gaelica scoțiană | teachdaireachd | ||
Spaniolă | mensaje | ||
Suedez | meddelande | ||
Galeză | neges | ||
Bielorusă | паведамленне | ||
Bosniac | poruku | ||
Bulgară | съобщение | ||
Ceh | zpráva | ||
Estonă | sõnum | ||
Finlandeză | viesti | ||
Maghiară | üzenet | ||
Letonă | ziņu | ||
Lituanian | pranešimą | ||
Macedonean | порака | ||
Lustrui | wiadomość | ||
Română | mesaj | ||
Rusă | сообщение | ||
Sârb | поруку | ||
Slovacă | správa | ||
Slovenă | sporočilo | ||
Ucrainean | повідомлення | ||
Bengaleză | বার্তা | ||
Gujarati | સંદેશ | ||
Hindi | संदेश | ||
Kannada | ಸಂದೇಶ | ||
Malayalam | സന്ദേശം | ||
Marathi | संदेश | ||
Nepaleză | सन्देश | ||
Punjabi | ਸੁਨੇਹਾ | ||
Sinhala (sinhaleză) | පණිවුඩය | ||
Tamilă | செய்தி | ||
Telugu | సందేశం | ||
Urdu | پیغام | ||
Chineză simplificată) | 信息 | ||
Tradițional chinezesc) | 信息 | ||
Japonez | メッセージ | ||
Coreeană | 메시지 | ||
Mongol | мессеж | ||
Myanmar (birmaneză) | သတင်းစကား | ||
Indoneziană | pesan | ||
Javaneză | pesen | ||
Khmer | សារ | ||
Lao | ຂໍ້ຄວາມ | ||
Malay | mesej | ||
Thai | ข้อความ | ||
Vietnameză | thông điệp | ||
Filipineză (tagalog) | mensahe | ||
Azeră | mesaj | ||
Kazahă | хабар | ||
Kârgâză | билдирүү | ||
Tajik | паём | ||
Turkmeni | habar | ||
Uzbec | xabar | ||
Uigură | ئۇچۇر | ||
Hawaiană | leka | ||
Maori | karere | ||
Samoana | feau | ||
Tagalog (filipinez) | mensahe | ||
Aymara | yatiya | ||
Guarani | marandu | ||
Esperanto | mesaĝo | ||
Latin | nuntius | ||
Greacă | μήνυμα | ||
Hmong | xov | ||
Kurdă | agah | ||
Turc | i̇leti | ||
Xhosa | umyalezo | ||
Idiş | אָנזאָג | ||
Zulu | umyalezo | ||
Assameză | বাৰ্তা | ||
Aymara | yatiya | ||
Bhojpuri | सनेस | ||
Dhivehi | މެސެޖް | ||
Dogri | सनेहा | ||
Filipineză (tagalog) | mensahe | ||
Guarani | marandu | ||
Ilocano | mensahe | ||
Krio | mesɛj | ||
Kurdă (sorani) | پەیام | ||
Maithili | संदेश | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯎꯖꯦꯜ | ||
Mizo | thuthawn | ||
Oromo | ergaa | ||
Odia (Oriya) | ବାର୍ତ୍ତା | ||
Quechua | willakuy | ||
Sanscrit | सन्देशः | ||
Tătar | хәбәр | ||
Tigrinya | መልእኽቲ | ||
Tsonga | hungu | ||