Afrikaans | inisiatief | ||
Amharică | ተነሳሽነት | ||
Hausa | himma | ||
Igbo | ebumnuche | ||
Malgache | fandraisana an-tanana | ||
Nyanja (Chichewa) | kanthu | ||
Shona | danho | ||
Somaleză | dadaal | ||
Sesotho | bohato ba pele | ||
Swahili | mpango | ||
Xhosa | inyathelo | ||
Yoruba | ipilẹṣẹ | ||
Zulu | isinyathelo | ||
Bambara | hakilinan | ||
Oaie | dze nu gɔme | ||
Kinyarwanda | kwibwiriza | ||
Lingala | likanisi | ||
Luganda | ekikwekweeto | ||
Sepedi | boitlhagišetšo | ||
Twi (Akan) | deɛ obi de aba | ||
Arabic | مبادرة | ||
Ebraică | יוזמה | ||
Pașto | نوښت | ||
Arabic | مبادرة | ||
Albanez | iniciativë | ||
Bască | ekimena | ||
Catalan | iniciativa | ||
Croat | inicijativa | ||
Danez | initiativ | ||
Olandeză | initiatief | ||
Engleză | initiative | ||
Limba franceza | initiative | ||
Frizonă | inisjatyf | ||
Galiciană | iniciativa | ||
Limba germana | initiative | ||
Islandez | frumkvæði | ||
Irlandez | tionscnamh | ||
Italiană | iniziativa | ||
Luxemburgheză | initiativ | ||
Malteză | inizjattiva | ||
Norvegian | initiativ | ||
Portugheză (Portugalia, Brazilia) | iniciativa | ||
Gaelica scoțiană | iomairt | ||
Spaniolă | iniciativa | ||
Suedez | initiativ | ||
Galeză | menter | ||
Bielorusă | ініцыятыва | ||
Bosniac | inicijativa | ||
Bulgară | инициатива | ||
Ceh | iniciativa | ||
Estonă | initsiatiiv | ||
Finlandeză | aloite | ||
Maghiară | kezdeményezés | ||
Letonă | iniciatīvs | ||
Lituanian | iniciatyva | ||
Macedonean | иницијатива | ||
Lustrui | inicjatywa | ||
Română | inițiativă | ||
Rusă | инициатива | ||
Sârb | иницијатива | ||
Slovacă | iniciatíva | ||
Slovenă | pobuda | ||
Ucrainean | ініціатива | ||
Bengaleză | উদ্যোগ | ||
Gujarati | પહેલ | ||
Hindi | पहल | ||
Kannada | ಉಪಕ್ರಮ | ||
Malayalam | മുൻകൈ | ||
Marathi | पुढाकार | ||
Nepaleză | पहल | ||
Punjabi | ਪਹਿਲ | ||
Sinhala (sinhaleză) | මුලපිරීම | ||
Tamilă | முயற்சி | ||
Telugu | చొరవ | ||
Urdu | پہل | ||
Chineză simplificată) | 倡议 | ||
Tradițional chinezesc) | 倡議 | ||
Japonez | 主導権 | ||
Coreeană | 발의 | ||
Mongol | санаачилга | ||
Myanmar (birmaneză) | ပဏာမခြေလှမ်း | ||
Indoneziană | prakarsa | ||
Javaneză | inisiatif | ||
Khmer | គំនិតផ្តួចផ្តើម | ||
Lao | ຂໍ້ລິເລີ່ມ | ||
Malay | inisiatif | ||
Thai | ความคิดริเริ่ม | ||
Vietnameză | sáng kiến | ||
Filipineză (tagalog) | inisyatiba | ||
Azeră | təşəbbüs | ||
Kazahă | бастама | ||
Kârgâză | демилге | ||
Tajik | ташаббус | ||
Turkmeni | inisiatiwasy | ||
Uzbec | tashabbus | ||
Uigură | تەشەببۇسكارلىق بىلەن | ||
Hawaiană | hoʻoholomua | ||
Maori | kōkiri | ||
Samoana | taulamua | ||
Tagalog (filipinez) | pagkukusa | ||
Aymara | qalltawi | ||
Guarani | apopyrã moñepyrũ | ||
Esperanto | iniciato | ||
Latin | marte | ||
Greacă | πρωτοβουλία | ||
Hmong | teg num | ||
Kurdă | serkêşî | ||
Turc | girişim | ||
Xhosa | inyathelo | ||
Idiş | איניציאטיוו | ||
Zulu | isinyathelo | ||
Assameză | উদ্যোগ লোৱা | ||
Aymara | qalltawi | ||
Bhojpuri | पहल | ||
Dhivehi | އިސްނެގުން | ||
Dogri | पैहल | ||
Filipineză (tagalog) | inisyatiba | ||
Guarani | apopyrã moñepyrũ | ||
Ilocano | panangikurri | ||
Krio | ɛp fɔ stat | ||
Kurdă (sorani) | دەستپێشخەری | ||
Maithili | पहल | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯣꯡꯊꯥꯡ | ||
Mizo | hmalakna | ||
Oromo | kaka'umsa | ||
Odia (Oriya) | ପଦକ୍ଷେପ | ||
Quechua | iniciativa | ||
Sanscrit | आरम्भः | ||
Tătar | инициатива | ||
Tigrinya | መለዓዓሊ | ||
Tsonga | sungula | ||