Afrikaans | geskiedenis | ||
Amharică | ታሪክ | ||
Hausa | tarihi | ||
Igbo | akụkọ ihe mere eme | ||
Malgache | fiainany taloha | ||
Nyanja (Chichewa) | mbiri | ||
Shona | nhoroondo | ||
Somaleză | taariikhda | ||
Sesotho | nalane | ||
Swahili | historia | ||
Xhosa | imbali | ||
Yoruba | itan | ||
Zulu | umlando | ||
Bambara | tariku | ||
Oaie | nyadzɔdzɔ | ||
Kinyarwanda | amateka | ||
Lingala | lisolo | ||
Luganda | ebyafaayo | ||
Sepedi | histori | ||
Twi (Akan) | abakɔsɛm | ||
Arabic | التاريخ | ||
Ebraică | הִיסטוֹרִיָה | ||
Pașto | مخینه | ||
Arabic | التاريخ | ||
Albanez | historia | ||
Bască | historia | ||
Catalan | història | ||
Croat | povijesti | ||
Danez | historie | ||
Olandeză | geschiedenis | ||
Engleză | history | ||
Limba franceza | l'histoire | ||
Frizonă | skiednis | ||
Galiciană | historia | ||
Limba germana | geschichte | ||
Islandez | sögu | ||
Irlandez | stair | ||
Italiană | storia | ||
Luxemburgheză | geschicht | ||
Malteză | l-istorja | ||
Norvegian | historie | ||
Portugheză (Portugalia, Brazilia) | história | ||
Gaelica scoțiană | eachdraidh | ||
Spaniolă | historia | ||
Suedez | historia | ||
Galeză | hanes | ||
Bielorusă | гісторыі | ||
Bosniac | istorija | ||
Bulgară | история | ||
Ceh | dějiny | ||
Estonă | ajalugu | ||
Finlandeză | historia | ||
Maghiară | történelem | ||
Letonă | vēsture | ||
Lituanian | istorija | ||
Macedonean | историја | ||
Lustrui | historia | ||
Română | istorie | ||
Rusă | история | ||
Sârb | историја | ||
Slovacă | história | ||
Slovenă | zgodovino | ||
Ucrainean | історії | ||
Bengaleză | ইতিহাস | ||
Gujarati | ઇતિહાસ | ||
Hindi | इतिहास | ||
Kannada | ಇತಿಹಾಸ | ||
Malayalam | ചരിത്രം | ||
Marathi | इतिहास | ||
Nepaleză | ईतिहास | ||
Punjabi | ਇਤਿਹਾਸ | ||
Sinhala (sinhaleză) | ඉතිහාසය | ||
Tamilă | வரலாறு | ||
Telugu | చరిత్ర | ||
Urdu | تاریخ | ||
Chineză simplificată) | 历史 | ||
Tradițional chinezesc) | 歷史 | ||
Japonez | 歴史 | ||
Coreeană | 역사 | ||
Mongol | түүх | ||
Myanmar (birmaneză) | သမိုင်း | ||
Indoneziană | sejarah | ||
Javaneză | sejarah | ||
Khmer | ប្រវត្តិសាស្រ្ត | ||
Lao | ປະຫວັດສາດ | ||
Malay | sejarah | ||
Thai | ประวัติศาสตร์ | ||
Vietnameză | lịch sử | ||
Filipineză (tagalog) | kasaysayan | ||
Azeră | tarix | ||
Kazahă | тарих | ||
Kârgâză | тарых | ||
Tajik | таърих | ||
Turkmeni | taryh | ||
Uzbec | tarix | ||
Uigură | تارىخ | ||
Hawaiană | mōʻaukala | ||
Maori | hītori | ||
Samoana | talafaasolopito | ||
Tagalog (filipinez) | kasaysayan | ||
Aymara | isturya | ||
Guarani | tembiasakue | ||
Esperanto | historio | ||
Latin | historia | ||
Greacă | ιστορία | ||
Hmong | keeb kwm | ||
Kurdă | dîrok | ||
Turc | tarih | ||
Xhosa | imbali | ||
Idiş | געשיכטע | ||
Zulu | umlando | ||
Assameză | ইতিহাস | ||
Aymara | isturya | ||
Bhojpuri | इतिहास | ||
Dhivehi | ތާރީޚް | ||
Dogri | इतेहास | ||
Filipineză (tagalog) | kasaysayan | ||
Guarani | tembiasakue | ||
Ilocano | pakasaritaan | ||
Krio | istri | ||
Kurdă (sorani) | مێژوو | ||
Maithili | इतिहास | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ | ||
Mizo | hmanlai hun zirna | ||
Oromo | seenaa | ||
Odia (Oriya) | ଇତିହାସ | ||
Quechua | willarina | ||
Sanscrit | इतिहास | ||
Tătar | тарих | ||
Tigrinya | ታሪኽ | ||
Tsonga | matimu | ||