Afrikaans | hemel | ||
Amharică | ሰማይ | ||
Hausa | sama | ||
Igbo | eluigwe | ||
Malgache | any an-danitra | ||
Nyanja (Chichewa) | kumwamba | ||
Shona | kudenga | ||
Somaleză | samada | ||
Sesotho | lehodimo | ||
Swahili | mbinguni | ||
Xhosa | izulu | ||
Yoruba | ọrun | ||
Zulu | izulu | ||
Bambara | sankolo | ||
Oaie | dziƒo | ||
Kinyarwanda | ijuru | ||
Lingala | lola | ||
Luganda | eggulu | ||
Sepedi | legodimong | ||
Twi (Akan) | ɔsoro aheneman mu | ||
Arabic | الجنة | ||
Ebraică | גן העדן | ||
Pașto | جنت | ||
Arabic | الجنة | ||
Albanez | parajsë | ||
Bască | zerua | ||
Catalan | cel | ||
Croat | nebesa | ||
Danez | himmel | ||
Olandeză | hemel | ||
Engleză | heaven | ||
Limba franceza | paradis | ||
Frizonă | himel | ||
Galiciană | ceo | ||
Limba germana | himmel | ||
Islandez | himnaríki | ||
Irlandez | neamh | ||
Italiană | paradiso | ||
Luxemburgheză | himmel | ||
Malteză | ġenna | ||
Norvegian | himmel | ||
Portugheză (Portugalia, Brazilia) | céu | ||
Gaelica scoțiană | neamh | ||
Spaniolă | cielo | ||
Suedez | himmel | ||
Galeză | nefoedd | ||
Bielorusă | нябёсы | ||
Bosniac | nebo | ||
Bulgară | небето | ||
Ceh | nebe | ||
Estonă | taevas | ||
Finlandeză | taivas | ||
Maghiară | menny | ||
Letonă | debesis | ||
Lituanian | dangus | ||
Macedonean | рајот | ||
Lustrui | niebo | ||
Română | cer | ||
Rusă | небеса | ||
Sârb | небеса | ||
Slovacă | nebo | ||
Slovenă | nebesa | ||
Ucrainean | небо | ||
Bengaleză | স্বর্গ | ||
Gujarati | સ્વર્ગ | ||
Hindi | स्वर्ग | ||
Kannada | ಸ್ವರ್ಗ | ||
Malayalam | സ്വർഗ്ഗം | ||
Marathi | स्वर्ग | ||
Nepaleză | स्वर्ग | ||
Punjabi | ਸਵਰਗ | ||
Sinhala (sinhaleză) | ස්වර්ගය | ||
Tamilă | சொர்க்கம் | ||
Telugu | స్వర్గం | ||
Urdu | جنت | ||
Chineză simplificată) | 天堂 | ||
Tradițional chinezesc) | 天堂 | ||
Japonez | 天国 | ||
Coreeană | 천국 | ||
Mongol | диваажин | ||
Myanmar (birmaneză) | ကောင်းကင် | ||
Indoneziană | surga | ||
Javaneză | swarga | ||
Khmer | ស្ថានសួគ៌ | ||
Lao | ສະຫວັນ | ||
Malay | syurga | ||
Thai | สวรรค์ | ||
Vietnameză | thiên đường | ||
Filipineză (tagalog) | langit | ||
Azeră | cənnət | ||
Kazahă | аспан | ||
Kârgâză | асман | ||
Tajik | осмон | ||
Turkmeni | jennet | ||
Uzbec | jannat | ||
Uigură | جەننەت | ||
Hawaiană | lani | ||
Maori | rangi | ||
Samoana | lagi | ||
Tagalog (filipinez) | langit | ||
Aymara | alaxpacha | ||
Guarani | ára | ||
Esperanto | ĉielo | ||
Latin | coelum | ||
Greacă | παράδεισος | ||
Hmong | ntuj | ||
Kurdă | ezman | ||
Turc | cennet | ||
Xhosa | izulu | ||
Idiş | הימל | ||
Zulu | izulu | ||
Assameză | স্বৰ্গ | ||
Aymara | alaxpacha | ||
Bhojpuri | स्वर्ग | ||
Dhivehi | ސުވަރުގެ | ||
Dogri | सुरग | ||
Filipineză (tagalog) | langit | ||
Guarani | ára | ||
Ilocano | langit | ||
Krio | ɛvin | ||
Kurdă (sorani) | بەهەشت | ||
Maithili | स्वर्ग | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯁ꯭ꯋꯔꯒ | ||
Mizo | vanram | ||
Oromo | biyya waaqaa | ||
Odia (Oriya) | ସ୍ୱର୍ଗ | ||
Quechua | hanaq pacha | ||
Sanscrit | स्वर्गः | ||
Tătar | күк | ||
Tigrinya | ገነት | ||
Tsonga | matilo | ||