Afrikaans | hanteer | ||
Amharică | እጀታ | ||
Hausa | rikewa | ||
Igbo | aka | ||
Malgache | tahony | ||
Nyanja (Chichewa) | chogwirira | ||
Shona | mubato | ||
Somaleză | xamili | ||
Sesotho | sebetsana | ||
Swahili | kushughulikia | ||
Xhosa | phatha | ||
Yoruba | mu | ||
Zulu | isibambo | ||
Bambara | kala | ||
Oaie | alᴐ | ||
Kinyarwanda | ikiganza | ||
Lingala | kosalela | ||
Luganda | okukwaata | ||
Sepedi | swara | ||
Twi (Akan) | di ho dwuma | ||
Arabic | مقبض | ||
Ebraică | ידית | ||
Pașto | سمبالول | ||
Arabic | مقبض | ||
Albanez | dorezë | ||
Bască | helduleku | ||
Catalan | gestionar | ||
Croat | drška | ||
Danez | håndtere | ||
Olandeză | omgaan met | ||
Engleză | handle | ||
Limba franceza | manipuler | ||
Frizonă | omgean | ||
Galiciană | mango | ||
Limba germana | griff | ||
Islandez | höndla | ||
Irlandez | láimhseáil | ||
Italiană | maniglia | ||
Luxemburgheză | handhaben | ||
Malteză | manku | ||
Norvegian | håndtak | ||
Portugheză (Portugalia, Brazilia) | lidar com | ||
Gaelica scoțiană | làimhseachadh | ||
Spaniolă | encargarse de | ||
Suedez | hantera | ||
Galeză | trin | ||
Bielorusă | ручка | ||
Bosniac | drška | ||
Bulgară | дръжка | ||
Ceh | rukojeť | ||
Estonă | käepide | ||
Finlandeză | kahva | ||
Maghiară | fogantyú | ||
Letonă | rokturis | ||
Lituanian | rankena | ||
Macedonean | рачка | ||
Lustrui | uchwyt | ||
Română | mâner | ||
Rusă | справиться | ||
Sârb | дршка | ||
Slovacă | zvládnuť | ||
Slovenă | ročaj | ||
Ucrainean | ручка | ||
Bengaleză | হাতল | ||
Gujarati | હેન્ડલ | ||
Hindi | हैंडल | ||
Kannada | ಹ್ಯಾಂಡಲ್ | ||
Malayalam | കൈകാര്യം ചെയ്യുക | ||
Marathi | हाताळा | ||
Nepaleză | ह्यान्डल | ||
Punjabi | ਹੈਂਡਲ | ||
Sinhala (sinhaleză) | හසුරුවන්න | ||
Tamilă | கைப்பிடி | ||
Telugu | హ్యాండిల్ | ||
Urdu | ہینڈل | ||
Chineză simplificată) | 处理 | ||
Tradițional chinezesc) | 處理 | ||
Japonez | 扱う | ||
Coreeană | 핸들 | ||
Mongol | бариул | ||
Myanmar (birmaneză) | ကိုင်တွယ် | ||
Indoneziană | menangani | ||
Javaneză | nangani | ||
Khmer | ដោះស្រាយ | ||
Lao | ຈັດການ | ||
Malay | mengendalikan | ||
Thai | ด้ามจับ | ||
Vietnameză | xử lý | ||
Filipineză (tagalog) | hawakan | ||
Azeră | qolu | ||
Kazahă | тұтқа | ||
Kârgâză | туткасы | ||
Tajik | дастак | ||
Turkmeni | tutawaç | ||
Uzbec | tutqich | ||
Uigură | تۇتقۇچ | ||
Hawaiană | ʻauamo | ||
Maori | kakau | ||
Samoana | au | ||
Tagalog (filipinez) | hawakan | ||
Aymara | apnaqaña | ||
Guarani | ipoguýpe oĩva | ||
Esperanto | tenilo | ||
Latin | capulus | ||
Greacă | λαβή | ||
Hmong | saib xyuas | ||
Kurdă | destik | ||
Turc | üstesinden gelmek | ||
Xhosa | phatha | ||
Idiş | שעפּן | ||
Zulu | isibambo | ||
Assameză | চম্ভালা | ||
Aymara | apnaqaña | ||
Bhojpuri | हेंडिल | ||
Dhivehi | ހިފަހައްޓާތަން | ||
Dogri | हैंडल | ||
Filipineză (tagalog) | hawakan | ||
Guarani | ipoguýpe oĩva | ||
Ilocano | kutingen | ||
Krio | sɔlv | ||
Kurdă (sorani) | دەسک | ||
Maithili | संभालनाइ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯏꯐꯝ | ||
Mizo | chelh | ||
Oromo | harkatti qabuu | ||
Odia (Oriya) | ନିୟନ୍ତ୍ରଣ | ||
Quechua | hapina | ||
Sanscrit | वारङ्गः | ||
Tătar | тоткыч | ||
Tigrinya | ኣካይድ | ||
Tsonga | khoma | ||