Afrikaans | skuldig | ||
Amharică | ጥፋተኛ | ||
Hausa | laifi | ||
Igbo | ikpe mara | ||
Malgache | meloka | ||
Nyanja (Chichewa) | wolakwa | ||
Shona | mhosva | ||
Somaleză | dambi leh | ||
Sesotho | molato | ||
Swahili | hatia | ||
Xhosa | unetyala | ||
Yoruba | jẹbi | ||
Zulu | unecala | ||
Bambara | hakɛtigi | ||
Oaie | dze agᴐ | ||
Kinyarwanda | icyaha | ||
Lingala | ngambo | ||
Luganda | okusingibwa omusango | ||
Sepedi | na le molato | ||
Twi (Akan) | fɔ | ||
Arabic | مذنب | ||
Ebraică | אָשֵׁם | ||
Pașto | ګناهکار | ||
Arabic | مذنب | ||
Albanez | fajtor | ||
Bască | erruduna | ||
Catalan | culpable | ||
Croat | kriv | ||
Danez | skyldig | ||
Olandeză | schuldig | ||
Engleză | guilty | ||
Limba franceza | coupable | ||
Frizonă | skuldich | ||
Galiciană | culpable | ||
Limba germana | schuldig | ||
Islandez | sekur | ||
Irlandez | ciontach | ||
Italiană | colpevole | ||
Luxemburgheză | schëlleg | ||
Malteză | ħati | ||
Norvegian | skyldig | ||
Portugheză (Portugalia, Brazilia) | culpado | ||
Gaelica scoțiană | ciontach | ||
Spaniolă | culpable | ||
Suedez | skyldig | ||
Galeză | euog | ||
Bielorusă | вінаваты | ||
Bosniac | kriv | ||
Bulgară | виновен | ||
Ceh | vinen | ||
Estonă | süüdi | ||
Finlandeză | syyllinen | ||
Maghiară | bűnös | ||
Letonă | vainīgs | ||
Lituanian | kaltas | ||
Macedonean | виновен | ||
Lustrui | winny | ||
Română | vinovat | ||
Rusă | виноват | ||
Sârb | крив | ||
Slovacă | vinný | ||
Slovenă | kriv | ||
Ucrainean | винний | ||
Bengaleză | দোষী | ||
Gujarati | દોષિત | ||
Hindi | दोषी | ||
Kannada | ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ | ||
Malayalam | കുറ്റവാളി | ||
Marathi | अपराधी | ||
Nepaleză | दोषी | ||
Punjabi | ਦੋਸ਼ੀ | ||
Sinhala (sinhaleză) | වැරදිකරු | ||
Tamilă | குற்ற உணர்வு | ||
Telugu | దోషి | ||
Urdu | مجرم | ||
Chineză simplificată) | 有罪 | ||
Tradițional chinezesc) | 有罪 | ||
Japonez | 有罪 | ||
Coreeană | 저지른 | ||
Mongol | гэм буруутай | ||
Myanmar (birmaneză) | အပြစ်ရှိသည် | ||
Indoneziană | bersalah | ||
Javaneză | luput | ||
Khmer | មានកំហុស | ||
Lao | ມີຄວາມຜິດ | ||
Malay | bersalah | ||
Thai | มีความผิด | ||
Vietnameză | tội lỗi | ||
Filipineză (tagalog) | nagkasala | ||
Azeră | günahkar | ||
Kazahă | кінәлі | ||
Kârgâză | күнөөлүү | ||
Tajik | гунаҳгор | ||
Turkmeni | günäkär | ||
Uzbec | aybdor | ||
Uigură | گۇناھكار | ||
Hawaiană | hewa | ||
Maori | hara | ||
Samoana | tausalaina | ||
Tagalog (filipinez) | may kasalanan | ||
Aymara | juchani | ||
Guarani | mbojaha | ||
Esperanto | kulpa | ||
Latin | reus | ||
Greacă | ένοχος | ||
Hmong | muaj txim | ||
Kurdă | sûcdar | ||
Turc | suçlu | ||
Xhosa | unetyala | ||
Idiş | שולדיק | ||
Zulu | unecala | ||
Assameză | দোষী | ||
Aymara | juchani | ||
Bhojpuri | दोषी | ||
Dhivehi | ގިލްޓީ | ||
Dogri | गलती | ||
Filipineză (tagalog) | nagkasala | ||
Guarani | mbojaha | ||
Ilocano | akin-basol | ||
Krio | gilti | ||
Kurdă (sorani) | تاوانبار | ||
Maithili | दोषी | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ | ||
Mizo | thiam lo | ||
Oromo | yakkamummaa | ||
Odia (Oriya) | ଦୋଷୀ | ||
Quechua | huchayuq | ||
Sanscrit | दोषी | ||
Tătar | гаепле | ||
Tigrinya | ጥፍኣተኛ | ||
Tsonga | nandzu | ||