Afrikaans | gegee | ||
Amharică | ተሰጥቷል | ||
Hausa | aka ba | ||
Igbo | nyere | ||
Malgache | nomena | ||
Nyanja (Chichewa) | anapatsidwa | ||
Shona | kupihwa | ||
Somaleză | la siiyay | ||
Sesotho | filoe | ||
Swahili | iliyopewa | ||
Xhosa | inikwe | ||
Yoruba | fi fun | ||
Zulu | unikeziwe | ||
Bambara | dilen | ||
Oaie | na | ||
Kinyarwanda | yatanzwe | ||
Lingala | kopesa | ||
Luganda | okuwa | ||
Sepedi | filwego | ||
Twi (Akan) | ama | ||
Arabic | معطى | ||
Ebraică | נָתוּן | ||
Pașto | ورکړل شوی | ||
Arabic | معطى | ||
Albanez | e dhënë | ||
Bască | emana | ||
Catalan | donat | ||
Croat | dato | ||
Danez | givet | ||
Olandeză | gegeven | ||
Engleză | given | ||
Limba franceza | donné | ||
Frizonă | jûn | ||
Galiciană | dada | ||
Limba germana | gegeben | ||
Islandez | gefið | ||
Irlandez | tugtha | ||
Italiană | dato | ||
Luxemburgheză | ginn | ||
Malteză | mogħtija | ||
Norvegian | gitt | ||
Portugheză (Portugalia, Brazilia) | dado | ||
Gaelica scoțiană | air a thoirt seachad | ||
Spaniolă | dado | ||
Suedez | given | ||
Galeză | a roddir | ||
Bielorusă | дадзена | ||
Bosniac | dato | ||
Bulgară | дадено | ||
Ceh | daný | ||
Estonă | antud | ||
Finlandeză | annettu | ||
Maghiară | adott | ||
Letonă | dota | ||
Lituanian | duota | ||
Macedonean | дадени | ||
Lustrui | dany | ||
Română | dat | ||
Rusă | дано | ||
Sârb | дато | ||
Slovacă | daný | ||
Slovenă | dano | ||
Ucrainean | дано | ||
Bengaleză | প্রদত্ত | ||
Gujarati | આપેલ | ||
Hindi | दिया हुआ | ||
Kannada | ನೀಡಿದ | ||
Malayalam | നൽകി | ||
Marathi | दिले | ||
Nepaleză | दिईयो | ||
Punjabi | ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ | ||
Sinhala (sinhaleză) | ලබා දී ඇත | ||
Tamilă | கொடுக்கப்பட்டது | ||
Telugu | ఇచ్చిన | ||
Urdu | دیا | ||
Chineză simplificată) | 给定 | ||
Tradițional chinezesc) | 給定 | ||
Japonez | 与えられた | ||
Coreeană | 주어진 | ||
Mongol | өгсөн | ||
Myanmar (birmaneză) | ပေးထားတယ် | ||
Indoneziană | diberikan | ||
Javaneză | diwenehi | ||
Khmer | ដែលបានផ្តល់ឱ្យ | ||
Lao | ໃຫ້ | ||
Malay | diberi | ||
Thai | ให้ | ||
Vietnameză | được | ||
Filipineză (tagalog) | binigay | ||
Azeră | verilmişdir | ||
Kazahă | берілген | ||
Kârgâză | берилген | ||
Tajik | дода шудааст | ||
Turkmeni | berildi | ||
Uzbec | berilgan | ||
Uigură | بېرىلگەن | ||
Hawaiană | hāʻawi ʻia | ||
Maori | hoatu | ||
Samoana | foaʻi | ||
Tagalog (filipinez) | binigay | ||
Aymara | dado | ||
Guarani | cultural adaptation | ||
Esperanto | donita | ||
Latin | dedit | ||
Greacă | δεδομένος | ||
Hmong | muab | ||
Kurdă | dayîn | ||
Turc | verilen | ||
Xhosa | inikwe | ||
Idiş | געגעבן | ||
Zulu | unikeziwe | ||
Assameză | দিয়া হৈছে | ||
Aymara | dado | ||
Bhojpuri | दिहल गईल | ||
Dhivehi | ދީފައިވުން | ||
Dogri | दित्ते दा | ||
Filipineză (tagalog) | binigay | ||
Guarani | cultural adaptation | ||
Ilocano | naited | ||
Krio | dɔn gi | ||
Kurdă (sorani) | دراو | ||
Maithili | दियल गेल | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯤꯈ꯭ꯔꯕ | ||
Mizo | pek | ||
Oromo | kenname | ||
Odia (Oriya) | ଦିଆଯାଇଛି | ||
Quechua | qusqa | ||
Sanscrit | प्रदत्त | ||
Tătar | бирелгән | ||
Tigrinya | ዝተወሃበ | ||
Tsonga | nyikiwile | ||