Îmbrăţişare În Diferite Limbi
Descoperiți „ Îmbrăţişare ” în 134 de limbi: scufundați-vă în traduceri, ascultați pronunții și descoperiți cunoștințe culturale.
Îmbrăţişare
Îmbrăţişare În Limbi Africa Subsahariană
| Afrikaans | omhels | ||
| Amharică | እቅፍ | ||
| Hausa | runguma | ||
| Igbo | makụọ | ||
| Malgache | dia mandamaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | kukumbatira | ||
| Shona | kumbundira | ||
| Somaleză | isku duub | ||
| Sesotho | kopa | ||
| Swahili | kukumbatia | ||
| Xhosa | ukwamkela | ||
| Yoruba | faramọ | ||
| Zulu | ukwanga | ||
| Bambara | ka dasun | ||
| Oaie | kpla asi akᴐ | ||
| Kinyarwanda | guhobera | ||
| Lingala | koyamba | ||
| Luganda | okuwambaatira | ||
| Sepedi | gokarela | ||
| Twi (Akan) | gye to mu | ||
Îmbrăţişare În Limbi Africa De Nord Și Orientul Mijlociu
| Arabic | تعانق | ||
| Ebraică | לְחַבֵּק | ||
| Pașto | غیږ نیول | ||
| Arabic | تعانق | ||
Îmbrăţişare În Limbi Europei De Vest
| Albanez | përqafoj | ||
| Bască | besarkatu | ||
| Catalan | abraçar | ||
| Croat | zagrljaj | ||
| Danez | omfavne | ||
| Olandeză | omhelzing | ||
| Engleză | embrace | ||
| Limba franceza | embrasse | ||
| Frizonă | omearmje | ||
| Galiciană | abrazo | ||
| Limba germana | umarmung | ||
| Islandez | faðma | ||
| Irlandez | glacadh | ||
| Italiană | abbraccio | ||
| Luxemburgheză | ëmfaassen | ||
| Malteză | iħaddnu | ||
| Norvegian | omfavne | ||
| Portugheză (Portugalia, Brazilia) | abraço | ||
| Gaelica scoțiană | gabh a-steach | ||
| Spaniolă | abrazo | ||
| Suedez | omfamning | ||
| Galeză | cofleidio | ||
Îmbrăţişare În Limbi Est European
| Bielorusă | абняць | ||
| Bosniac | zagrljaj | ||
| Bulgară | прегръщам | ||
| Ceh | objetí | ||
| Estonă | embama | ||
| Finlandeză | omaksua | ||
| Maghiară | ölelés | ||
| Letonă | apskāviens | ||
| Lituanian | apkabinti | ||
| Macedonean | прегратка | ||
| Lustrui | uścisk | ||
| Română | îmbrăţişare | ||
| Rusă | обнимать | ||
| Sârb | загрљај | ||
| Slovacă | objať | ||
| Slovenă | objem | ||
| Ucrainean | обійми | ||
Îmbrăţişare În Limbi Asia De Sud
| Bengaleză | আলিঙ্গন | ||
| Gujarati | આલિંગવું | ||
| Hindi | आलिंगन | ||
| Kannada | ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ | ||
| Malayalam | പുണരുക | ||
| Marathi | आलिंगन | ||
| Nepaleză | अंगालो | ||
| Punjabi | ਗਲੇ ਲਗਾਓ | ||
| Sinhala (sinhaleză) | වැලඳගන්න | ||
| Tamilă | தழுவி | ||
| Telugu | ఆలింగనం చేసుకోండి | ||
| Urdu | گلے لگائیں | ||
Îmbrăţişare În Limbi Est Asiatic
| Chineză simplificată) | 拥抱 | ||
| Tradițional chinezesc) | 擁抱 | ||
| Japonez | 擁する | ||
| Coreeană | 포옹 | ||
| Mongol | тэврэх | ||
| Myanmar (birmaneză) | ပွေ့ဖက် | ||
Îmbrăţişare În Limbi Din Asia De Sud-Est
| Indoneziană | merangkul | ||
| Javaneză | ngrangkul | ||
| Khmer | ឱប | ||
| Lao | ກອດ | ||
| Malay | peluk | ||
| Thai | โอบกอด | ||
| Vietnameză | ôm hôn | ||
| Filipineză (tagalog) | yakapin | ||
Îmbrăţişare În Limbi Asia Centrală
| Azeră | qucaqlamaq | ||
| Kazahă | қамту | ||
| Kârgâză | кучакташуу | ||
| Tajik | ба оғӯш гирифтан | ||
| Turkmeni | gujakla | ||
| Uzbec | quchoqlamoq | ||
| Uigură | قۇچاقلاش | ||
Îmbrăţişare În Limbi Pacific
| Hawaiană | apo | ||
| Maori | awhi | ||
| Samoana | fusi | ||
| Tagalog (filipinez) | yakapin | ||
Îmbrăţişare În Limbi Indigen American
| Aymara | qhumantaña | ||
| Guarani | hupytypa | ||
Îmbrăţişare În Limbi Internaţional
| Esperanto | brakumi | ||
| Latin | amplexum | ||
Îmbrăţişare În Limbi Alții
| Greacă | εναγκαλισμός | ||
| Hmong | puag rawv | ||
| Kurdă | himbêzkirin | ||
| Turc | kucaklamak | ||
| Xhosa | ukwamkela | ||
| Idiş | אַרומנעמען | ||
| Zulu | ukwanga | ||
| Assameză | আঁকোৱালি লোৱা | ||
| Aymara | qhumantaña | ||
| Bhojpuri | गले मिलल | ||
| Dhivehi | ބައްދާލުން | ||
| Dogri | कलावा | ||
| Filipineză (tagalog) | yakapin | ||
| Guarani | hupytypa | ||
| Ilocano | arakupen | ||
| Krio | ɔg | ||
| Kurdă (sorani) | لەخۆگرتن | ||
| Maithili | आलिंगन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯣꯟꯁꯤꯟꯕ | ||
| Mizo | kuah | ||
| Oromo | haammachuu | ||
| Odia (Oriya) | ଆଲିଙ୍ଗନ କର | ||
| Quechua | marqay | ||
| Sanscrit | आलिङ्गनं करोतु | ||
| Tătar | кочаклау | ||
| Tigrinya | ምቅባል | ||
| Tsonga | vukarha | ||